What is the translation of " OBAID " in Russian?

• обейд
• обаид

Examples of using Obaid in English and their translations into Russian

Crown Prince Obaid.
Наследный принц Обаид.

Hassan Abu Obaid 15 years old.
Хасан Абу Обейд 15 лет.

Signed Thoraya Amed Obaid.
Подпись Сорайя Ахмед Обейд.

Yousif Obaid, King Naheen's eldest.
Юсуфа Обаида, старшего сына короля Нахина.

Signed Thoraya Ahmed Obaid.
Подпись Сорайя Ахмед Обейд.

Prince Obaid has secured reparations on your behalf.
Принц Обаид добился для вас возмещения ущерба.

The name should read Abbas Kadhom Obaid Abbas.
Имя должно быть следующим: Аббас Кадум Обаид Аббас.

As Ms. Obaid reminded us, no woman should die giving life.
Как напомнила нам гжа Обейд, ни одна женщина не должна умереть, даря жизнь.

Claimant's name: Abo Khlaf& Abo Obaid Trading& General Contracting.
Наименование заявителя: Abo Khlaf& Abo Obaid Trading& General Contracting.

Ms. Obaid stressed that the current crisis had both macro- and micro-level implications, with long-term human cost.
Гжа Обейд подчеркнула, что нынешний кризис имеет последствия как на макро-, так и на микроуровне, причем воздействие кризиса на людей будет иметь долговременный характер.

The excellent leadership of Executive Director Obaid will ensure that the goal will be met.
Умелое руководство Директора- исполнителя гжи Обейд обеспечит достижение этих целей.

Ms. Obaid argued that the voices of civil society, women and girls needed to be heard in order to effectively mitigate the impact of the current crisis.
Гжа Обейд заявила, что для реального смягчения последствий сегодняшнего кризиса необходимо прислушаться к мнениям организаций гражданского общества, женщин и девочек.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to invite Ms. Obaid to make such a statement?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена пригласить г-жу Обейд сделать такое заявление?

Thank you, my sister Thoraya Obaid, for our joint mission to the Democratic Republic of Congo and for bringing together UNAIDS and Women Deliver.
Спасибо вам, моя сестра Торайа Обаид, за участие в нашей совместной миссии в Демократическую Республику Конго и за объединение действий ЮНЭЙДС и конференции« Женщины дают жизнь» Women Deliver.

This man, Ben, Rayst's handler, has recently been identified as Mustafa Obaid, a former major in the Qatari Royal Guard Brigade.
Этот человек, Бен, куратор Камала был идентифицирован как Мустафа Обэйд, бывший майор Эмирской гвардии.

Ms. Obaid(United Nations Population Fund): It gives me great pleasure to address this commemoration of the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development ICPD.
Гжа Обейд( Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения)( говорит поанглийски): Для меня большая честь выступить по случаю десятилетнего юбилея Международной конференции по населению и развитию МКНР.

Several delegations recalled the legacy of the former Executive Director, Ms. Obaid, and commended her achievements.
Несколько делегаций напомнили о наследии, оставленном бывшим Директором- исполнителем гжой Обейд, и дали высокую оценку достигнутым ею результатам.

In accordance with the decision taken earlier at the meeting, the Council heard statements under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Jean-Marie Guéhenno, Ms. Louise Arbour and Ms. Thoraya Ahmed Obaid.
В соответствии с решением, принятым ранее в ходе заседания, Совет в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры заслушал заявления г-на Жан- Мари Геэнно, г-жи Луизы Арбур и г-жи Торайи Ахмед Обейд.

I now give the floor to His Excellency, Mr. Humaid Mohammed Obaid Al Qutami, Minister of Health of the United Arab Emirates.
Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Объединенных Арабских Эмиратов Его Превосходительству гну Хамайду Мохаммеду Обайду аль- Кутами.

Ms. Obaid(United Nations Population Fund): I would like to thank you, Sir, for your opening remarks and for giving me the opportunity to address the Assembly at this special commemoration.
Гжа Обейд( Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения)( говорит поанглийски): Я хотела бы поблагодарить Вас, гн Председатель, за Ваше вступительное слово и за то, что Вы предоставили мне возможность обратиться к Ассамблее на этом специальном мероприятии.

The President(spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Nizar Obaid Madani, Assistant Minister for Foreign Affairs of Saudi Arabia.
Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово помощнику министра иностранных дел Саудовской Аравии гну Низару Обейду Мадани.

However, I would like to echo what Ms. Obaid, Executive Director of the United Nations Population Fund, stated this morning before the General Assembly-- that, while we must celebrate our achievements, we must also be realistic.
Вместе с тем я хотел бы, как и гжа Обейд, Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, выступившая сегодня утром с заявлением в Генеральной Ассамблее, подчеркнуть, что, отмечая эти достижения, мы должны также быть реалистами.

After leading the Fund for 14 years, Dr. Nafis Sadik retired as Executive Director and Thoraya Ahmed Obaid was appointed as the new Executive Director effective 1 January 2001.
Др Нафис Садик, возглавлявшая Фонд на протяжении 14 лет, ушла с поста Директора- исполнителя, и новым Директором- исполнителем с 1 января 2001 года был назначен Торая Ахмед Обейд.

Recognizing with deep appreciation that as the Executive Director of UNFPA, Ms. Obaid has brought a human face to development, including through exercising high office with humility, compassion and professionalism, and, in so doing, personifying the highest values of the United Nations and winning the admiration of her staff and development partners around the world;
Признавая с глубокой благодарностью, что в качестве Директора- исполнителя ЮНФПА гжа Обейд обеспечила гуманный подход к проблемам развития, в том числе благодаря тому, что она выполняла руководящие функции, проявляя скромность, сострадание и профессионализм и тем самым олицетворяя самые высокие ценности Организации Объединенных Наций и заслуживая восхищение ее сотрудников и партнеров по процессу развития во всем мире;

The Executive Board adopted decision 2010/28: Expression of appreciation to Thoraya Ahmed Obaid, Executive Director of the United Nations Population Fund, 2001-2010.
Исполнительный совет принял решение 2010/ 28: выражение признательности Сорае Ахмед Обейд, Директору- исполнителю Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, 2001- 2010 годы.

Perhaps the accession, with the State's blessing, of Dr. Thoraya Obaid to the position of Executive Director of the United Nations Population Fund and Under-Secretary-General of the United Nations provides confirmation that there is a trend within the Government which is keen to ensure that women, like men, are granted the opportunity to represent the country internationally and participate in the work of international organizations.
Вероятно, назначение д-ра Торайи Обайд на должность Исполнительного директора Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций может служить подтверждением наличия у государства тенденции предоставления женщинам наравне с мужчинами возможности представлять свою страну на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.

I would also like to pay tribute to the Executive Director of the United Nations Population Fund(UNFPA), Ms. Thoraya Ahmed Obaid, for the direction she has been giving to this process.
Я хотела бы также воздать должное Директору- исполнителю Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) гже Сорая Ахмед Обейд за установление ориентиров в этом процессе.

Participants will include Nane Annan; Thoraya Ahmed Obaid, Executive Director, UNFPA, and Chairperson, Committee of Co-sponsoring Agencies of UNAIDS; Eduardo Doryan, Special Representative to the United Nations, the World Bank Group; Noeleen Heyzer, Executive Director, UNIFEM; André Roberfroid, Deputy Executive Director, UNICEF; Eimi Watanabe, Assistant Administrator and Director, Bureau for Development Policy, UNDP; Wendy Fitzwilliam, Miss Universe 1998 and Goodwill Ambassador for HIV/AIDS; and Danny Glover, UNDP Goodwill Ambassador.
В число участников будут входить Нане Аннан; Сорайя Ахмед Обейд, Директор- исполнитель, ЮНФПА, и Председатель, Комитет учреждений соучредителей ЮНЭЙДС; Эдуардо Дориан, специальный представитель при Организации Объединенных Наций, Группа Всемирного банка; Ноэлин Хейзер, Директор- исполнитель, ЮНИФЕМ; Андрэ Роберфруа, заместитель Директора- исполнителя, ЮНИСЕФ; Эими Ватанабэ, помощник Администратора и Директор, Бюро по вопросам политики в области развития, ПРООН; Миа Фэрроу, посол доброй воли ЮНИСЕФ; Уэнди Фитсуильям,<< Мисс вселенная 1998>> и посол доброй воли по вопросам ВИЧ/ СПИДа; и Дэнни Гловер, посол доброй воли ПРООН.

I should like to tell you of a very important project, namely, a cooperative effort by the United Nations and religious organizations in the form of a dialogue that was established last month in Istanbul under the guidance of Ms. Thoraya Ahmed Obaid, the Executive Director of the United Nations Population Fund.
Я хотел бы рассказать вам об очень важном проекте, а именно о совместных усилиях Организации Объединенных Наций и религиозных организаций в форме диалога, который был учрежден в прошлом месяце в Стамбуле под руководством Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения гжи Сораи Ахмед Обейд.

On behalf of the Republic of Kazakhstan, I should like to begin with some words of appreciation to the Executive Director of the United Nations Population Fund(UNFPA), Ms. Thoraya Ahmed Obaid, and to UNFPA staff, both at headquarters and in the field, for their devoted work in assisting Governments, civil society and local communities worldwide to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) and further implement the ICPD.
От имени Республики Казахстан я хотела бы начать со слов благодарности в адрес Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) гжи Сорайи Ахмед Обейд и персонала ЮНФПА, который работает в штаб-квартире и на местах, за их самоотверженную работу по оказанию правительствам, гражданскому обществу и местным общинам по всему миру помощи в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и в деле дальнейшего претворения в жизнь МКНР.