What is the translation of " OBJECTIVELY VERIFIABLE " in Russian?

• поддающихся объективной проверке
• объективно проверяемые
• поддающиеся объективной проверке
• объективно проверяемых

Examples of using Objectively verifiable in English and their translations into Russian

Ii Objectively verifiable indicators;
Ii поддающихся объективной проверке показателей;

Intervention Logic/ Activities Objectively Verifiable.
Логика содействия/ Деятельность Объективно проверяемые показатели.

Lack of objectively verifiable indicators.
Отсутствие показателей, поддающихся объективной проверке.

The indicator is based on the counting of objectively verifiable amounts.
Показатель основан на учете сумм, поддающихся объективной проверки.

OBJECTIVELY VERIFIABLE INDICATORS Achievement of the Programme will be measured by way of objectively verifiable indicators.
ОБЪЕКТИВНО ПРОВЕРЯЕМЫЕ ИНДИКАТОРЫ Достижение Программы будет оцениваться путем объективно проверяемых индикаторов.

Intervention logic Objectively verifiable indicators.
Показатели, поддающиеся объективной проверке.

In the emerging effort of the UNCCD to project a strategic vision and renew or improve procedures for communication of information as well as the quality and format of reports, the quality of objectively verifiable indicators takes on major importance.
В процессе налаживаемой в рамках КБОООН работы по обеспечению стратегического видения и обновления или совершенствования процедур сообщения информации, а также качества и формата докладов важное значение имеет качество объективно проверяемых показателей.

Project strategy Objectively Verifiable Indicators.
Стратегия проекта Объективно проверяемые индикаторы.

Specifically, each level of senior management should have clear statements of political commitment and vision to promote gender equality along with specific mainstreaming plans with objectively verifiable targets.
В частности, на каждом старшем административном уровне должны быть сделаны четкие заявления о политической приверженности и концепции работы по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами, а также должны быть выработаны конкретные планы по обеспечению учета гендерных факторов, в которых должны приводиться целевые показатели, поддающиеся объективной проверке.

Intervention logic Objectively verifiable indicators.
Логика действий Объективно проверяемые показатели.

The indicator is based on the counting of objectively verifiable amounts.
Показатель основан на исчислении поддающихся объективной проверке сумм.

Delegations urged UNDP to develop objectively verifiable indicators with stronger linkages to the strategic plan, 2008-2011.
Делегации настоятельно призвали ПРООН разработать поддающиеся объективной проверке показатели, более тесно увязанные со стратегическим планом на 2008- 2011 годы.

The indicator is based on the counting of objectively verifiable parameters mechanisms.
Показатель основан на подсчете поддающихся объективной проверке параметров механизмов.

Six of the projects lacked objectively verifiable indicators both for the quantity and quality of the outcomes, effectively preventing UNFPA from measuring the impact of these projects and evaluating their success.
В шести проектах отсутствовали количественные и качественные целевые показатели, поддающиеся объективной проверке, что не позволило ЮНФПА оценить результативность этих проектов и определить степень достижения поставленных целей.

The indicator is based on the counting of objectively verifiable documents NAPs/SRAPs/RAPs.
Показатель основан на исчислении документов, поддающихся объективной проверке НПД/ СРПД/ РПД.

The indicator is based on the counting of objectively verifiable statistics/entities planning documents and operational mechanisms such as committees, forums, etc.
Показатель основан на исчислении статистических данных/ субъектов, поддающихся объективной проверке документы по планированию и оперативные механизмы, такие как комитеты, форумы и т. д.

This approach is more visible in evaluations of projects under the capacity-building programme on trade environment and development, which use a set of objectively verifiable results indicators, thus establishing the basis for future analyses of effectiveness and impact.
Такой подход ярче просматривается в оценках проектов, осуществляемых по линии программы укрепления потенциала в области<< Торговля, окружающая среда и развитиеgt;gt;: там применяется набор поддающихся объективной проверке показателей достижения результатов, что закладывает основу для будущих анализов эффективности и отдачи.

The indicator is based on the counting of objectively verifiable statistics quantitative and qualitative information provided against the core set of impact indicators of the UNCCD.
Показатель основан на исчислении поддающихся объективной проверке статистических данных количественная и качественная информация, которые были представлены в рамках основного набора показателей эффекта, достигнутого благодаря КБОООН.

The indicator is based on the counting of objectively verifiable documents project proposals.
Показатель основан на учете документов, поддающихся объективной проверке предложений по проектам.

Intervention logic objectively verifiable indicators ovis.
Логика вмешательства Обїективно проверяемые индикаторы OVIs.

The indicator is based on the counting of objectively verifiable documents action plans, reports.
Показатель основан на исчислении документов, поддающихся объективной проверке планы действий, доклады.

The indicator is based on the counting of objectively verifiable figures relevant official documents and decisions referring to DLDD.
Показатель основан на расчете поддающихся объективной проверке чисел соответствующие официальные документы и решения, касающиеся ОДЗЗ.

The indicator is based on the counting of objectively verifiable documents investment frameworks.
Показатель основан на учете документов, поддающихся объективной проверке рамочные инвестиционные программы.

The indicator is based on the counting of objectively verifiable information institutions, networks or scientists engaged through contracts.
Показатель основан на учете информации, поддающейся объективной проверке учреждения, сети или ученые, привлеченные на основе контрактов.

The weaknesses were mostly related to the use of the"objectively verifiable indicators" that would be used to measure results.
Недостатки в основном были связаны с использованием<< поддающихся объективной проверке показателей>>, которые будут использоваться для оценки результатов.

The indicator is based on the counting of objectively verifiable parameters participation in meetings and strategic processes, and in programmes/projects.
Показатель основан на расчете поддающихся объективной проверке параметров участие в совещаниях и стратегических процессах, а также в программах/ проектах.

The indicator is based on the counting of objectively verifiable statistics number and type of interventions.
Показатель основан на расчете статистических данных, поддающихся объективной проверке число и вид мероприятий.

The juridically relevant situation of need flows from objectively verifiable evidence confirming the causes for flight, and the circumstance of danger facing specific groups or individuals.
Юридически значимая ситуация необходимости[ покинуть страну] создается поддающимися объективной проверке свидетельствами, которые подтверждают причину бегства, а также фактором опасности, грозящей конкретным группам или лицам.

The indicator is based on the counting of objectively verifiable statistics(information events and people).
Показатель основан на расчете объективно проверяемых статистических данных информационные мероприятия и аудитория.

The second column lists one or more objectively verifiable indicators(OVIs) of these interventions.
Во второй перечисляются объективно проверяемые индикаторы( ОПИ) этих вмешательств.