Examples of using Obolon in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Near Metro: Obolon.
Stadium Obolon is purely football and has two stands.
Стадион Оболонь является чисто футбольным и имеет две трибуны.Driving directions: Pushcha-Voditsa and Obolon.
Маршруты поездок: Пуща- Водица и Оболонь.Kiev Metro"Obolon" or"Minsk", etc.
Киев, метро» Оболонь» или« Минская», пр.In proximity to Caravan Mall,between metro stations Minskaya and Obolon.
В близости к ТРК" Караван",между Минским массивом и Оболонью.Project location: Kiev, Obolon embankment.
География проекта: г. Киев, Оболонская набережная.Exclusive TM"Obolon" distributor in East region of Ukraine.
Эксклюзивный дистрибьютор ТМ« Оболонь» в Восточном регионе Украины.Getting there: The nearest station. Obolon metro, Minsk, Petrovka.
Как добраться: ближайшие ст. метро Оболонь, Минская, Петровка.In the late 1970s, Oleksandr Dubovik moved to a workshop in Obolon.
В конце 1970- х Александр Дубовик переезжает в мастерскую на Оболони.New«Amstor» opened in Kiev Obolon- on the street Skliarenko, 17.
Новый« Амстор» в Киеве открыт на Оболони- по ул. Скляренко, 17.Obolon JSC, a brewery which maintains a store of 70 metric tons of ammonia for cooling purposes.
Пивоваренного предприятия ЗАО" Оболонь", на котором хранится 70 метрич. т аммиака для целей охлаждения.Retail and entertainment complex Caravan in Kiev Obolon opened October 31, 2003 goda.
Торгово- развлекательный комплекс Караван в Киеве на Оболони открылся 31 октября 2003 года.Pochayna began in Obolon and ran down near the Postal Square, flowing into the Dnieper.
Почайна начиналась на Оболони, текла по Подолу и в районе Почтовой площади впадала в Днепр.Airport- Metro Shulyavskaya"factory" Bolshevik",district Obolon(trolley bus number 22, bus number 213).
Аэропорт- метро" Шулявская", завод" Большевик",район" Оболонь"( троллейбус№ 22, маршрутное такси№ 213).In 2015, in Kiev Obolon opened the biggest corporate fish market"Don Mare" in 1000 sq.m.
В 2015 году открыт в Киеве на Оболони самый крупный фирменный рыбный маркет« Дон Маре» Special attention is given to bedroom with en-suite anda balcony that opens magnificent views of the Obolon.
Отдельного внимания заслуживает спальня с собственной ванной и балконом,открывающим волшебные виды на Оболонь.In the 70-th Dneprovsky,Vatutinsky, Obolon, Kharkov, Rusanovka districts appeared.
В 70- х годах появляются Днепровский,Ватутинский район, Оболонь, Харьковский массив, Русановка.And we could be there,do not turn away from the Gornyak-Sportluck in the matches with the" vanguard"(1:2) and" Obolon Brovar"(0:1).
И мы могли быть там,не отвернись от" Горняка- Спорт" удача в матчах с" Авангардом"( 1: 2) и" Оболонью- Бровар"(: 1).By the number of matches for FC Obolon he ranks the first- 266 matches, in which 13 goals scored.
По количеству матчей за« Оболонь» занимает первое место- 266 матчей, в которых забил 13 мячей.Two explosions near departments of one bank were reported at night in Darnytsia and Obolon districts in Kyiv, the MIA office said.
Ночью в Киеве произошло два взрыва вблизи отделений одного из банков в Дарницком и Оболонском районах.We spent it in the"Dream Town"(Kiev Obolon Avenue 1-B) in conjunction with the store board games«Nastolki. com. ua».
Проводили мы ее в ТРЦ« Дрим Таун»( г. Киев Оболонский проспект 1- Б) совместно с магазином настольных игр« Nastolki. com. ua».Being a Friday night after 30 minutes on the left bank, ortime to deliver balls to the side or Obolon tenants may not always work.
Быть в пятницу вечером через 30 минут на левом берегу, илиуспеть доставить шары в сторону виноградаря или оболони не всегда может получится.The sculpture is by the native of Obolon village(Chernihiv region) Leonid Posen.
Скульптура является плодом труда уроженца Черниговской области села Оболонь Леонида Позена- члена Петербургской академии искусств.In the Obolon district of the capital, December 11, 2012, opened the modernized with the latest energy efficient technologies preschool education.
В Оболонском районе столицы, 11 декабря 2012, открыли модернизированное по последним энергоэффективным технологиям дошкольное учебное заведение.The free workshop by the Konstantin Kondakov International Charity Foundation was supported by the Center for Social Services of Obolon district.
Бесплатный мастер-класс от Международного благотворительного фонда Константина Кондакова состоялся при поддержке центра социальных служб Оболонского района.IPnet Company- Internet andTV provider in Kiev: Obolon, Minska, Poznyaky, Osokorky, Kharkivskiy, Troeschina, Podil, Pechersk and other areas of Kiev.
Компания IPnet- Интернет иТВ провайдер в Киеве: Оболонь, Минская, Позняки, Осокорки, Харьковский, Троещина, Подол, Печерск и другие районы Киева.At the moment, IPnet provides connectivity services to its own fiber optic network in these districts of Kiev: Obolon, Darnytskiy and Desnianskiy districts.
В данный момент компания IPnet предоставляет услуги подключения к собственной оптоволоконной сети в Оболонском, Дарницком, Деснянском и Печерском районах города Киева.Without any doubt, Obolon embankment recently managed to become one of the most beautiful places in Kiev, which largely caused the demand for real estate in the area.
Вне всякого сомнения, Оболонская набережная в последнее время сумела стать одним из наиболее красивых мест Киева, что в немалой степени вызвало спрос на недвижимость в этом районе.The team was able to discuss the preventive measures taken by the operator of a hazardous activity while visiting a brewery of the Obolon JSC company in Kiev.
Группа смогла обсудить профилактические меры, принимаемые оператором опасной деятельности, в ходе своего посещения пивоваренного завода компании ЗАО" Оболонь" в Киеве.Being situated in 26 Obolonskyi Ave, Obolon Residences is in the heart of Obolon district- in close proximity to the Mins ka metro station.
Жилой комплекс Obolon Residences находится в самом сердце Оболони, по адресу пр-кт Оболонский, 26, в непосредственной близости от станции метро« Минская» и всего в 10 минутах ходьбы от Оболонской набережной.
