What is the translation of " OCCURS MOSTLY " in Russian?

• происходит в основном
• чаще всего происходит
• в основном происходит

Examples of using Occurs mostly in English and their translations into Russian

Rainfall occurs mostly in the winter months.
Осадков происходит в основном в зимние месяцы.

Therefore, the release of resources occurs mostly at the output level.
Поэтому высвобождение ресурсов происходит в основном на уровне мероприятий.

Transit occurs mostly by land, from the Benghazi region towards Marsa Matruh, Egypt, and onward.
Перевозки осуществляются главным образом по суше из района Бенгази в Мерса- Матрух, Египет, и далее.

Poor visibility due to haze occurs mostly in winter and spring.
Ухудшение видимости из-за тумана происходит главным образом зимой и весной.

Contamination occurs mostly on the ground surface of fluvial deposits and penetrates to the aquifer.
Загрязнение чаще всего происходит на поверхности речных отложений, после чего загрязняющие вещества проникают в водоносный пласт.

In countries endemic for diphtheria, the disease occurs mostly as sporadic cases or in small outbreaks.
В странах с эндемией дифтерии заболевание проявляется главным образом как отдельные случаи или небольшими вспышками.

The family occurs mostly in southern to western Eurasia and surroundings, but it also ranges far into the Pacific, with some species in Africa.
Семейство встречается в основном в южной части западной Евразии и ее окрестностях, однако ареал также охватывает Тихоокеанский регион и Африку.

Additionally, expenditure for on-site sanitation should be taken into account, but as it occurs mostly at the household level, it is difficult to quantify.
В дополнение следует принять во внимание расходы на санитарное обслуживание на местах, но, как это большей частью происходит на уровне домашних хозяйств, такие расходы трудно подсчитать.

The Philippine cobra occurs mostly in the northern regions of the Philippines.
Филиппинская кобра встречается в основном в северных районах Филиппин.

Violence occurs mostly in high-security facilities and prisons with coercive practices, even though the security measures have been established to minimize the violence.
Насилие чаще всего происходит в исправительных учреждениях строгого режима и тех, в которых распространены практики принуждения, даже если для минимизации насилия принимаются меры безопасности.

One of the diseases it can cause in humans, gastroenteritis, occurs mostly in young children and people who have compromised immune systems or growth problems.
У человека она может вызвать гастроэнтерит, который встречается чаще всего у маленьких детей и людей, которые имеют ослабленную иммунную систему и проблемы с ростом.

Post-natal care occurs mostly through home visits by health workers from Mother and Child Health care clinics because the cultural practices encourage women to stay in bed for about a month after the delivery.
Послеродовой уход осуществляется в основном в виде посещений рожениц на дому медицинскими работниками из центров охраны здоровья матери и ребенка, поскольку культурные традиции предписывают женщинам оставаться в постели в течение примерно одного месяца после родов.

With regard to the problems of sound insulation devices, radiation which occurs mostly at discrete frequencies, describes a system of active damping(compensation) of sound in outer space.
Применительно к задачам звукоизоляции устройств, излучение которых в основном происходит на дискретных частотах, описана система активного гашения( компенсации) звука во внешнем пространстве.

Radicalisation occurs mostly after someone runs into a tough situation like struggling to work abroad or going to jail, Dushanbe-based security analyst Shukhrat Latifi told Caravanserai.
Радикализация происходит, главным образом, после того, как кто-то попадает в сложную ситуацию, к примеру, пытаясь работать за границей, или в тюрьму, сказал в интервью« Каравансараю» эксперт по вопросам безопасности из Душанбе Шухрат Латифи.

In many countries nearing elimination, malaria transmission occurs mostly in remote areas, often near international borders, and a high proportion of malaria cases are seen among migrants and mobile populations.
Во многих странах, приближающихся к цели ликвидации малярии, ее передача происходит в основном в отдаленных районах, часто вблизи международных границ, и высокая доля случаев заболевания малярией приходится на мигрантов и мобильное население.

This occurs mostly because it cannot dissolve the same amount of light elements as the outer core and therefore freezing at the inner core boundary produces a residual liquid that contains more light elements than the overlying liquid.
Это происходит в основном потому, что невозможно растворить то же количество легких элементов, как во внешнем ядре, и поэтому заморозка на границе с внутренним ядром производит остаточную жидкость, которая содержит больше легких элементов, чем жидкость над ней.

This growth, which occurs mostly in developing countries, creates tremendous pressures to exploit existing resources to meet burgeoning social and economic development needs.
Такой рост численности населения, который в основном происходит в развивающихся странах, является мощным фактором, ведущим к эксплуатации имеющихся ресурсов для удовлетворения быстро возрастающих потребностей в области социального и экономического развития.

The first two variants occur mostly before/ŋ/.
Первые два варианта в основном встречаются перед/ ŋ/.

Natural disasters and complex emergency situations occur mostly in the developing world.
Стихийные бедствия и сложные чрезвычайные ситуации в основном имеют место в развивающихся странах.

In North America, silver foxes occur mostly in the northwestern part of the continent.
В Северной Америке чернобурка встречается главным образом в северной части континента.

They occur mostly in verbs.
Они появляются в основном в эпизодах.

They occur mostly because the projects are tailored to the specific conditions of the property.
Они выявляются главным образом из-за несоответствия проектов с конкретными условиями данной недвижимости.

From 2000 to 2005, deforestation occurred mostly in South America and Africa.
В период с 2000 по 2005 годы обезлесение происходило в основном в Южной Америке и Африке.

Respectively, and Episcopal service occur mostly here.
Соответственно, и архиерейские службы происходят в основном здесь.

Pulmonary hypertension is a relatively rare pathology, occurring mostly in young women.
Легочная гипертензия является относительно редкой патологией, встречающейся чаще у молодых женщин.

Newborn deaths are related to the same factors and occur mostly during the first week of life.
Младенческая смертность связана с аналогичными факторами и происходит в основном в течение первой недели жизни.

There are isolated instances of joint data collection across IMF departments; they are managed by the Statistics Department and occur mostly in the area of financial statistics.
В работе департаментов МВФ имеют место отдельные случаи совместного сбора данных; этот процесс регулируется Департаментом статистики и происходит главным образом в сфере финансовой статистики.

Such activities occurred mostly in areas around Nicosia, where the opposing forces are deployed in close proximity to each other, and are predominantly related to ill discipline.
Такие инциденты происходили главным образом в районах вокруг Никосии, где противостоящие силы находятся в непосредственной близости друг от друга, и были преимущественно связаны с нарушением дисциплины.

Strikes occur mostly at company level when used as the ultimate tool for addressing industrial disputes concerning the conclusion of collective agreements under the collective bargaining act.
Забастовки происходят большей частью на уровне компаний, когда они применяются как последнее средство для разрешения промышленных споров в отношении заключения коллективных соглашений в соответствии с законом о коллективных переговорах.

Until early 1981, PCP was considered a rare disease that occurred mostly among people with cancer who had been treated with chemotherapy.
До начала 1981 года пневмоцистная пневмония считалась редким заболеванием, возникающим, главным образом, у больных раком, которые проходили курс химиотерапии.