What is the translation of " OCEAN DEVELOPMENT " in Russian?

• освоению океана

Examples of using Ocean development in English and their translations into Russian

Marine/ocean development in Africa.
Морских/ океанских ресурсов в Африке.

Continental Shelf Committee under Department of Ocean Development- Chairman.
Председатель Комитета по континентальному шельфу при Департаменте освоения Мирового океана;

Member, Ocean Development Council, Cabinet.
Годы Член Совета по освоению океана, кабинет.

The small island developing States wanted the Conference to provide support for sustainable ocean development and protection of resources.
Малые островные развивающиеся государства хотели бы, чтобы Конференция обеспечила поддержку устойчивому развитию океанов и охране их ресурсов.

International Centre for Ocean Development(ICOD), Halifax, Nova Scotia, Canada;
Международный центр по освоению ресурсов океана, Галифакс( пров. Новая Шотландия, Канада);

Ms. Kimball(International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources(IUCN)): Sustainable ocean development is a major concern of IUCN.
Гжа Кимбалл( Всемирный союз охраны природы и природных ресурсов)( говорит поанглий- ски): Устойчивое освоение Мирового океана является важным направлением деятельности МСОП.

General Editor of series on Ocean Development(since 1976) of publisher Martinus Nijhoff.
Главный редактор серии по освоению океана издательства" Martinus Nijhoff Publisher" с 1976 года.

Source: Information note on"Current status of deep seabed mining and the future prospects", submitted by the Department of Ocean Development India.
Источник: информационная записка о" Нынешнем положении в области глубоководной разработки морского дна и будущих перспективах", представленная Департаментом по освоению океанов Индия.

Member of Editorial Board, Ocean Development and International Law Canada.
Член редакционной коллегии издания Ocean Development and International Law, Canada/ United States с 2001 года.

IUCN has long recognized the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea as the basic framework for pursuing the goal of sustainable ocean development.
МСОП много лет назад признал принятую в 1982 году Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву( ЮНКЛОС) в качестве основополагающих рамок для достижения цели устойчивого освоения Мирового океана.

Electronics, ocean development, and space are other scientific departments.
Другими научными департаментами являются департаменты электроники, освоения океанов и космической деятельности.

We call on the international community to make common efforts to build a harmonious marine order so that we can continue sustainable ocean development and mankind can benefit from oceans forever.
Мы призываем международное сообщество прилагать совместные усилия в целях создания гармоничного морского порядка, с тем чтобы мы могли поддерживать устойчивое развитие Мирового океана и чтобы человечество всегда могло пользоваться благами океана..

Canada; International Centre for Ocean Development, Halifax, Nova Scotia. Canada; Oceans Institute of Canada.
Международный центр по освоению ресурсов океана, Галифакс( провинция Новая Шотландия, Канада);

Technical Adviser to the Atomic Energy Commission(1961-1964), Technical Adviser to the Council for Marine Science and Technology in the Prime Minister's Office(1968-1971), and Member of the Council for Ocean Development in the Prime Minister's Office 1971-1976.
Технический консультант Комиссии по атомной энергии( 1961- 1964 годы), технический консультант совета по морской науке и технике при канцелярии премьер-министра( 1968- 1971 годы) и член Совета по освоению океана при канцелярии премьер-министра 1971- 1976 годы.

Those two realms, climate change and sustainable ocean development, are intrinsically linked to the future of our planet.
Две эти сферы-- изменение климата и устойчивое освоение океанов-- неразрывно связаны с будущим нашей планеты.

The capacity of States needs to be enhanced with regard to, inter alia, the implementation of the requirements of international conventions at the national level, the development of regulatory frameworks and national ocean development and marine policies and improving reporting mechanisms.
Потенциал государств нуждается в укреплении, в частности применительно к осуществлению требований международных конвенций на национальном уровне, разработке механизмов регулирования и национальной политике освоения океана и совершенствованию механизмов отчетности.

Member of the Editorial Board of the Ocean Development and International Law Journal, Washington, D.C. current.
Член редакционного совета журнала" Ocean development and International Law Journal", Вашингтон, О. К. в настоящее время.

The Ministry of Earth Sciences was formed in the year 2006 from a merger of the India Meteorological Department(IMD), the National Centre for Medium Range Weather Forecasting(NCMRWF), the Indian Institute of Tropical Meteorology(IITM), Pune, and Earth Risk Evaluation Centre(EREC), and the Ministry of Ocean Development.
Министерство землеведения Индии образовано в 2006 году в результате слияния Департамента метеорологии Индии, Национального центра среднесрочных прогнозов погоды, Индийского института тропической метеорологии, Центра оценки рисков при землетрясениях и Министерства развития океана.

Member of Editorial Board, Ocean Development and International Law(Canada/United States) since 2001.
Член Редакторского совета.<< Разработка ресурсов океана и международное право>>( Канада/ Соединенные Штаты Америки)-- с 2001 года.

The needs of countries continue to range from the basic needs of those countries which have not yet been in a position to take any substantial measures to develop the ocean potential provided by the Convention to the needs of those developing countries which have developed some capabilities and have taken initiatives in securing jurisdiction over their extended maritime zones, adopting ocean development policies and implementing programmes and projects.
Как таковые потребности стран попрежнему варьируются-- от базовых потребностей, у тех, кто не способен принять или не принял каких-либо значительных мер по освоению обозначенного Конвенцией потенциала океана, до потребностей тех стран, которые располагают некоторыми возможностями и сделали первые шаги, распространив свою юрисдикцию на более обширные морские пространства, вооружившись политикой освоения океана и приступив к осуществлению программ и проектов.

Assisted International Center for Ocean Development, Canada, in developing a Curriculum for an M.Sc. course in Marine Affairs.
Оказывал содействие Международному центру по развитию океана( Канада) в разработке учебной программы курса магистра наук по морским вопросам.

Bi-lateral assistance has been provided, and many cases continues to be provided, by Norwegian Agency for Development Co-operation(NORAD), Australian International Development Assistance Bureau(AIDAB), Danish International Development Agency(DANIDA), Department for International Development(DFID) UK, Gesellschaft fur Technische Zusammenarbeit(GTZ), Germany, Centrum fur Internationale Migration und Entwicklung(CIM), Germany, Icelandic International Development Agency(ICEIDA), Iceland, Government of Spain, International Centre for Ocean Development(ICOD), Japanese International Cooperation Agency(JICA), and Fonds d'Aide et de Coopération France.
Двустороннюю помощь оказывали, а во многих случаях продолжают оказывать: Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития( НОРАД), Австралийское бюро содействия международному развитию( ЭЙДАБ), Датское агентство по международному развитию( ДАНИДА), Министерство по вопросам международного развития( МВМР) Соединенного Королевства, Германское агентство по техническому сотрудничеству( ГТЗ), Центр по вопросам международной миграции и развития( ЦИМ) Германии, Исландское агентство по международному развитию( АЙСИДА), правительство Испании, Международный центр по освоению океана( ИКОД), Японское агентство международного сотрудничества( ЯАМС) и Фонд помощи и сотрудничества Франции.

VM Shepel VT and other advanced surface and underwater facilities of Ocean Development of the Far Eastern basin.- M.: Preprint: Vladivostok, IMM RAS, 1992.- S. 54.
Перспективные надводные и подводные средства освоения океана Дальневосточного бассейна.- М.: Препринт: Владивосток, ИММ ДВО РАН, 1992.- С. 54.

Member of the editorial board of Ocean Development and International Law, Espaces et ressources martimes, Il diritto marittimo, and the Austrian Journal of International Law.
Член редакционных коллегий изданий:" Ocean Development and International Law"," Espaces et ressources maritimes"," Il diritto marittimo"," Austrian Journal of International Law.

Regional measures have been able to contribute significantly to national ocean development through the sharing of expertise, experience, facilities and infrastructure.
Благодаря региональным мерам появилась возможность внести существенный вклад в национальное морское развитие на основе обмена квалификацией, опытом, а также на основе совместного использования объектов и инфраструктуры.

Consultant to International Centre for Ocean Development, Government of Kiribati, Organization of Eastern Caribbean States, Government of Western Samoa, and the Government of Namibia on maritime delimitation, 1987-88.
Консультант Международного центра по освоению океана, правительства Кирибати, Организации восточнокарибских государств, правительства Восточного Самоа и правительства Намибии по вопросам делимитации морских границ, 1987- 1988 годы.

A number of recent international oceans discussions point to the need for a quantum leap in our approach to sustainable ocean development-- including IUCN's fifth World Parks Congress, held in September, which highlighted that less than 1 per cent of the world's oceans, seas and coasts have protected status.
В ходе состоявшихся недавно международных дискуссий по проблемам Мирового океана подчеркивалась необходимость кардинального изменения подхода к устойчивому освоению Мирового океана, об этой необходимости, в частности, говорилось и на состоявшемся в сентябре пятом Всемирном конгрессе МСОП по проблемам парков, на котором отмечалось, что менее 1 процента Мирового океана и прибрежных районов имеют статус охраняемых районов.

The Sustainable Development Strategy, a regional platform for sustainable ocean development and the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation, includes the promotion of integrated coastal management programmes to cover 20 per cent of the region's coastal areas and the development of ecosystem-based management approaches to address linkages among rivers, estuaries and adjacent coastal seas.
Стратегия устойчивого развития, региональная платформа для устойчивого развития океанов и осуществление Йоханнесбургского плана действий включают содействие осуществлению программ интегрированного управления береговой полосой, которая охватывает 20 процентов прибрежных районов региона, а также разработку экосистемных подходов к вопросам управления для решения проблем связи между реками, дельтами и прилежащими прибрежными морями.

Co-Scientific Leader with Canadian International Center for Ocean Development in an Environmental(lagoon) Assessment Mission to Rodrigues Island July-August 1990.
В сотрудничестве с Канадским международным центром развития океана руководил работой миссии по оценке состояния окружающей среды( лагуны) на острове Родригес июль- август 1990 года.

India informed the Panel that the Department of Ocean Development would submit a report on the trainees at a later stage and that it would also issue certificates to the trainees.
Делегация Индии сообщила Группе, что Департамент освоения океанов представит позднее доклад по стажерам, а также выдаст стажерам свидетельства.