What is the translation of " OFF THE CLIFF " in Russian?

• с обрыва
• с утеса

Examples of using Off the cliff in English and their translations into Russian

Off the cliff?
С обрыва?

I will talk her off the cliff.
Я ее отговорю.

Dive off the cliff, but no.
Погружение с обрыва, но не.

Marquin fell backwards off the cliff.
Маркин свалился со скалы.

Big Jim threw the egg off the cliff, I would say that proves it's the dome's power source.
Большой Джим сбросил яйцо с обрыва, кажется, это доказывает, что оно и есть источник энергии.

Anybody ever driven off the cliff?
Кто нибудь срывался со скалы?

Sharpe pushed himself up, saw a Frenchman standing on the edge of the rocks and lunged the sword at the man's back so that he seemed to dive off the cliff.
Шарп вспрыгнул на камень, увидел француза на самом краю отрога, ткнул клинком его в спину- и несчастный словно нырнул с утеса.

And they… they tossed them off the cliff, did they?
И они… они сбросили их с утеса, неужели?

However, after breaking his glasses, Milhouse accidentally pushes the real Bart off the cliff.
Однако, разбив очки, Милхаус случайно выталкивает настоящего Барта со скалы.

Why not drop him off the cliff and save a bullet?
Почему бы нам не сбросить его с утеса и сберечь пулю?

He keeps rocket-skating right off the cliff.
Он катается со скалы на роликах.

The Alicia's puppy fell off the cliff but hold on a small ledge.
Щеночек Алисии упал с обрыва и зацепился за выступ.

Get that bulldozer and shove it off the cliff.
Столкните его бульдозером со скалы.

I was a little irresponsible to be sort of pushing people off the cliff like that, without really knowing exactly where I was and accepting and understanding and feeling comfortable with that model and em, you know, I think what began downing on me after a while since I stopped the study.
Мне показалось, что надо остановиться. Это немного безответственно- толкать людей с обрыва, не имея твердого представления, на какую модель происходящего я вообще могу опереться. Мне кажется, что тогда, после остановки исследований, до меня стало доходить, что я имею дело с феноменом Духа.

Be careful not to tear off the cliff.
Будь осторожнее, не сорвись в пропасть.

You're like lemmings, marching off the cliff of competitive humiliation.
Вы похожи на леммингов, прыгающих с обрыва, не выдержав конкуренции.

Maybe they're angry that their pigs ran off the cliff.
Может быть, они недовольны тем, что их свиньи съехал с обрыва.

Hey, you were the one who fell off the cliff on your own!
Эй, ты упал с обрыва по своей вине!

But the farmer from Sand who thought he knew the way even though he couldn't see anything ignored the boy and led the people off the cliff.
Но фермер Пэска кто думал, что он знал путь даже при том, что из-за пурги не мог ни чего видеть не послушал мальчика и повел людей в пропасть.

If you can scrape enough of him off the cliff for reply.
Если сможешь отскрести от скалы достаточно для ответа.

So you sprayed them with pepper spray, and you pushed them off the cliff.
Значит, вы распылили на них перцовый спрей и вы толкнули их с обрыва.

But just as in Soeginina, the sea breaks major limestone pieces off the cliff and beautiful limestone floor is exposed on the sea coast.
Но как и на Соэгинина, море откалывает от глинта известковые глыбы и морской берег украшен настилом из известняка.

No one would see if someone pushed the couple off the cliff?
Никто не увидит, если кто-то столкнет парочку с обрыва?

Then they took them to the ravine where they killed Angela… pushed her car off the cliff then planted her keys in Thomason's pocket.
Затем, они отвезли их в ущелье где Анжелу убили… столкнув ее машину с обрыва, а ключи подбросили в карман Томасону.

She's lying, making everybody think I led them off the cliff.
Они лежат все в другом месте Думают, что я вел их в пропасть.

According to legend, a young Blackfoot wanted to watch the buffalo plunge off the cliff from below, but was buried underneath the falling buffalo.
Согласно легенде, молодой черноногий хотел посмотреть на бизона, упавшего с обрыва вниз, но был похоронен под другим падающим бизоном.

Not without her staff, which Thor Bonecrusher crushed and threw off the cliff.
Не без ее вещей, которые Тор Костолом сломал и выбросил со сколы.

You can either work with us with that plan or you can resist and dig your heels in and fall off the cliff as change brings your world forward to a precipice that is either up or down.
Вы можете либо работать с нами по этому плану, либо вы можете сопротивляться, и упрямо отказываться, и упасть с обрыва, по мере того, как изменение несет ваш мир вперед к пропасти, что оно поведет либо вверх, либо вниз.

That's unlikely, sir, given where he was found and the trajectory off the cliffs.
Маловероятно, сэр, учитывая, где найдено тело и кривую обрыва.

The epicenter was in a cave off the cliffs.
Эпицентр был в пещере за утесами.