What is the translation of " OFF THE ROOF " in Russian?

• с крыши
• с потолка

Examples of using Off the roof in English and their translations into Russian

Off the roof.
Вон с крыши!

She come off the roof?
Она упала с крыши?

Strales him to death And throws him off the roof.
Задушил его и сбросил с крыши.

Jump off the roof.
Прыжок с крыши.

Let's get everyone off the roof.
Давай уберем всех с крыши.

Get your tongue off the roof of your mouth, for Christ's sake.
Получите ваш язык с крыша вашего рта, ради Христа.

I will push him off the roof.
Сброшу- ка я его с крыши.

This shit's been crazy. You have people falling out of the casket you get people hanging off the roof.
Безумный день: люди выпадают из гроба, прыгают с крыши.

Get down! Get off the roof.
Уходим с крыши.

And then we will pound a jig with the daughters of Toukola, jig until Jukola's planking thunders and the bark peels off the roof!
Мы еще так отпляшем с девками Тоуколы, что пол в Юколе загрохочет, а с потолка кора посыплется!

Let's throw it off the roof.
Давайте сбросим его с крыши.

Queenan is tossed off the roof by Costello's henchmen and falls to his death.
Как только Костиган выбирается из здания, к его ногам падает Куинан, выброшенный людьми Костелло, и разбивается насмерть.

He threw Drexel off the roof.
Он сбросил Дрекселя с крыши.

And then we will pound a jig with the daughters of Toukola, jig until Jukola's planking thunders and the bark peels off the roof!
И вот- то поднимется веселье, наверняка! Мы еще так отпляшем с девками Тоуколы, что пол в Юколе загрохочет, а с потолка кора посыплется!

I pushed that guy off the roof.
Я столкнул того парня с крыши.

Threw himself off the roof of this building!
Бросился с крыши этого здания!

I should drop-kick you off the roof.
Я должен сбросить тебя с крыши.

Dragging women off the roof, all that bollocks.
Вытащить женщину с крыши, что может быть проще.

We could scatter her off the roof.
Мы можем развеять ее прах с крыши.

You can talk a suicidal woman off the roof, but you can't get your own daughter out the bathroom.
Можешь говорить с суицидницей на крыше, но не можешь выгнать собственную дочь из ванной.

Right after I dropped Drexel off the roof.
Это я сбросил Дрекселя с крыши.

Brett says he took a dive off the roof, building he was shooting up in.
Бретт говорит, что он спрыгнул с крыши здания, где он принимал дозы.

Listen to me everyone. Simon is off the roof.
Смотрите, Саймон слез с крыши!

They were gonna force her off the roof, make it look like a suicide.
Они собирались заставить ее спрыгнуть с крыши, выставить все это как самоубийство.

First though, we had to get it off the roof.
Во-первых, ее надо снять с крыши.

One-for-three off the roof, bitch!
Даа! Один к трем с крыши, сука!

The area where the bodies might land if someone falls off the roof.
Так называется пространство, куда может упасть сорвавшийся с крыши человек.

She almost fell off the roof.
Камера чуть с крыши не свалилась.

That's because I dropped it off the roof.
Это потому, что я уронила его с крыши.

Gene Fierstein took a header off the roof.
Гена Fierstein взял заголовка с крыши.