What is the translation of " OFFICIAL RECEPTIONS " in Russian?

• официальных приемов
• официальные приемы
• официальных приемах

Examples of using Official receptions in English and their translations into Russian

President frequently brings him to official receptions and meetings.
Президент часто берет его на официальные приемы и встречи.

Two official receptions; official hospitality for government officials and members of delegations.
Два официальных приема; официальные представительские расходы правительственных должностных лиц и членов делегаций.

This khan's mansion-house was used for official receptions.
Эта резиденция правителя была предназначена для официальных приемов.

Palace intended for official receptions, ceremonies and banquets.
Дворец предназначен для официальных приемов, церемоний и банкетов.

According to the demand of our guests we can also turn this area into a festive hall for balls and official receptions.
По желанию гостей мы можем превратить это пространство в праздничный зал, предназначенный для банкетов и торжественных приемов.

In view of the area 51 m2 is a perfect solution for official receptions, seminars, meetings, training and presentations.
С учетом площади 51 м2 это безупречное решение для официальных приемов, семинаров, переговоров, обучения и презентаций.

The spouses of Councillors do not play an official part in the business of government, apart from accompanying the Councillors to official receptions.
Супруги членов Совета не участвуют в официальных делах правительства, кроме сопровождения на официальных приемах.

They relate to expenditures incurred during 1994 for official receptions($1,800) and miscellaneous services $3,000.
Они связаны с расходами, произведенными в 1994 году на официальные приемы( 1800 долл. США) и различные услуги 3000 долл. США.

In 2012 the State Administration of Affairs rented a space from Tantalit for 99,691 Ukrainian hryvnia per year, arranging it for official receptions.
В 2012 году Государственное управление делами за сто тысяч гривен в год арендовало у фирмы« Танталит» помещение, обустроив его для официальных встреч.

X told me that when she was in Rome, she attended all the official receptions, and she said that all those prelates were as fat as….
Х рассказывала мне, что когда она была в Риме, то присутствовала на всех официальных приемах, и она говорит, что все эти прелаты были толстые как….

She reformed the traditions of Danish court life, abolished many old-fashioned customs at court and created a more relaxed atmosphere at official receptions.
Королева реформировала традиции датского королевского двора, отменила много старомодных традиций и создала более расслабленную атмосферу на официальных приемах.

Solemn and pompous halls for official receptions, living quarters of the local nobility, various outbuildings and surprisingly cells for prisoners are located here.
Здесь обустроены торжественные и помпезные залы для официальных приемов, жилые помещения местной знати, различные подсобные постройки и даже камеры для содержания заключенных.

But he chose Condrita, a motorcade, a palace, official receptions and awards.
Но он выбрал Кондрицу, кортеж, дворец, официальные приемы и награждения.

As a necessary accessory for official receptions and extravagant celebrations, tiaras have remained in high demand amongst the upper echelons of society and have served as a symbol of luxury, prosperity and style.
Будучи необходимым аксессуаром для официальных приемов и пышных торжеств, тиары пользовались постоянным спросом у представителей высших слоев общества и служили для них символом роскоши, процветания и стиля.

Of the former splendour there remained only kurinish-khona- a large hall for official receptions built under Allakuli-Khan.
От былого великолепия сохранилась куриниш- хона- просторный зал для официальных приемов, сооруженный в годы правления Аллакули- хана.

Presentations, official receptions, ceremonial opening, collegiums of the Ministry of Culture and Tourism, signing of agreements on cultural cooperation, fashion shows of Azerbaijani designers are usually held in the round hall.
В круглом зале обычно проводятся презентации, официальные приемы, церемониальные открытия, коллегии Министерства Культуры и Туризма, подписания договоров о культурном сотрудничестве, дефиле азербайджанских модельеров.

After scientific activity at Castel Gandolfo stopped, the premises were used as headquarters for official receptions, as a library and as a museum.
Исследования в Кастель- Гандольфо прекратились, помещение использовалось как штаб-квартира для официальных приемов, а также как библиотека и музей.

Official receptions, red carpets, engagements, wedding or any other significant life event- for more than 80 years the outstanding design of the jewellery house has been the precious counterpart to treasured memories and exciting moments.
Официальный прием, красная ковровая дорожка, помолвка, свадьба, юбилей или любое другое знаковое событие в жизни- на протяжении более 80 лет превосходный дизайн ювелирного дома является драгоценным эквивалентом заветных воспоминаний и захватывающих моментов.

Arrangement fee includes technical maintenance, collection of Conference abstracts, coffee breaks and official receptions, cultural program and tours.
В сумму организационного взноса входит оплата технического обслу живания, сборника тезисов конференции, кофе- брейков и официальных приемов, культурной программы и экскурсий.

The orchestra also participates in meetings of foreign warships and delegations and in official receptions on behalf of the Commander of the Pacific Fleet, the rituals of laying wreaths, national and personal salutes during visits of navy ships, statesmen and officials of Russia and foreign countries.
Также оркестр участвует во встречах иностранных военных кораблей и делегаций, в проведении официальных приемов от имени Командующего Тихоокеанским флотом, ритуалов возложения венков, салютов наций и личных салютов при посещении кораблей флота государственными деятелями и официальными лицами России и зарубежных стран.

The dress code for the event is black tie that is the second of the strictest styles as well as the most popular at official receptions, social and ceremonial events.
Мероприятие предполагает дресс код black tie, который является вторым по строгости и самым распространенным на официальных приемах, светских и торжественных событиях.

The incumbent will also be responsible for scheduling and organizing official receptions and meetings held or attended by the Assistant Secretary-General.
Сотрудник на этой должности будет также отвечать за планирование и организацию официальных приемов и встреч, которые проводит или в которых принимает участие помощник Генерального секретаря.

Three"lux" rooms and two single"superior" rooms providing of interpreter services from 12 to 14 October(by special application); providing of three extra class cars for welcoming and accompany at the airport and railway station from 11 to 15 October(by special application); participation of representatives of the sponsoring organization at the official receptions and events of the Congress as honoured guests.
Три номера категории« люкс» и два одноместных номера категории« superior» предоставление переводчика 12 октября- 14 октября( по отдельной заявке); предоставление трех легковых автомобилей повышенной комфортности с 11 октября по 15 октября для встреч и проводов в аэропорту и на ж/ д вокзале( по отдельной заявке); участие представителей организации- спонсора в качестве почетных гостей в официальных приемах и мероприятиях Конгресса.

The uniform shall be used by officials at ceremonial and representational events, during official receptions, as well as at the time of performing certain activities on behalf of the AICAC by corresponding persons.
Форменная одежда подлежит применению уполномоченными лицами на торжественных и представительских мероприятиях, во время проведения официальных приемов, а также в процессе осуществления соответствующими лицами определенной деятельности от имени АМКАС.

The Senior Staff Assistant(General Service(Principal level)) would provide substantive support in managing the priorities, schedules, communications and workflow of the Special Adviser on Africa; coordinate and monitor activities and work processes; serve as a communications link between supervisors and senior staff; respond, or draft responses, to correspondence and communications; oversee the work of support staff and train them; organize official receptions and meetings; and exercise quality control functions for all outgoing documents.
Старший помощник по кадровым вопросам( категория общего обслуживания( высший разряд)) будет оказывать основную поддержку в расстановке приоритетов, составлении графика работы, ведении переписки и определении порядка работы Специального советника по Африке; осуществлять координацию и мониторинг деятельности и рабочих процессов; служить каналом связи между руководителями среднего и старшего звена; отвечать на сообщения и корреспонденцию или составлять эти ответы; осуществлять надзор за работой вспомогательного персонала и проводить его подготовку; организовывать официальные приемы и встречи; и выполнять функцию контроля качества всех исходящих документов.

EuroClub where simultaneously three thousand people can entertain is also designed to organize several official receptions- after the official opening ceremony of Eurovision, each semi-final and farewell party after the final concert.
В Евроклубе, где одновременного могут развлекаться три тысячи человек, также планируется организовать несколько официальных приемов: после церемонии официального открытия« Евровидения», для победителей полуфиналов, получивших путевки в финал, а также прощальный вечер после финального концерта.

Registration fee includes technical maintenance, book of abstracts of the Conference, coffee breaks and official receptions, cultural events and tours.
В сумму организационного взноса входит оплата технического обслуживания, издания сборника тезисов конференции, кофе- брейков и официальных приемов, развлекательных мероприятий и экскурсий.

The AICAC flag is an obligatory element of offices, headquarters and representative offices of the AICAC, as well as halls for carrying out ceremonial and representational events, official receptions of the AICAC, as well as meetings and other procedural actions carried out in the course of consideration of particular disputes.
Флаг АМКАС- обязательный элемент офисов, штабов и представительств АМКАС, а также залов, в которых проводятся торжественные и представительские мероприятия, официальные приемы АМКАС, а также заседания и прочие процессуальные действия, осуществляемые в рамках рассмотрения конкретных споров.

Above the logo was additionally placed the image of the Mariinsky Palace as a symbol of State ceremonial residence where official receptions and ceremonies are held at the highest level.
Над логотипом было дополнительно размещено изображение президентского Мариинского дворца, как символа государственной церемониальной резиденции, в которой проходят официальные приемы и церемонии на высшем уровне.

The Night Club is not only suitable for organizing club events but also for different kinds of official receptions, private parties and Gala-Evenings.
Ночной клуб Astoria Palace с уникальным интерьером в стиле ампир, отличным обслуживанием и легендарными клубными мероприятиями, является подходящим местом для проведения различных официальных приемов, приватных праздников и Гала- вечеров.