What is the translation of " OFTEN FOCUS " in Russian?

• часто сосредотачивают
• часто концентрируются
• зачастую сосредоточены

Examples of using Often focus in English and their translations into Russian

Developers&and users often focus on the wrong issues.
Внимание разработчиков и пользователей часто сосредоточено на неверных ориентирах.

Posts often focus on avoiding biases related to decision-making and the evaluation of evidence.
Сообщения часто сфокусированы на избегании предвзятостей, связанных с принятием решений и оценкой доказательств.

Existing tools and methodologies often focus primarily on conservation benefits only.
Существующие инструменты и методологии зачастую ориентированы главным образом только на обеспечение выгод от природоохранной деятельности.

Skeptics often focus their criticism on claims they consider to be implausible, dubious or clearly contradictory to generally accepted science.
Научные скептики часто направляют свою критику в адрес сомнительных или явно противоречащих общепринятой науке гипотез.

Legal measures to promote migrant integration often focus on granting access to citizenship.
Правовые меры, принимаемые в целях поощрения интеграции мигрантов, зачастую сосредоточены на предоставлении возможностей для получения гражданства.

Thinking about risk often focuses on residual risks, since this shows the actual exposure of the organization.
Осмысление рисков часто сосредоточено на остаточных рисках, поскольку это показывает фактическую подверженность рискам организации.

However, such activities are driven by different mandates that often focus on specific disaster phases or types of crisis.
Однако в основе таких мероприятий лежат различные мандаты, которые часто ориентированы на конкретные этапы бедствий или типы кризисных ситуаций.

Saunders's fiction often focuses on the absurdity of consumerism, corporate culture, and the role of mass media.
В своих произведениях Сондерс часто фокусирует внимание на абсурдность потребительства и корпоративной культуры, а также на роль средств массовой информации.

The Secretary-General's report also emphasizes the need to move from an emergency footing, often focusing on short-term outcomes, to longer-term, sustainable progress.
В докладе Генерального секретаря также подчеркивается необходимость переходить от чрезвычайного реагирования, которое часто нацелено на достижение краткосрочных результатов, к долгосрочному устойчивому прогрессу.

Discussions often focused on the right to reparation and an effective remedy as well as the right to justice and to the truth.
Дискуссии часто сосредоточиваются на праве на возмещение и эффективное средство правовой защиты, а также на праве на справедливость и установление истины.

When people think about how to poison the bugs themselves, they often focus on the advice of the sellers in the store or on the market.
Когда люди задумываются о том, чем травить клопов самостоятельно, они нередко ориентируются на советы продавцов в магазине или на рынке.

Public attention often focused on a single electoral event, with little regard for the broader democratic process.
Внимание общественности нередко сосредоточивалось на каком-то одном этапе выборов, при этом недостаточно внимания уделялось демократическому процессу в более широком плане.

With regards to learning about GIS, most capacity- building efforts often focus on data production, not usage and application of GIS, or education.
Что касается обучения с ГИС, то большинство усилий по наращиванию потенциала часто нацелено на генерирование данных, а не на использование и применение ГИС в сфере образования.

Community monitoring often focuses on infrastructure, staff attendance and budgeting, but the impact of one-time interventions can be unsustainable.
Общественный мониторинг чаще всего сосредоточен на вопросах инфраструктуры, борьбы с прогулами школьного персонала и финансов, однако воздействие единовременных мероприятий может быть лишено стабильности.

In promoting the social components of capacity-building such as knowledge, skills, institutions and systems of management, policies and programmes at the national level often focus on two important objectives of development: education and justice.
Развивая социальные компоненты создания потенциала, такие, как осведомленность, практические навыки, институты и системы управления, стратегии и программы на национальном уровне во многих случаях сосредоточиваются на двух важных целях развития: образовании и справедливости.

The business simulations often focused on strategy and business acumen.
Деловые игры часто нацелены на выработку стратегии и развитие деловой хватки.

To ensure as much as possible data comparability between traditional and register-based census, efforts need to focus on harmonising the output, whereas the current census recommendations often focus on the input and the process.
Для обеспечения максимальной, по возможности, сопоставимости данных между традиционными и регистровыми переписями необходимо предпринимать усилия по согласованию итоговых материалов, в то время как текущие рекомендации по проведению переписей зачастую сосредоточены на вводимых ресурсах и самом процессе.

Efforts to improve access often focus on providing or improving health coverage.
Усилия по улучшению доступности часто концентрируются на предоставлении или расширении медицинского страхования.

First-person shooters often focus on action gameplay, with fast-paced and bloody firefights, though some place a greater emphasis on narrative, problem-solving and logic puzzles.
Шутеры от первого лица часто сконцентрированы на создании игрового процесса, насыщенного быстрыми и кровавыми перестрелками, который, тем не менее, временами может становиться весьма выразительным и повествовательным, быть связанным с решением проблем или логических головоломок.

Even after the emergency phase is over, attention often focuses on providing relief assistance rather than on moving to development-oriented approaches.
Даже после окончания фазы чрезвычайного положения внимание зачастую сосредоточивается на оказании чрезвычайной помощи, а не на переходе к подходам, ориентированным на развитие.

The initiatives often focus on legal reform, prevention efforts, including awareness-raising and training, assistance to and protection of women and girls at risk, the exchange of information on good practices and studies on the prevalence of the practice.
Инициативы часто нацелены на проведение правовых реформ, проведение профилактических мероприятий, в том числе касающихся повышения уровня информированности и профессиональной подготовки, оказание помощи женщинам и девочкам и защиту их от риска подвергнуться таким операциям, осуществление обмена информацией о передовых методах работы и подготовку исследований о масштабах этой практики.

Work currently underway that could be categorized under the prevention pillar often focuses initially on attempting to safeguard the plurality of models of masculinity in a given society.
Проводимая сейчас работа, которую можно классифицировать в направлении защиты, часто фокусируется поначалу на попытке защитить плюрализм моделей маскулинности в данном обществе.

Participants' discussions often focused on the role of international agencies, including UNCTAD, in delivering and supporting capacity-building efforts.
В ходе обсуждений участники часто заостряли внимание на роли международных учреждений, включая ЮНКТАД, в осуществлении и поддержке деятельности по укреплению потенциала.

Patients suffering delusional episodes often focus their paranoia on an external tormentor usually one conforming to Jungian archetypes.
Пациенты, подверженные бреду, часто фокусируют свою паранойю на внешних раздражителях. Обычно в соответствии с архетипами Юнга.

For example, public debate often focuses on the role of women within specific migrant or ethnic communities, and the implications of this role for relationships between the various communities.
Например, общественные дебаты часто сфокусированы на роли женщин внутри специфических сообществ мигрантов или этнических меньшинств, и последствиях этой роли для взаимоотношений между различными сообществами.

While discussions on the right to an effective remedy for trafficked persons at the international level often focus on the right to compensation, it is stressed that other components, such as recovery, restitution, satisfaction and guarantees of non-repetition, are equally important aspects of a remedy.
Хотя дискуссии о праве на эффективные средства правовой защиты для жертв торговли людьми на международном уровне часто сосредоточены на праве на компенсацию, в них подчеркивается, что другие компоненты, такие как восстановление, реституция, сатисфакция и гарантии неповторения, являются не менее важными аспектами правовой защиты.

Administrative accountability often focuses on issues and processes that are very different from statistical professional accountability;
Административная подотчетность зачастую сосредоточена на вопросах и процессах, которые весьма отличаются от профессиональной статистической подотчетности;

It was noted that in practice the debate often focused on the existence of consent by State organs, rather than of the wrongful act.
Отмечалось, что на практике обсуждения часто нацелены на наличие согласия со стороны государственных органов, а не на противоправное деяние.

Early media effects research often focused on the power of this propaganda e.g., Lasswell, 1927.
Ранние исследования эффектов медиа часто фокусировались на силе этой пропаганды( например, Lasswell, 1927) и многие социологи приходили к выводу, что средства массовой информации являются почти что всемогущими.

Business and technology decision makers often focus on factors such as performance and uptime when investing in new solutions.
Принимая решение о приобретении новых технологий, руководители компаний и технологических отделов часто уделяют основное внимание таким аспектам, как производительность и время бесперебойной работы.