What is the translation of " OFTEN FOCUS " in Hebrew?

• מתמקדים לעיתים קרובות
• לעתים קרובות מתמקדות

Examples of using Often focus in English and their translations into Hebrew

Social researchers often focus on what Kleinberg et al.
חוקרי ציבור לרוב להתמקד במה Kleinberg et al.

We often focus on one main issue rather than looking at the overall big picture.
אבל אנחנו שוב מתמקדים באירוע ספציפי במקום להסתכל על הבעיה הכוללת שלך-.

In pursuit of a slim body, we often focus on celebrities.
במרדף אחר גוף רזה, אנו מתמקדים לעתים קרובות בסלבריטאים.

Novelist often focused on social or political issues.
סוציולוגים התמקדו לעיתים קרובות בעמדות כלפי קבוצות חברתיות או פוליטיות.

The methods we apply to the theory often focus on hot numbers.
השיטות מיושמות תאוריה לעתים קרובות להתמקד החמים מספרים.

While headlines often focus on what's wrong, in many ways the world is getting better.
הכותרות מתמקדות לעתים קרובות במה שלא בסדר, אבל במובנים רבים העולם הולך ומשתפר.

The methods we apply to the theory often focus on hot numbers.
השיטות אנחנו מיישמים את התיאוריה לעתים קרובות להתמקד מספרים חמים.

Short films often focus on difficult topics which longer, more commercial films usually avoid.
סרטים קצרים עוסקים פעמים רבות בנושאים שסרטים מסחריים וארוכים יותר נמנעים מלעסוק בהם.

Pay-per-click(PPC) advertising often focuses too much on the click.
תשלום לפי קליק(PPC) פרסום המתמקד לעתים קרובות מדי בקליק.

When it comes to music research, studies that investigate the connection between music and motivation often focus on exercise.
כשמדובר על מחקר מוזיקה, המחקרים שבודקים את הקשר בין מוזיקה למוטיבציה מתמקדים פעמים רבות על פעילות גופנית.

News stories about fish often focus either on large fish like sharks, or on tasty seafood.
חדשות סיפורים על דגים לעתים קרובות להתמקד גם על דגים גדולים כמו כרישים, או על פירות ים טעימים.

When people talk about domestic abuse, they often focus on domestic violence.
כאשר אנשים חושבים על התעללות במשפחה, הם מתמקדים לעיתים קרובות באלימות במשפחה.

Sustainable energy programs often focus on science and math principles that apply to energy conservation.
תוכניות אנרגיה בת קיימא מתמקדים לעתים קרובות עקרונות מדע ומתמטיקה החלים על שימור אנרגיה.

The summer reports of vampires attacking locals also incited mob attacks, which often focused on elderly, disabled, or foreign populations.
דיווחים הקיץ של ערפדים לתקוף מקומיים גם הסית התקפות פיגוע, אשר התמקדו לעתים קרובות על קשישים, נכים, או אוכלוסיות זרות.

They often focus on the changes that have been taking place since the end of the last Age- 2012, and the many more….
הם מתמקדים לעיתים קרובות על השינויים שהתרחשו מאז סופו של העידן האחרון- 2012, ושנויים רבים נוספים שעומדים להגיע כולל הנתיב להתעלות.

Even in her early figurative work, she often focused on female subjects.
גם בעבודותיה המוקדמת, היא התמקדה, לעיתים קרובות, בנושאים נשיים.

Other therapies often focus more on the here-and-now, or how current thoughts and behaviors influence how a patient functions.
טיפולים רגשיים אחרים מתמקדים לעיתים קרובות יותר במה שקורה כאן ועכשיו או בכיצד מחשבות והתנהגויות עכשוויות משפיעות על התפקוד היום יומי של המטופל.

When people think of domestic abuse, they often focus on domestic violence.
כאשר אנשים חושבים על התעללות במשפחה, הם מתמקדים לעיתים קרובות באלימות במשפחה.

The dance often focuses upon isolating different parts of the body, moving them independently in various patterns, weaving together the entire feminine form.
הריקוד מתמקד לעתים קרובות בלבודד חלקים שונים של הגוף, להזיז אותם באופן עצמאי בדפוס חושני, אריגה יחד את הטופס הנשי כולו.

After people think of domestic abuse, they often focus on domestic violence.
כאשר אנשים חושבים על התעללות במשפחה, הם מתמקדים לעיתים קרובות באלימות במשפחה.

The dance often focuses upon isolating different parts of the body, moving them independently in sensuous patterns, using the arms and hands to weave together the entire feminine form.
הריקוד מתמקד לעתים קרובות בלבודד חלקים שונים של הגוף, להזיז אותם באופן עצמאי בדפוס חושני, אריגה יחד את הטופס הנשי כולו.

The study of biomedicine is a field of medical science that often focuses on learning about the systems and structure of the body.
המחקר של ביו-רפואה הוא תחום מדעי הרפואה המתמקד לעיתים קרובות בלמידה על המערכות ועל המבנה של הגוף.

While Disaster Recovery plans, or DRPs, often focus on bridging the gap where data, software, hardware and/or business processes have been interrupted, one cannot forget the vital element of staffing that composes much of any organization.
בעוד שתוכניות התאוששות מאסון, לעתים קרובות מתמקדות בגישור על הפער שבו נתונים, תוכנה, חומרה ניזוקו או אבדו, רבים שוכחים את המרכיב החיוני של כוח האדם שמרכיב כל ארגון.

The intensity of the contacts is demonstrated by the opening of up to forty French consulates, often focused on trade relations, in Ottoman lands in the 18th century.[citation needed].
האינטנסיביות של הקשר באה לידי ביטוי על ידי פתיחה של עד ארבעים קונסוליות צרפתיות, לעיתים קרובות ממוקדות על יחסי הסחר, ברחבי האימפריה העות'מאנית במאה ה-18.[ההתמכרות].

While Disaster Recovery plans, or DRPs, often focus on bridging the gap where data, software, or hardware have been damaged or lost, one cannot forget the vital element of manpower that composes much of any organization.
בעוד שתוכניות התאוששות מאסון, לעתים קרובות מתמקדות בגישור על הפער שבו נתונים, תוכנה, חומרה ניזוקו או אבדו, רבים שוכחים את המרכיב החיוני של כוח האדם שמרכיב כל ארגון.

Patients suffering delusional episodes often focus their paranoia on an external tormentor usually one conforming to Jungian archetypes.
חולים הסובלים מהתקפי הזיה לעיתים קרובות ממקדים את הפרנויה שלהם… במציק חיצוני, בדרך-כלל כזה התואם את הארכטיפים היונגיאניים.

Even today, enemies of Israel often focus their hostility to the Jewish state on the spurious claim that Israel is just one more alien colonialist entity imposed on regions of the world by Western colonialist powers.
אפילו היום, אויביה של ישראל ממקדים לעתים קרובות את העוינות שלהם כלפי המדינה היהודית בטענה המופרכת שישראל איננה אלא ישות קולוניאליסטית זרה, שנכפתה על איזורים בעולם על ידי המעצמות הקולוניאליסטיות במערב.

Our work suggests that scientists and the trainers they work with often focus primarily on the successful transmission of science information, leaving those other objectives to fall into place.
העבודה שלנו מציעה כי מדענים ומאמנים הם עובדים עם לעתים קרובות מתמקדים בעיקר על שידור מוצלח של מידע מדעי, משאיר את המטרות האחרות כדי ליפול לתוך המקום.

In the past most drugs have been discovered either by isolating the active ingredient from traditional remedies or by serendipitous discovery. Modern biotechnology often focuses on understanding the metabolic pathways related to a disease state or pathogen, and manipulating these pathways using molecular biology or biochemistry. A great deal of early-stage drug discovery has traditionally been carried out by universities and research institutions.
גילוי תרופות הוא ה תהליך ש ב הוא תרופות פוטנציאליות מזוהות או מתוכננות. בעוד ש ב ה עבר, רוב ה תרופות התגלו על ידי בידוד ה מרכיב ה פעיל שב תרופות מסורתיות או על ידי גילוי מקרי. הביו ה טכנולוגיה מודרנית מתמקדת לעתים קרובות ב הבנת תהליכים מטבוליים ה קשורים למצבי מחלה או ל גורמי- מחלה, וב שינוי ה ה תהליכים של הם על ידי שימוש ב ביולוגיה מולקולרית או בביוכימיה. חלק גדול מה ה שלבים המוקדמים של גילוי- תרופות בוצע על ידי אוניברסיטאות ו מוסדות מחקר.