What is the translation of " OFTEN LOW " in Russian?

• зачастую низкого

Examples of using Often low in English and their translations into Russian

Often low temperature start.
Часто низкий старт температуры.

Literacy levels for some minorities are often low compared to the average.
Уровень грамотности некоторых меньшинств часто низок по сравнению со средним показателем.

Often low- Costa sold in electronic format.
Зачастую лоу- косты продают в электронном формате.

However, the coverage of such programmes is often low, particularly among the poorest families.
Однако масштабы осуществления таких программ нередко являются незначительными, в особенности среди беднейших семей.

That work is often low paid, offers no social protection and poses greater risks to health.
Выполняемая ими работа зачастую плохо оплачивается, не предполагает никаких мер социальной защиты и сопряжена с большей угрозой здоровью.

The number of students who conscientiously object and publicly disagree with harmful animal use is often low.
Число студентов, которые сознательно возражают и публично выражают несогласие с использованием животных, причиняющим им вред, обычно невелико.

Still, despite the often low recycling rates, there is significant potential for improvement.
Тем не менее, несмотря на нередко низкие показатели переработки, есть значительный потенциал для их улучшения.

Subcontracting arrangements are the main channel for technology transfer as job mobility is often low.
Субподрядные механизмы являются главными каналами передачи технологий, поскольку мобильность в области занятости нередко находится на низком уровне.

Corporate tax rates are often low because countries have reduced them to attract FDI.
Низкий уровень налога на прибыль организаций часто объясняется стремлением стран привлечь прямые иностранные инвестиции.

Value added that was retained in the local economies of developing countries was often low, owing to weak linkages and high leakage.
Доля добавленной стоимости, удерживаемой в местной экономике развивающихся стран, зачастую низка в силу слабых связей и значительной утечки.

Corporate tax rates are often low because countries have reduced taxes competitively in order to attract FDI.
Зачастую ставки корпоративного налога являются низкими потому, что страны снижают их в борьбе за привлечение прямых иностранных инвестиций.

The reason for these open work machines is not to harden the employees, but rather because there are often low clearances in green spaces.
Но причина использования открытых рабочих агрегатов заключается вовсе не в закалке сотрудников, а в зачастую низких проездах на территории с зелеными насаждениями.

Despite the often low managerial and technical capacities of NGOs in Egypt, the SFD is actively promoting NGO participation in its programmes.
Несмотря на зачастую ограниченные управленческие и технические возможности НПО в Египте, СФР активно вовлекает НПО в свои программы.

Moreover, the level of knowledge of animal husbandry techniques is often low, accompanied by some outdated technology for dairy processes.
Кроме того, уровень знаний о методах животноводства зачастую весьма низок, используется ряд устаревших технологий в производстве молока.

Sustained public spending is needed to deal with a variety of serious issues, while the ability to raise tax revenues is often low.
Для решения различных серьезных проблем необходимо стабильно осуществлять государственные расходы, в то время как возможности по увеличению налоговых поступлений зачастую невелики.

This guided city tour passes under many often low bridges including the famous"Cheese Slicer" bridge, and out into the harbour.
В рамках экскурсионного тура по городу вы проплывете под многочисленными, зачастую очень низкими мостами, включая знаменитый мост« Сырорезка», и выйдете прямо в гавань.

Investment costs for integrated systems, however, remain high since they are based on complex installations while, on the other hand, their operating costs are often low.
Вместе с тем комплексные системы требуют значительных инвестиций, поскольку они включают сложные установки, хотя, с другой стороны, их эксплуатационные издержки зачастую являются низкими.

As noted in some of the submissions received, effectiveness of existing coordination mechanisms is often low, according to organizations of persons with disabilities.
Как отмечается в некоторых полученных материалах, по мнению организации инвалидов, эффективность имеющихся координационных механизмов часто низка.

Many developing countries and LDCs have already liberalized unilaterally, including under structural adjustment programmes, and their applied rates are often low.
Многие развивающиеся страны и НРС уже осуществили либерализацию в одностороннем порядке, в том числе в рамках программ структурной перестройки, и применяемые в них ставки тарифов во многих случаях являются низкими.

As a result, patterns of dropping out of primary school and the often low quality of learning in primary schools contribute to illiteracy among young adults.
Таким образом, прекращение посещения начальной школы и зачастую невысокое качество обучения в начальных школах являются причинами неграмотности среди взрослых молодых людей.

In comparison to technologies like thermal wax, dye sublimation, and laser printing, inkjets have the advantage of practically no warm up time, and often lower cost per page.
По сравнению с такими технологиями, как термальный воск, сублимация красителей и лазерная печать, чернила имеют преимущество практически без времени прогрева и зачастую более низкой стоимости на страницу.

Jobs in export manufacturing have opened up, but wage levels are often low and have not appreciably improved women's economic position.
В отраслях промышленности, работающих на экспорт, возникли дополнительные места, однако здесь часто отмечаются низкие уровни заработной платы, что не позволяет значительно улучшить экономическое положение женщин.

States in North Africa and the Middle East, Sub-Saharan Africa, Eastern and South-Eastern Europe and Latin America and the Caribbean report the lowest availability of the various services; in addition, where services do exist, their target group coverage is often low.
Государства Северной Африки и Ближнего Востока, Африки к югу от Сахары, Восточной и Юго-Восточной Европы, а также Латинской Америки и Карибского бассейна сообщают о самом низком уровне доступности разного рода услуг; кроме того, там, где такие услуги все же оказываются, уровень охвата ими целевой группы зачастую низок.

This is available on most farms where there are livestock but the quality is often low due to poor methods of preparation and utilization.
Он имеется на большинстве ферм, занимающихся разведением скота, однако его качество нередко является низким в результате того, что для его подготовки и использования применяются несовершенные методы.

In practice a point in the end of a name often lower, but sometimes it is important in division cases between relative domains and FQDN(Fully Qualified Domain Name, completely certain name of the domain).
На практике точку в конце имени часто опускают, но она бывает важна в случаях разделения между относительными доменами и FQDN( англ. Fully Qualifed Domain Name, полностью определенное имя домена).

Composting is particularly valuable in the Pacific since regional soils are often low in organic matter and deficient in certain essential nutrients.
Компостирование имеет особое значение в тихоокеанском регионе, поскольку для почв этого региона зачастую характерно низкое содержание органических веществ и некоторых важных питательных элементов.

The often low professional status, poor working conditions and inadequate training of law enforcement officials were amongst the most serious obstacles to effective prevention of violence against children and to the appropriate protection and rehabilitation of children within the juvenile justice system.
Зачастую низкий профессиональный статус должностных лиц правоохранительных органов, неблагоприятные условия труда и неадекватная подготовка фигурируют в числе наиболее серьезных препятствий на пути эффективного предотвращения насилия в отношении детей, а также обеспечения надлежащей защиты и реабилитации детей в рамках системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

Migrants may be more vulnerable to poor health by virtue of their often low socio-economic status, the process of migration and their vulnerability as non-nationals in the new country.
Мигранты могут оказаться более уязвимыми к ухудшению здоровья в силу их зачастую низкого социально-экономического статуса, миграционного процесса и их уязвимости как неграждан в новой стране.

While such services differ greatly depending on the circumstances, it is not uncommon for people to have no choice but to rely on services(often low quality) which are exorbitantly priced.
Хотя такие услуги сильно различаются в зависимости от обстоятельств, отнюдь не редко люди не имеют иного выбора, кроме как положиться на услуги( зачастую низкого качества), за которые взимаются заоблачные цены.

OSCE/ODIHR stated that due to poor socio-economic conditions, often low level of education and widely experienced social exclusion, a considerable number of Roma voters was particularly vulnerable constituting an easy target for electoral manipulations.
БДИПЧ/ ОБСЕ заявило, что из-за неблагоприятных социально-экономических условий, зачастую низкого уровня образования, широко распространенной социальной изоляции значительное число избирателей из числа рома находятся в особо уязвимом положении, и поэтому ими легко манипулировать на выборах.