What is the translation of " OFTEN READ " in Russian?

• часто читают
• часто читал

Examples of using Often read in English and their translations into Russian

Now I will often read!
Теперь буду почаще читать!

You often read of somebody being turned in. Yes.
Часто читаешь, что кого-то выдали.

But mother often read them.
Но мама часто читала их.

Ivan often read me his new scripts- first drafts.
Иван часто читал мне свои сценарии- прямо из-под пера.

I suppose it's a bit of an affectation, but I often read the dictionary.
В этом есть некоторое позерство, но я люблю читать словарь.

I have often read your pieces.
Я часто читаю ваши статьи.

Lacking experience in management, Iwata put a lot of effort into learning how to better himself, often reading books on the topic and seeking advice from others.
Не имея опыта в управлении, Ивата приложил много усилий для того, чтобы научиться, часто читал книги на эту тему и обращался за советами.

Barnum often reads it to Fred, who is dyslexic.
Барнум часто читает его Фреду, который страдает дислексией.

United by their poetic vocation, they often read and discussed each other's work.
Они стали близкими друзьями, часто читали и обсуждали стихи друг друга.

Yeah, I often read to Ben, but he's more of a magazine.
Да, я часто читаю Бену, а он больше любитель журналов.

In other words, United Nations peacekeeping personnel have often read normalcy into a situation that is far from normal.
Иными словами, миротворческий персонал Организации Объединенных Наций нередко воспринимал в качестве нормальной ситуацию, которая далеко не нормальна.

Mailer often read“from Anna Karenina most mornings before he commenced his own work.”.
Он часто читал«„ Анну Каренину“ задолго до того, как начал свою собственную работу».

While the apocalypse books might be found in the scripture chests of the synagogue and were often read at the services, they were never made a part of the Old Testament.
В то время как книги апокалипсиса можно было найти среди священных писаний синагог и часто читались на служениях, они никогда не становились частью Ветхого Завета.

Her father also often read poems and verse to his wife and daughters.
Также отец часто читал матери и дочерям стихи и поэмы.

They want to be able to add new material to the FAQ, but note that this happens much less often than answers are looked up- FAQs are far more often read from than written to.
Они хотят, чтобы в FAQ можно было добавлять новые материалы, но заметим, что это происходит намного реже, чем поиск ответов- FAQ' и гораздо чаще читают, чем пишут в них.

I often read local newspapers, but I have never seen draft decrees of Sakrebulo there.
Я часто ознакамливаюсь с местными газетами, но там я никогда не встречала проекты решений сакребуло.

It is one of the verses that is often read at funerals or when dealing with end of life issues.
Это один из стихов, которые часто читают на похоронах или при общении с конца жизни вопросы.

We often read on the forum that“Predator” which should decrease energy usage by 17%- was useless.
Мы часто читали на форуме, что имплант бета- катализатор« Хищник», снижающий потребление энергии при включении форсажа на 17%, безальтернативен.

One news group I worked with had a wealth of statistics on the behaviour of their audience and found that people often read longer pieces and pieces where they could comment during their lunch break.
Одна из групп, где я работал, имела богатую статистику поведения аудитории, и она выяснила, что часто люди читают длинные материалы и статьи, которые можно комментировать, во время перерыва на обед.

She often reads a book in the clubroom, and possess a mysterious black box related to Yui's essence.
Нагиса часто читает книгу в клубной комнате и обладает таинственным черным ящиком, связанным с сущностью Юй.

In Ramadan the believers more time and effort is put into prayer and thus often read verses of the Quran, and try to make most noble action, sharing its values in need of a"Sadaka" and"Zakat.
В Рамадане верующие больше времени и усилий направляют на молитву и тем самым часто читают аяты Корана, а также стараются чаще совершать благородные действия, разделяя свое ценности нуждающимся в виде« Садака» и« Закят».

We are used to often reading in such letters, about the alleged"anti-Yugoslav policy" of the international community in general and of certain countries in particular.
Мы привыкли часто читать в таких письмах о так называемой" антиюгославской политике" международного сообщества в целом и некоторых стран в частности.

A 2014 UNESCO study,"Reading in the mobile era", shows that in countries with high illiteracy rates, where people often suffer from a lack of readily available reading materials, those with literacy skills often read books and stories from small screen devices, pointing to the potential for mobile learning even in remote and poor areas.
Исследование ЮНЕСКО 2014 года под названием<< Чтение в эпоху мобильных технологий>> показало, что в странах с большим числом неграмотных, где люди часто не имеют доступа к готовым материалам для чтения, грамотные люди часто читают книги и статьи с устройств с маленьким экраном, что свидетельствует о потенциальных возможностях мобильного обучения даже в отдаленных и бедных районах.

Thus it is that often, reading the Book of Lives, the heart trembles, but then the tear of suffering is transmuted into a pearl.
Так часто, прочитывая Книгу Жизней, сердце трепещет, но и слеза страдания трансмутируется в жемчужину.

It needs to be online, in browsable form, because people often read documentation before downloading software for the first time, as a way of helping them decide whether to download at all.
Она должна быть в интернете в виде просматриваемого списка, потому что люди часто читают документацию до того как скачивают программу первый раз, рассматривая ее, как подсказку, чтобы решить стоит ли ее загружать вообще.

We are now often reading about companies in Russia taking steps to reduce costs due to falling sales, past due accounts, or because the credit they once relied on has dried up.
В наши дни нам часто приходится слышать о компаниях в России, предпринимающих шаги к сокращению расходов, которых вынуждают к этому падающие объемы продаж, просроченные платежи или иссякшие кредиты.

The fact is that people often read(after signatures under images and titles) exactly the notes at the end of the text.
Дело в том, что люди читают чаще всего( после подписей под изображениями и заголовков) именно примечания в конце текста.

Labels can often read that the jacket contains 70% down, and in fact, it is only 30%, while the remaining 70%- a pen;
На этикетках часто можно прочитать, что пуховик содержит 70% пуха, а на самом деле, его только 30%, а остальные 70%- это перо;

Sergei says his mother often read this poem to him in his childhood and he fully agrees with the poetess- preserving"aroma and color" is the most important thing.
Сергей говорит, что это стихотворение в детстве ему часто читала мама, и он полностью согласен с поэтессой в том, что главное сберечь« аромат и цвет».

In this blog, you may often read posts about how this or that software tool or software development technology helps make fewer errors, find them faster and correct them easier.
В этом блоге нередко можно почитать о том, как тот или иной программный инструмент, или технология разработки программ помогает делать меньше ошибок, быстрее их находить, легче исправлять.