What is the translation of " OFTEN RETURN " in Russian?

• часто возвращаются
• нередко возвращаются
• зачастую возвращаются

Examples of using Often return in English and their translations into Russian

They often return.
Они часто возвращаются.

In the event of divorce or separation, a woman must often return to her family's home.
В случае развода или разлучения женщина зачастую должна вернуться в дом своей семьи.

Since tourists often returned to vacation in Florida I built many bonds of friendship with them.
Начиная с туристов часто возвратился к каникулам в Флориде я проложил много облигаций дружбы с ними.

Persons who lost their job in towns often return to rural areas.
Люди, потерявшие работу в городах, часто возвращаются в сельские районы.

Nonetheless, refugees often return to countries with very fragile, unstable situations.
Вместе с тем беженцы нередко возвращаются в страны с весьма неустойчивым и нестабильным внутренним положением.

Our guests become our friends, part of our family, and often return many times in a year.
Наши гости становятся нашими друзьями, часть нашей семьи, и часто возвращаются много раз в год.

Rachmaninoff often returned to writing symphonies, though in Europe he was famous as a pianist and conductor.
Рахманинов не раз возвращался к написанию симфоний, хотя выступал в Европе как пианист и дирижер.

After losing money gambling, do you often return another day to get even?
Проиграв деньги в азартных играх, часто ли вы возвращаетесь на следующий день, чтобы отыграться?

Students often return to Embassy Hastings year after year, many staying with the same Homestay hosts each time.
Студенты часто возвращаются в Embassy Hastings год за годом, многие оставаясь с же семьях каждый раз.

Captain, need I remind you the Borg often return to salvage damaged cubes.
Капитан, мне вам стоит напомнить, что борги часто возвращаются для того, чтобы забрать уцелевшее от куба.

They must make their own journey on their own path, but the songs do say that the travelers often return.
Они должны пройти свое путешествие по своим собственным путям. Но в песнях поется, что они часто возвращаются.

But the ships that dock here often return from far off lands with treasures they don't always understand.
Но корабли, заходящие в порт, часто возвращаются из далеких стран с сокровищами, ценность которых не понимают.

As you can see, the call to the four elements, water, air, earth and fire, often returns in many rituals, such as Maya.
Как вы можете видеть, ссылка на четырех элементов, вода, ария, земля и огонь, часто возвращается во многих ритуалов, таких как майя.

Alexander often returned the lands we conquered to their defeated kings, so as to make of them allies.
Александр часто возвращал покоренные нами земли их потерпевшим поражение правителям, стремясь сделать из них своих союзников.

Once I settled in London, the family was happy because I would often return to Lithuania to visit the dentist or surgeon.
После переезда в Лондон, в семья даже была рада, потому что я часто возвращалась на визиты к стоматологу или хирургу.

Trafficked women often return to their country of origin with no assets and few opportunities.
Жертвы торговли людьми зачастую возвращаются в родную страну, не имея никаких средств и располагая весьма ограниченными возможностями для существования.

It is important to note that the trucks that carry crude oil from ISIL-controlled territory often return with refined product.
Важно отметить, что автоцистерны, перевозящие сырую нефть с территории, находящейся под контролем ИГИЛ, часто возвращаются обратно с продуктами нефтепереработки.

Rattlesnakes often return to the same den, year after year, sometimes traveling several miles to get there.
Отелы часто происходят в одном и том же месте из года в год; иногда, чтобы попасть на участок, самке приходится пройти несколько километров.

When fighting ends and repatriation begins, refugees often return to live alongside the very people they fought with.
Когда заканчиваются военные действия и начинается репатриация, беженцы нередко возвращаются в места, где они проживают рядом с теми же людьми, с которыми они сражались.

Students often return year after year for English courses at Central England institutions, bringing their family and friends along.
Зачастую студенты год за годом возвращаются на курсы английского языка именно в центральную Англию и привозят с собой семью и друзей.

Pharmaceutical products of the pharmaceutical industry act on the body quickly, but with the cessation of their reception, clinical symptoms often return.
Лекарственные препараты фармацевтической промышленности действуют на организм быстро, но при прекращении их приема клинические симптомы зачастую возвращаются.

Capital obtained illegally often returns to the legitimate economy through the banking system and is used to purchase real estate or other assets.
Капитал, полученный неправомерным путем, зачастую возвращается в легальную экономику через банковскую систему, используется для приобретения недвижимости или иных активов.

Moreover, reporting family violence can further jeopardize the safety of females as police officers often return the victim to the offender.
Кроме того, информирование о насилии в семье может создавать дополнительную угрозу для безопасности женщин, поскольку сотрудники полиции часто возвращают жертв правонарушителям.

They often return to their own countries disheartened and feeling that it would be impossible to reach such high levels of safety in their own countries.
Часто они возвращаются в свою родную страну разочарованными и чувствуют, что достичь такого высокого уровня безопасности в их собственной стране невозможно.

Foreign terrorist fighters not only exacerbate existing conflicts, but also often return home possessing new skills and connections, increasing the threat of home-grown terrorist attacks.
Иностранные боевики- террористы не только усугубляют существующие конфликты, но и зачастую возвращаются домой, обладая новыми навыками и связями, что усиливает угрозу терактов, взращенных на родной почве.

Women who have to wait long periods for a response from a state shelter, or who are rejected, end up having no place to go and often return to their abusers.
Женщины, которым приходится длительное время ждать решения по их заявлению на получение места в государственном убежище или которые получают отказ, в итоге оказываются без крыши над головой и нередко возвращаются к причинителю насилия.

In addition, the people often return alcoholics from the ATO zone, because they were able to cope withpsychological stress and deal with fear only through alcohol abuse.
Кроме того, из зоны АТО люди часто возвращаются домой алкоголиками, потому что только через выпивку умели снимать душевное напряжение и бороться со страхом.

He expressed concern that migrant workers, many of whom were very poor, were personally liable for deportation expenses and often returned destitute to their countries of origin.
Он выражает озабоченность по поводу того, что трудящиеся- мигранты, многие из которых очень бедны, должны самостоятельно оплачивать расходы по депортации и зачастую возвращаются в страны его происхождения без средств к существованию.

After years of living together, loving spouses often return to the memories of the beginning of a life together: the first meeting, the first trip together, and, of course, the wedding day.
Спустя годы совместной жизни, любящие супруги часто возвращаются к воспоминаниям начала совместной жизни: первая встреча, первое совместное путешествие, и, конечно же, свадебный день.

To ensure access to proper medical care, most women leave the village a month before delivery and relocate to relatives' homes outside the community, often returning during the day to look after their families.
Для получения доступа к надлежащей медицинской помощи большинство женщин уезжают из деревни за месяц до начала родов и останавливаются у родственников, проживающих за пределами общины, зачастую возвращаясь в течение дня для ухода за семьями.