Examples of using Once installed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Once installed, launch the Hotspot Shield app.
После установки запустите приложение Hotspot Shield.Windows 10 OEM is intended for pre-installation on a new PC andcannot be transferred to another computer once installed.
ОЭМ Виндовс 10 запланирован для пре- установки на новый ПК ине может быть перенесен к другому раз устанавливаемому компьютеру.Once installed, it can be removed at any time.
После установки, устройство можно легко снять в любой момент.The Ubuntu Backports repository was enabled by default,meaning backport packages were not installed by default, but once installed were automatically upgraded to newer versions.
Репозиторий Ubuntu Backports был включен по умолчанию, чтоозначает, что пакеты backport не были установлены по умолчанию, но после установки они автоматически обновлялись до более новых версий.Once installed, the Certificate becomes a"trusted" one.
После установки, Сертификат становится" доверенным".
People also translate
Valuable marketing instrument, easy customizable white label solution for portals, secure DRM software andkeep in contact with users, once installed a game, using Tray Client system notification.
Данная технология представляет собой удобный инструмент маркетинга, позволяющий настраивать индивидуально управление игровыми зонами на порталах- партнерах, защищать программные продукты от несанкционированного доступа, атакже не терять контакт с пользователем, однажды установившим игру, с помощью встроенной системы оповещения Tray Client.Once installed, This is the initial screen of the application.
После установки, это домашний экран приложения.But despite this, Once installed, I don't think he is ugly or take up much space.
Но тем не менее,, после установки, Я не думаю, что он некрасиво или занимает много места.Once installed, it does not require subsequent investments.
После установки он не требует последующих вложений.The software update point is not enabled by default, but once installed and configured it can be disabled, which results in the loss of software update compliance assessment data and the prevention of new software update deployments being created on the site server.
Точка обновления программного обеспечения по умолчанию не включена, однако сразу после установки и настройки она может быть отключена, что приводит к потере данных по оценке соответствия обновлений программного обеспечения и к невозможности развернуть новые обновлений программного обеспечения, созданные на сервере сайта.Once installed, run the program and select the damaged file.
После установки, запустите программу и выберите поврежденный файл.Open the PhoenixSuit, Once installed, It may be that the software connects to the internet to download an update.
Открыть PhoenixSuit, после установки, это может быть, что программное обеспечение для подключения к Интернету, чтобы загрузить обновление.Once installed, open emulator and choose‘Upload APK' option.
После установки, открыт эмулятор и выберите опцию« Загрузить APK».Once installed, check the list of applications you are all right.
После установки, проверить список приложений, которые вы все в порядке.Once installed the software, This icon appears in the system tray.
После установки программного обеспечения, Этот значок появляется в системном трее.Once installed, you can get started with commissioning your installation.
После установки приложения можете приступить к наладке устанавливаемого оборудования.Once installed, click on the«Open» button located under the icon«Java Manager».
После установки, нажимаем на кнопку« Открыть», расположенную под иконкой« Java Manager».Once installed, the final topcoat is brushed on by hand at the construction site.
После монтажа последний верхний слой краски наносится вручную на строительной площадке.Once installed, connect to irc. debian. org and/join debian-women.
Когда вы установите себе IRC клиент, подсоединитесь к irc. debian. org и выполните/ join debian- women.Once installed no update required from user, as fully dynamic.
Однажды установленные элементы программного обеспечения не требуют обновления, поскольку полностью динамичны.Once installed and activated you will be able to Upgrade to Windows 10 for free!
Как только установленный и активированный вам сможет модернизировать до Виндовс 10 бесплатно!Once installed and activated you can obtain all the updates direct from the Microsoft.
Как только установленный и активированный вам смогите получить все обновления сразу от Майкрософта.Once installed, the whole work can be finished automatically within a short period of time.
После установки, все работы могут быть завершены автоматически в течение короткого периода времени.Once installed, appear several sample programs for you test, as shown in the picture below.
После установки, Они появляются несколько примеров программ для тестирования, как показано на рисунке.Once installed, simply create a field group, add your fields and define the location rules.
После установки, просто создайте группу полей, добавьте в нее свои поля и определите локальные правила.Thus, once installed the system stays put, regardless of political changes.
Таким образом, будучи уже установленной, система остается на месте даже в случае изменений в расстановке политических сил.Once installed you can analyse and manage your results using the Body Manager computer software.
После установки можно анализировать свои результаты и управлять ими с помощью компьютерной программы Body Manager.Once installed and enabled, the input method is available for all apps on your handset or tablet.
После установки и активации, этот метод ввода становится доступным для всех приложений на Вашем смартфоне или планшете.Once installed and activated you can obtain all the updates direct from the Microsoft update website.
Как только установленный и активированный вам смогите получить все обновления сразу от Майкрософта уточняют вебсайт.Once installed, the G- Force sensor must be calibrated menu 24. G-Force calibration- page 64.
После установки датчик G- Force в обязательном порядке необходимо откалибровать меню 24. Калибровка датчика G- Force- стр. 64.
