What is the translation of " ONE ACTIVITY " in Russian?

• одного вида деятельности
• одно мероприятие
• одного мероприятия
• одним видом деятельности
• одно занятие

Examples of using One activity in English and their translations into Russian

One activity per bachelor.
Одно занятие на холостяка.

Implement at least one activity per region.
Осуществление по крайней мере одного вида деятельности в каждом регионе.

One activity/initiative.
Одно мероприятие/ инициатива.

Of stakeholders reporting at least one activity.
Число заинтересованных субъектов, сообщивших по меньшей мере об одном мероприятии.

We have one activity planned.
У нас запланировано одно занятие.

Contractor resources were simply shifted from one activity to another.
Ресурсы подрядчика просто перебрасывались с одного вида деятельности на другой.

It is difficult to switch from one activity to another and adapting to new surroundings.
Он трудно переключается с одного вида деятельности на другой и приспосабливается к новой обстановке.

Only one activity was completed in 2004, and in 2005 only three activities were implemented.
В 2004 году было завершено лишь одно мероприятие, а в 2005 году было проведено всего три мероприятия..

They should be obliged to include at least one activity in each category.
Они обязаны включить в каждую категорию по меньшей мере по одному виду деятельности.

Only one activity had been completed in 2004 and only three activities had been implemented in 2005.
В 2004 году было завершено лишь одно мероприятие, а в 2005 году было проведено всего три мероприятия..

It is not necessary to cover every point in any one activity, but each is worth considering.
Не обязательно охватывать каждый пункт в каждом из видов деятельности, однако каждый из них заслуживает внимания.

One activity is organizing international student camps for proper up-bring and orientation.
Одним из видов деятельности является организация международных студенческих лагерей для надлежащего воспитания и профессиональной ориентации.

If the capital item is used for more than one activity, include only an estimate of the portion used for R&D.
Если капитальные затраты используется для более, чем одного вида деятельности, включите только часть, используемую для НИОКР.

One activity in this respect is the preparation of Islamic commentaries and perspectives on the Universal Declaration.
Одним из мероприятий в этом ряду является подготовка исламских комментариев и перспектив, касающихся Всеобщей декларации.

Of the seven commitments undertaken by civil society, only one activity has been implemented. Two activities are being implemented.
Из семи обязательств, принятых гражданским обществом, было осуществлено лишь одно мероприятие, а еще два находятся в процессе осуществления.

One activity in the programme is supporting Asian NGOs' activities related to housing issues with a grant.
Один из видов деятельности в рамках программы-- организация субсидий в поддержку усилий азиатских НПО в связи с вопросами жилья.

Her delegation was concerned that the Secretariat was taking funds which had been line-itemed for one activity and using them for something else.
Ее делегация обеспокоена тем, что Секретариат использует средства, распределенные постатейно для одного вида деятельности, для других целей.

But usually we have more than one activity in the app and a reconnection occurs when switching between the screens.
Но у нас, как правило, не одна активность в приложении, и при переходе между экранами происходит переподключение соединения.

If the prevailing wage is determined by subsistence levels, switching people from one activity to another has no perceptible effect on poverty.
Если в стране преобладает размер зарплаты, близкий к прожиточному минимуму, то переключение людей с одних видов деятельности на другие не оказывает ощутимого влияния на уровень бедности населения.

Since one activity has such a great impact on the budget, the analysis was conducted including and excluding these costs.
Поскольку одно мероприятие оказывает такое серьезное воздействие на бюджет, анализ проводился с учетом и без учета этих затрат.

Multi-disciplinary approach involves different subjects of study in one activity, without changes in disciplinary and theoretical structures.
Многодисциплинарный подход охватывает различные предметы обучения в рамках одного вида деятельности без изменений в дисциплинарной и теоретической структурах.

In 2013, one activity took place in Serbia, while two activities(one in Serbia and one in Germany) are scheduled for 2014.
В 2013 году в Сербии было проведено одно мероприятие, а на 2014 год запланировано два мероприятия одно в Сербии и одно в Германии.

At the other end of the scale, Israel reported outsourcing only one activity, and(with the proviso noted above) Albania and Turkey reported none at all.
На другом конце шкалы находятся Израиль, который сообщил, что передал на внешний подряд только один вид работ, и( с учетом вышесказанного) Албания и Турция, которые сообщили, что не использовали внешний подряд.

One activity included in the rolling workplan of the TEC for 2012-2013 is the review of technology needs using various sources.
Одним из видов деятельности, включенных в цикличный план работы ИКТ на 2012- 2013 годы, является обзор технологических потребностей на основе различных источников.

Network schools agree to submit a yearly report covering at least one activity based on a standardized framework and documenting both process and results.
Входящие в сеть школы соглашаются представлять ежегодные доклады с описанием по крайней мере одного мероприятия по стандартной схеме и с документальным изложением как самого процесса, так и достигнутых результатов.

One activity of the business plan for 2003- 2004 was funded under the Strategic Plan by the Open-ended Working Group at its first session.
Рабочая группа открытого состава на своей первой сессии утвердила финансирование одного из мероприятий по плану работы на 20032004 годы в рамках Стратегического плана.

In 2011- 2012 there was only one activity that could be considered as being part of the preparatory phase of the Assistance Programme.
В 2011- 2012 годах было проведено лишь одно мероприятие, которое можно рассматривать как часть подготовительного этапа Программы оказания помощи.

One activity under coordination, harmonization and liaison was reported undertaken and it related to participation in the ACC Task Force on Integrated Rural Development.
Как сообщают, в рамках координации, согласования и связи было проведено одно мероприятие в связи с участием в работе Целевой группы АКК по комплексному развитию сельских районов.

If the area is affected by more than one activity, the available tools addressing cumulative impacts(e.g., MPAs) should be considered.
Если в районе ощущается воздействие более чем одного вида деятельности, следует рассматривать имеющиеся инструменты, направленные на регулирование совокупного воздействия например, ОРМ.

One activity which has been funded in the context of the advisory services programme is the organization of regional or subregional training courses in relation to reporting.
Одним из видов деятельности, финансируемых в контексте программы консультативного обслуживания, является организация региональных или субрегиональных учебных курсов по вопросам, связанным с представлением докладов.