What is the translation of " ONE DELEGATE " in Russian?

• один делегат
• один представитель
• одна из делегаций
• одного делегата
• одному делегату

Examples of using One delegate in English and their translations into Russian

One delegate warned against the dangers of protectionism.
Один делегат предостерег от опасностей протекционизма.

This large body is composed of one delegate per member country.
В состав этого органа входят по одному делегату от каждого государства- члена.

One delegate thanked UNCTAD for the accuracy of its report.
Один делегат выразил признательность ЮНКТАД за точность доклада.

Fifty-five such Parties were offered financial support for the participation of one delegate each. GE.95-63585.
Финансовая поддержка была оказана для участия одного делегата от каждой из 55 таких Сторон.

One delegate noted the particular problems of small States.
Один из делегатов остановился на особых проблемах малых государств.

CONAPINA is chaired by the President of the Republic or his/her representative and is made up of one delegate from each of the other institutions.
КОНАПИНА возглавляется президентом Республики или его представителем, а в состав Совета входит по одному делегату из других учреждений.

One delegate, however, expressed concern about that suggestion.
В то же время один из делегатов выразил несогласие с этим предложением.

He noted that financial support had been offered to one delegate each from 81 countries and that 68 countries had taken advantage of this offer.
Он отметил, что финансовая помощь была предложена для обеспечения участия одного делегата от каждой из 81 страны и что 68 стран воспользовались этим предложением.

One delegate praised the publications produced by the subprogramme.
Один делегат высоко оценил публикации, выпускаемые в рамках данной подпрограммы.

It is hoped that it will be possible to finance the participation of at least one delegate each from eligible developing and other Parties in the session.
Существует надежда на возможность финансирования участия в сессии как минимум одного делегата от каждой из отвечающих соответствующим критериям Сторон из числа развивающихся и других стран.

In response, one delegate said that there was no one-size-fits-all solution.
В своем ответе один из делегатов заявил, что универсального решения не существует.

One delegate proposed to delete all preambular paragraphs except the last one..
Один делегат предложил исключить все пункты преамбулы, кроме последнего.

Since 1972, Guam has had one delegate to the United States House of Representatives.
С 1972 году Гуам имеет одного делегата в палате представителей Соединенных Штатов.

One delegate raised the implications of IFRS for Islamic financial institutions.
Один делегат поднял вопрос о последствиях МСФО для исламских финансовых учреждений.

Since 1972, Guam has had one delegate to the United States House of Representatives.
С 1972 года Гуам имеет одного делегата в Палате представителей Конгресса Соединенных Штатов.

One delegate expressed his particular appreciation of the work of UNCTAD in francophone countries.
Один из делегатов особенно отметил работу ЮНКТАД во франкоязычных странах.

In this context, one delegate urged an impact assessment of UNCTAD's technical assistance.
В этой связи один из делегатов настоятельно призвал провести оценку результативности технической помощи ЮНКТАД.

One delegate asked how UNCTAD determined the target audience for publications.
Один делегат поинтересовался, каким образом ЮНКТАД определяет целевую аудиторию для своих публикаций.

In this context, one delegate expressed his concern regarding trafficking in cultural property.
В этом контексте один делегат выразил обеспокоенность относительно незаконного оборота культурных ценностей.

One delegate stressed the need to preserve the fundamental right to freedom of expression.
Один делегат подчеркнул необходимость соблюдения основновополагающего права на свободу выражения.

Not more than one delegate from any one country shall be a member of the Executive Committee.
В состав Исполнительного Комитета не может ходить более одного делегата от одной страны.

One delegate raised the issue of the repetition of certain information within annual reports.
Один делегат поднял вопрос об использовании в годовых отчетах некоторой повторяющейся информации.

One delegate questioned whether developing countries should accumulate more renminbis.
Один из делегатов выразил сомнение в том, что развивающимся странам следует аккумулировать больше юаней.

One delegate stated that these documents would be useful for SMEs and micro-finance institutions.
Один делегат заявил, что эти документы принесут пользу МСП и учреждениям по микрофинансированию.

One delegate raised the issue of linking, in an operational manner, the collection of disaggregated data with the DDPA.
Один представитель поднял вопрос об оперативной увязке сбора дезагрегированных данных с ДДПД.

One delegate pointed out that sanctions and the way the Council employed them had become much more sophisticated.
Один делегат отметил, что санкции и способы их применения Советом стали гораздо более продуманными.

One delegate expressed his concerns with regards to the section in the study on internally displaced persons.
Один делегат выразил озабоченность по поводу раздела исследования, посвященного внутренне перемещенным лицам.

One delegate noted that developing countries in Asia had recovered more quickly than developed countries.
Один делегат указал, что в развивающихся странах Азии процесс восстановления шел быстрее, чем в развитых странах.

One delegate expressed concerns about obstacles that arose in relation to the use of statistical data.
Один представитель выразил озабоченность по поводу препятствий, возникших в связи с использованием статистических данных.

One delegate referred to the proposal relating to treaty body reforms on the submission of consolidated reports.
Один делегат упомянул о предложении, касающемся реформ договорных органов с целью представления сводных докладов.