What is the translation of " ONE EXPERIMENT " in Russian?

• одном эксперименте
• одного эксперимента

Examples of using One experiment in English and their translations into Russian

In one experiment, EMC were the same in suspension cells E.
В одном эксперименте ЭМС были такими же в суспензии клеток E.

Both of us decided that we would perform that one experiment.
Мы оба решили провести тот единственный эксперимент.

And so you could go from one experiment to another, you see.
И можно переходить от одного эксперимента к другому, вот так, и все.

One experiment has been launched within the Interball-project.
Один из этих экспериментов был осуществлен в рамках проекта" Интербол.

In the other case, it's just one experiment amidst thousands or millions of others;
В другом случае земля представляет только один эксперимент из тысяч или миллионов других экспериментов;.

In one experiment, participants had to distinguish between real and fake suicide notes.
В одном из экспериментов участников просили различить настоящие и поддельные записки самоубийц.

It has to be demonstrated to be the case, not just by one measurement, one experiment but by many different groups.
Это должно быть продемонстрировано, чтобы иметь место, не только одним измерением, одним экспериментом, но и многими различными группами.

This one experiment was a frog practical: an investigation of the heart of an anaesthetised frog.
Этим единственным экспериментом была практическая работа с лягушкой: исследование сердца лягушки под наркозом.

For providing of possibility of measurements in all spectral range in the conditions of one experiment the cryostat is equipped by two filters.
Для обеспечения возможности проведения измерений во всем спектральном диапазоне в условиях одного эксперимента криостат оборудован двумя фильтрами.

One experiment on the sub-satellite Magion 4 of Tail Probe: SAS, the plasma wave spectrum analyser;
Одного эксперимента на субспутнике Магион- 4 хвостового зонда: SAS, анализатора плазменно- волнового спектра;

The sample holder is located in vacuum, on a turning platform, for having any preset position during one experiment.
Держатель образца расположен в вакууме, на поворотной платформе, благодаря чему обеспечивается установка его последовательно в любое заданное положение в процессе одного эксперимента.

One experiment found that when people made their predictions anonymously, they do not show the optimistic bias.
В одном из экспериментов было обнаружено, что когда люди делают свои прогнозы анонимно, они не склонны к излишнему оптимизму.

While the plants did not grow well at Seibersdorf and there were no results to report from this one experiment, the Division supported two research contracts as a follow-up.
Хотя растения в Зайберсдорфе росли не очень хорошо, и в ходе этого одного эксперимента не было получено каких-либо значимых результатов, Отдел поддержал заключение двух договоров на проведение исследовательских работ в рамках последующей деятельности.

In one experiment, participants read a set of psychiatric case studies, including responses to the Rorschach inkblot test.
В одном из экспериментов участники читали несколько материалов практических психологических исследований, которые включали ответы на тест Роршаха.

In these two runs(250 and 383 days) and also in one experiment with close to quartz solubility(235 days) mass loss of the quartz crystal was far in excess of the silica mass in solution Table, series 1.
В этих двух опытах( 250 и 383 сут.), а также в одном эксперименте с, близкой к растворимости кварца( 235 сут.) потеря массы кристалла кварца намного превышала массу кремнезема в растворе табл., серия 1.

One experiment on the Auroral Probe: POLRAD, the radio-spectro-polarimeter to measure the electromagnetic Auroral Kilometric Radiation.
Одного эксперимента на борту аврорального зонда: POLRAD, радиоспектральный поляриметр для измерения электромагнитного аврорального излучения в километровом диапазоне.

When we became one of the eight pilot countries for the Delivering as One experiment in 2006, we wanted, of course, to benefit from positive impact of such a leap forward in this way in our relations with the various United Nations agencies.
Когда мы стали одной из восьми пилотных стран по линии проекта<< Единство действий>> в 2006 году, то мы, несомненно, хотели извлечь пользу из позитивного воздействия такого скачка вперед в наших отношениях с различными учреждениями Организации Объединенных Наций.

In one experiment where the sharks were kept in darkness, they remained continuously active for 11 days before slowing, possibly from fatigue.
В одном эксперименте, когда акул содержали в темноте, они оставались активными на протяжении 11 дней, после чего их движения замедлились, возможно, от усталости.

Although cheating might be expected to decline with greater moral development, one experiment found that there was no relationship between how a student performed on a morality test and his likelihood of cheating that is, students at a pre-conventional stage of morality are as likely to cheat as those at a post-conventional stage.
Хотя, казалось бы, обман должен сократится с ростом нравственного развития, в одном эксперименте не было найдено никакой связи между тем, как ученик выполнил тест морального развития и вероятностью обмана то есть, студенты на доконвенциональной стадии морали, столь же вероятно обманывают, как и те, что на постконвенциональном этапе.

In one experiment, for example, the price of a museum ticket was discounted by $5 and buyers estimated the original price to be $20, even though it was actually only $10.
Так, в одном из экспериментов при скидке в пять долларов первоначальная цена билета в музей оценивалась покупателями в 20 долларов, хотя в реальности она составляла лишь 10 долларов.

In one experiment involving bait, a large silvertip shark tore the leg off a dummy dressed in SCUBA gear, demonstrating that this species is capable of inflicting lethal injuries.
В одном из экспериментов с использованием приманки крупная белоперая серая акула оторвала ногу у манекена, на котором был акваланг, что доказало способность этого вида акул наносить смертельные травмы.

If we consider that one experiment is carried out at the ejected beams and the other one uses colliding beams, then we realize that BM@N and MPD provide the widest range of possibilities for research.
И если учесть, что один эксперимент делается на выведенных пучках, а другой на встречных- в целом BM@ N и MPD предоставляют самый широкий спектр исследовательских возможностей.

For example, in one experiment[ 1], a radiation of power about 10 15 W/cm 2 had caused the ionization of a rarefied gas at a wavelength greater than it is required on the quantum theory of the photoelectric effect.
Например, в одном эксперименте[ 1] излучение мощностью порядка 10 15 Вт/ см 2 вызвало ионизацию разреженного газа при длине волны больше, чем необходимо по квантовой теории фотоэффекта.

During one experiment, while commenting on Homer's stupidity, the doctors find a crayon lodged in Homer's brain from a childhood incident when, at the age of six, he stuck sixteen crayons up his nose and was unable to sneeze one of them out.
Во время одного из экспериментов ученые, говоря о глупости Гомера, обнаруживают, что в мозгу Гомера находятся карандаш из-за случая в детстве, когда он засунул себе в нос 16 карандашей и чихнул ими, вычихнув все, кроме одного, который остался в мозгу.

Commencing experiment one.
Начинаем эксперимент один.

Let's conduct one more thought experiment.
Проведем еще один мысленный эксперимент.

Just one successful experiment will help us by auto-suggestion, to overcome all the problems.
Всего один успешный эксперимент позволит с помощью самовнушения побеждать все трудности жизни.

One last, great experiment, Victor.
Один последний, грандиозный эксперимент, Виктор.

One more'experiment' like that, and you really will be dead.
Еще один" эксперимент", как этот, и ты действительно погибнешь.

Evolution of Consciousnesses Let's conduct one more thought experiment.
Эволюция сознаний Проведем еще один мысленный эксперимент.