What is the translation of " ONE GOOD EXAMPLE " in Russian?

• один хороший пример
• одним из наглядных примеров

Examples of using One good example in English and their translations into Russian

One good example is the Ten Commandments.
Хорошим примером являются Десять Заповедей.

State television only needs one good example.
Государственному телевидению был нужен только один хороший пример.

Here is one good example of a poker player on tilt.
Вот один хороший пример того, игрок в покер в тильт.

Noting with interest the adoption by the Organization of American States of the InterAmerican Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Persons with Disabilities on 7 June 1999 as one good example of regional concern and action.
Отмечая с интересом принятие Организацией американских государств 7 июня 1999 года Межамериканской конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении инвалидов в качестве хорошего примера региональной озабоченности и действий.

Ksenia Alferova:"One good example makes more than the poor.
Ксения Алферова:« Хороший пример более заразителен, чем плохой.

One good example of these decorative is a shower soap dish.
Одним из хороших примеров этих декоративных это блюдо, мыло для душа.

Let me give you one good example from the proposal for the standard.
Приведу один хороший пример из предложения к стандарту.

One good example of this is the candy packing machine.
Примерами таких благ является пишущая машинка или мороженое.

In the category of different notions, one good example is that most women love getting flowers while men may feel silly receiving a bouquet of roses.
В категории разные понятия, один хороший пример заключается в том, что большинство женщин любят получать цветы в то время как мужчины могут чувствовать себя глупо, получающих букет роз.

One good example, once again in the economic domain, is the financial crisis.
Еще одним удачным примером и опять же из сферы экономики является финансовый кризис.

One good example was the creation of a high-level innovation board headed by a country's head of State.
Хорошим примером может служить создание высокопоставленного совета по инновациям, возглавляемого главой государства.

One good example in its original form is the Hôtel de Sully,(1624-1629), built by Jean Androuret du Cerceau.
Одним из хороших примеров таких зданий- Отель де Сюлли,( 1624- 1629), построенный архитектором Жан Андруэ Дюсерсо.

One good example is measuring the temperature in the exhaust line of modern vehicles to reduce emission levels.
Хорошим примером этому является измерение температуры в выхлопной системе современных транспортных средств с целью сокращения выбросов.

One good example is medical devices such as CT scanners which use X-rays to take computerized cross-sectional images of the body.
Хорошим примером служит медицинский СТ- сканер, использующий рентгеновские лучи для фиксации поперечных снимков тела человека.

One good example was the Statistical Year Book 2001, which was designed on the basis of user feedback surveys.
Одним из позитивных примеров является выпуск Статистического ежегодника 2001 года, проект которого подготовлен на основе изучения мнений пользователей.

One good example in conflict avoidance is the conflict between King David and his son Absalom as recorded in 2 Samuel 14 :1-15:37.
Хорошим примером во избежание конфликта является конфликт между царем Давидом и его сына Авессалома, как это записано в 2 Самуил 14: 1- 15: 37.

One good example is female lubrication surgery, however generally it doesn't provide all positive results of female herbal supplements.
Хорошим примером является женский смазки хирургии, однако обычно он не предоставляет все положительные результаты женщин травяные добавки.

One good example of what can be achieved in this way is the Decade of Disabled Persons(1993-2002) of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
Наглядным примером того, чего можно достичь в этой области, является Десятилетие инвалидов Экономической и Социальной комиссии для Азии и Тихого океана 1993- 2002 годы.

One good example is Ambassador Heinsberg's initiation of a discussion on the new threats that emerge from the possible use of radiological materials by terrorists.
Хорошим примером является инициатива посла Хайнсберга по развертыванию дискуссии о новых угрозах, возникающих в связи с возможным использованием радиологических материалов террористами.

One good example of regional cooperation in Asia and the Pacific is the Typhoon Committee, which covers east and south-east Asia and the North Pacific.
Наглядным примером регионального сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе является Комитет по тайфунам, в сферу действия которого входят Восточная и Юго-Восточная Азия и северная часть Тихого океана.

One good example, which clearly illustrates the importance of community participation, was an event celebrating the World Day of Prayer and Action for Children held on 20 November.
Одним хорошим примером, который ярко иллюстрирует важность вовлечения общественных групп, является мероприятие по празднованию Всемирного дня молитвы и действий в интересах детей, которое проходило 20 ноября.

One good example is the Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology in Latin America and the Caribbean( REDBIO), based at the FAO Regional Office for Latin America and the Caribbean.
Одним хорошим примером является Сеть технического сотрудничества биотехнологии растений для Латинской Америке и Карибского региона( РЕДБИО), базирующаяся при Региональном офисе ФАО по Латинской Америке и Карибскому бассейну.

One good example is the campaign"Water, every drop counts" launched by the Flemish government to inform all water users on how to protect water resources and minimize their use.
Одним из надлежащих примеров служит кампания" Важна каждая капля воды", инициированная фламандскими органами управления с целью информирования всех водопользователей о том, каким образом можно защитить водные ресурсы и свести к минимуму их использование.

One good example of how to reach enterprises effectively is the combined use of business software with short-term international experts and longer-term national experts.
Одним из наглядных примеров эффективного охвата предприятий является использование коммерческого программного обеспечения в сочетании с международными экспертами, привлекаемыми на кратко- срочной основе, и национальными экспертами, привлекаемыми на более долгосрочной основе.

One good example has been the project with the Norwegian Refugee Council to develop a camp management toolkit, which has been largely driven by the humanitarian community in Sierra Leone.
Одним из наглядных примеров явился осуществлявшийся совместно с Норвежским советом по делам беженцев проект разработки пособия по обеспечению функционирования лагерей для беженцев, активное участие в котором принимали гуманитарные организации в Сьерра-Леоне.

One good example of this evolution is that, when validating a smartphone, just in mechanical and climatic testing we use over 300 prototypes in more than 60 different types of test during the three phases of validation.
Хорошим примером такой эволюции является то, что при проверке смартфона только при проведении механических и климатических испытаний мы используем свыше 300 прототипов в более чем 60 различных типах испытаний на трех этапах проверки.

One good example of our work to date is the Nairobi Work Programme on impacts, vulnerability and adaptation to Climate Change coordinated by secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Прекрасным примером нашей работы на сегодняшний день является, например, Найробийская программа работы в отношении последствий, уязвимости и адаптации к изменению климата, осуществление которой координируется Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата.

One good example of that concerted approach is the acceptance of the right to access to medications at affordable prices and capable of fighting dangerous diseases and pandemics, such as HIV/AIDS, as part of the right to adequate health care.
Хорошим примером такого согласованного подхода является согласие с правом приобретения по доступным ценам лекарственных препаратов, с помощью которых можно бороться с опасными болезнями и пандемиями, такими, как ВИЧ/ СПИД, в рамках права на адекватное здравоохранение.

One good example of a sector-wide reform programme based on human rights is the United Kingdom/Nigeria Security, Justice and Growth programme that supports the realization of the goals set out in the United Nations Millennium Declaration.
Одним из удачных примеров комплексных программ реформирования, основанных на соблюдении прав человека, является программа безопасности, правосудия и экономического роста Соединенного Королевства/ Нигерии, направленная на достижение целей, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

One good example relates to emerging international interest in the improved measurement of public sector innovation, which is an area that can have economic and fiscal dimensions, social benefits and improvements in the timeliness and quality of products and services.
Одним из наглядных примеров служит формирующийся международный интерес к измерению инноваций в государственном секторе, которые могут иметь экономические и бюджетные аспекты и определенную социальную отдачу, а также могут повысить своевременность поставки и качество товаров и услуг.