What is the translation of " ONE MINIMUM " in Russian?

• одной минимальной
• один минимум
• одного минимального

Examples of using One minimum in English and their translations into Russian

No income 6.16 Less than one minimum wage 12.66.
Менее одного минимального оклада 12, 66.

The children of persons who suffered as a result of the Chernobyl Atomic Power Station disaster, equivalent to one minimum wage;
Детям лиц, пострадавших в результате Чернобыльской аварии,- в размере одной минимальной заработной платы;

The PIEPS DSP PRO/DSP SPORT only shows one minimum pertaining to any orientation of the transmitting beacon!
Независимо от положения передающего датчика, PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT будет показывать только один минимум!

For“intensive regime” prisoners: to the equivalent of one minimum wage;
Ii усиленном режиме- до суммы в размере одной минимальной заработной платы;

In 2010, benefits amounting to one minimum wage(in 2011: 15,999 tenge) were introduced for persons raising a child with a disability.
В 2010 году введено пособие в размере одной минимальной заработной платы( в 2011 году- 15 999 тенге) лицам, воспитывающим ребенка- инвалида.

Benefits are paid for disabled children in the amount of one minimum wage.
Пособия для детей с ограниченными возможностями в размере одной минимальной заработной платы.

Only one minimum weight for all varieties- which means that the exhaustive list of small-berried varieties could be deleted.
Только одно минимальное значение веса для всех разновидностей, что означает возможность исключения всеобъемлющего перечня мелкоплодных разновидностей.

Children who lost their breadwinner receive financial assistance equal to one minimum salary.
Детям, потерявшим кормильца, выплачивается ежегодно материальная помощь в размере одного МРОТ.

As the parameters go through the surface of fold bifurcations, one minimum and one maximum of the potential function disappear.
По мере прохождения значений параметров по поверхностям областей бифуркаций типа« свертка» пропадает один минимум и один максимум потенциальной функции.

The guardians of orphans and children deprived of parental care, equivalent to one minimum wage.
Взявшим под опеку детей- сирот и детей, лишенных родительской опеки,- в размере одной минимальной заработной платы.

Therefore, while 21.5 percent of rural families lived on up to one minimum wage, in the urban areas this figure stood at 8.8 percent.
Из этих данных следует, что на одну минимальную заработную плату или меньше жили 21, 5 процента сельских семей, тогда как в городских районах их доля составляла 8, 8 процента.

In the case where this condition of distinct weights is not fulfilled, one can easily construct an example with more than one minimum spanning tree.
Если условие различных весов не выполняется, легко построить пример, в котором будет существовать более одного минимального остовного дерева.

The previous minimum wage for young people has been removed, leaving one minimum wage to apply to all workers no matter what age they are.
Действовавшее ранее положение, предусматривающее минимальный уровень заработной платы для молодежи, было исключено, таким образом в настоящее время предусмотрен единый минимальный уровень заработной платы для всех работников независимо от их возраста.

The Committee further noted from the national employment surveys that, in 1997, 28 per cent received less than one minimum daily salary.
Комитет далее отметил, что, как следует из национальных обследований в области занятости, в 1997 году жалованье 28 процентов работников было ниже одной минимальной ежедневной ставки.

Establish by law and in practice one minimum age of criminal responsibility in line with the Committee's general comment No. 10(2007) on children's rights in juvenile justice;
Установить по закону и на практике единый минимальный возраст наступления уголовной ответственности, соответствующий замечанию общего порядка Комитета№ 10( 2007) о правах детей в рамках отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;

For considering an application for a license fee of one minimum wage set by law.
За рассмотрение заявления о выдаче лицензии взимается сбор в размере одной минимальной заработной платы, установленной законодательством.

The absence of benefits equivalent to one minimum wage would lead to a dramatic increase in the rate of indigence among the recipients, from 2 per cent to 45.2 per cent, while poverty would jump from 14.3 to 62.7 per cent.
Отсутствие пособий в размере одного минимального оклада ведет к резкому увеличению числа людей, живущих в состоянии нищеты- с 2% до 45, 2%, и числа людей, живущих в условиях бедности- с 14, 3% до 62, 7.

At the cusp bifurcations, two minima and one maximum are replaced by one minimum; beyond them the fold bifurcations disappear.
В области бифуркаций с точкой возврата два минимума и один максимум замещаются одним минимумом; за ними бифуркации типа« свертка» исчезают.

However, it added one minimum standard, providing that the foreign creditors admitted to participate in local proceedings should not be placed in the lowest class, and thus be effectively deprived of their rights.
Однако в нем добавлен один минимальный стандарт, в соответствии с которым иностранные кредиторы, допускаемые к участию в местном производстве, не должны получать самый низкий статус и таким образом лишаться своих прав.

It is worth emphasizing that in 1985, 41 percent of the employed women still earned just one minimum wage a month as compared to 23 percent of workingmen.
Следует отметить, что в 1985 году 41 процент занятых женщин все еще получали лишь одну минимальную заработную плату в месяц по сравнению с 23 процентами работающих мужчин.

The Continued Benefit corresponds to one minimum salary and requires no financial contribution but is directed only at people having an income of less than(1/4) of the minimum salary.
Постоянное пособие соответствует одной минимальной заработной плате и не требует предварительных финансовых взносов, но предназначено только для людей, доход которых меньше одной четверти минимальной заработной платы.

The Specialized Section decided to discuss, at its next session, sizing of pears by weight in view of a possible introduction of one minimum size for all varieties and classes.
Специализированная секция постановила обсудить на следующей сессии вопрос калибровки груш по весу с целью возможного введения единого минимального размера для разновидностей и сортов.

In case subject to calculation of social charges for calendar month makes less than one minimum wage(further- MZP), established by the law on the Republican budget, then social charges are paid from MZP.
В случае если объект исчисления социальных отчислений за календарный месяц составляет менее одной минимальной заработной платы( далее- МЗП), установленной законом о республиканском бюджете, то социальные отчисления уплачиваются от МЗП.

A special monthly allowance to defray the cost of electricity and gas is paid to needy families where the average monthly income, established on the basis of the income of each member of the family, does not exceed one minimum wage.
Ежемесячная целевая компенсация, возмещающая затраты на электричество и природный газ, выплачивается нуждающимся семьям, где средний ежемесячный доход на каждого члена семьи не превышает размера одной минимальной заработной платы.

For issue of a duplicate of a State Order on the Ownership Right an applicant shall pay a State duty at size of one minimum wage established by a moment of hand-over of a duplicate of a State Order.
За выдачу дубликата государственного ордера на право собственности заявителем уплачивается государственная пошлина в размере одной минимальной заработной платы, установленной на момент выдачи дубликата государственного ордера.

To be eligible for retirement in the rural environment, applicants have only to provide proof of having exercised rural activity, the benefit corresponding to the social welfare threshold one minimum salary.
Чтобы получить право на пособие по старости в сельской местности заявители должны только представить свидетельство о том, что они были заняты в сельском хозяйстве, и размер такого пособия соответствует пороговому уровню социального обеспечения одна минимальная заработная плата.

If at the maximum or minimum rate were displayed more quotations, only one maximum quotation and one minimum quotation will be excluded from the calculation of CHIBOR and CHIBID reference rates.
В случае, если по максимальной или минимальной ставке было объявлено больше котировок, лишь одна максимальная котировка и одна минимальная котировка исключаются из расчета индикативных ставок CHIBOR и CHIBID.

A person looking after children during such leave is paid until each child reaches the age of 18 months an allowance amounting to twice the minimum wage established by the Republic's legislation and between then and the child reaching three years of age the equivalent of one minimum wage.
Лицу, ухаживающему за детьми в период указанного отпуска, до достижения каждым ребенком возраста 1, 5 лет выплачивается пособие в размере двух минимальных заработных плат, установленных законодательством по Республике, а до достижения детьми трехлетнего возраста- одной минимальной заработной платы.

In 1992, the Belize Organization for Women and Development(BOWAND) had launched a minimum wage campaign which propounded one minimum wage for all workers and an annual cost-of-living adjustment.
В 1992 году Белизская организация по вопросам женщин и развития( БОЖР) организовала кампанию в поддержку предложений ввести единый минимальный уровень заработной платы для всех работников и ежегодную корректировку на стоимость жизни.

The trials demonstrated that basic benefits equivalent to one minimum wage prevented the target audience from falling into indigence and that social security benefits above one minimum wage generally prevented the recipients and their dependants from slipping into indigence and poverty.
Эксперименты показали, что основное пособие в размере одного минимального оклада делает невозможным для объекта наблюдения состояние нищеты, а пособие по социальному обеспечению в размере, превышающем один минимальный оклад, как правило, делает невозможным для получателя пособия и его иждивенцев состояние нищеты и бедности.