Examples of using One of the developers in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
One of the developers of Soviet nuclear weapons.
Один из разработчиков советского ядерного оружия.In the 1990s, Shuttleworth participated as one of the developers of the Debian operating system.
В 1990- х годах Шаттлворт был одним из разработчиков операционной системы Debian.One of the developers is Tatyana Yakovleva, Deputy Head of the faction.
Один из разработчиков- зампредседателя фракции Татьяна Яковлева.You are the protagonist of the game andyou can simulate as if one of the developers of Nintendo games.
Ты герой игры, и вы можете моделировать,как будто один из разработчиков Nintendo игр.I talked to one of the developers(Sergey, hi!) personally via Gitter.
Я пообщался с одним из разработчиков( привет, Сергей!) лично через Gitter.Currently, work is underway to implement it,- said one of the developers of the project Erbolat Mamen.
В настоящее время ведутся работы для его реализации,- рассказывает один из разработчиков проекта Ерболат Мамен.One of the developers of the CppDepend and VBDepend packages.
Один из разработчиков, занимающихся созданием пакетов CppDepend и VBDepend.Zaitsev, Deputy Chief Geologist for geological modeling and one of the developers of the program.
Мероприятия проводит Зайцев А. Н., заместитель главного геолога по геологическому моделированию и один из разработчиков программы.As one of the developers of Yi Qi, the materials used- special.
Как рассказал один из разработчиков Йи Ки, используемые материалы- особенные.О роли малых спутников в усилиях по созданию профессиональных рабочих кадров говорил один из разработчиков квазистандарта<< Cubesat.According to Kojima, one of the developers working on Snake's Revenge informed him of the game.
Согласно словам Кодзимы, один из разработчиков, работающих надо Snake' s Revenge проинформировал его об игре.Prince(April 5, 1918- June 9, 2009)was one of the founders and Chairman of Synecticsworld(Synectics Inc.), one of the developers of Synectics.
Принс( 5 апреля 1918- 9 июня 2009), сооснователь ипредседатель компании Synecticsworld( Synectics Inc.), один из разработчиков метода Синектики.As one of the developers of the microscope Professor Aydogan Ozcan reports, the device can work in two modes.
Как сообщает один из создателей микроскопа профессор Айдоган Озкан( Aydogan Ozcan), устройство может работать в двух режимах.As we approached development of our next handheld gaming device andconsidered the possible technologies, one of the developers said,"What about trying 3D?
Когда мы приблизились к этапу разработки нового поколения портативных игровых устройств ирассматривали возможные технологии, один из разработчиков предложил:" Может быть, попробуем задействовать 3D?One of the developers enabled a passcode lock in iPad SDK and then decided to type it incorrectly for a few times.
Один из разработчиков решил включить функцию блокировки экрана в SDK iPad' а и затем попробовал несколько раз ввести неправильный пароль.I have even given this code fragment to one of the developers of the kernel of the C++ analyzer as an example of a false positive.
В результате я даже передал этот фрагмент кода одному из разработчиков ядра анализатора C кода, как пример ложного срабатывания.One of the developers participating in this project suggested that we re-analyzed the source code, as the code base is growing fast.
Один из разработчиков, участвующий в этом проекте, предложил вновь проверить исходный код, так как кодовая база быстро увеличивается.I am sure that the workshop participants will train others how to use a CNF,thus ensuring its continued widespread use," said one of the developers CNF, managing Director of EBN Health Duncan Enright.
Уверен, что участники семинара будут обучать других тому, как использовать КНФ,тем самым обеспечивая его дальнейшее широкое использование»,- отметил один из разработчиков КНФ, управляющий директор компании EBN Health Дункан Энрайт.You will read an interview with one of the developers of the CppDepend tool for analyzing software product structure.
Вашему вниманию предлагается интервью с одним из разработчиков инструмента CppDepend для анализа структуры программных проектов.He was one of the developers of innovative structural non-combustible material Minplast by order of CDB ME"Rubin" for using in order of defense RF Navy.
Являлся одним из разработчиков инновационного конструкционного, негорючего материала« Минпласт» по заданию ЦКБ МТ« Рубин» для применения в оборонных заказах ВМФ РФ.Grand opening of the Museum dedicated to one of the developers of the Russian Constitution, Sergei Alexeyev, was held in Yekaterinburg on Thursday, July 28.
Торжественное открытие музея, посвященного одному из разработчиков Конституции России Сергею Алексееву, состоялось в Екатеринбурге в четверг, 28 июля.One of the developers of the Half-Life expansions was Gearbox Software, who in 2005 released the game Brothers in Arms: Road to Hill 30 that further defined the genre.
Разработчиком одного из модификаций Half- Life была Gearbox Software, выпустившая в 2005 году игру Brothers in Arms: Road to Hill 30, внесшую вклад в дальнейшее развитие жанра.However, recently, one of the developers confessed that Neil Manke has been very ill and as such the game has since been canceled.
Однако, в последнее время один из разработчиков признался, что Неил Манке был очень болен, и поэтому разработка игры была остановлена.One of the developers of the European service for marine oil spills monitoring made a comment that“an image received later than half an hour after imaging is already of no interest for the service”.
Один из разработчиков европейского спутникового сервиса мониторинга разливов нефти на море заметил, что« снимок, полученный позднее получаса после съемки, уже не представляет интереса для сервиса».Evgeniy Ryzhkov is one of the developers of the static code analyzer Viva64 which is meant for simplifying the migration of applications to 64-bit platforms.
Евгений Рыжков, один из создателей статического анализатора кода Viva64( www. viva64. com), предназначенного для упрощения переноса приложений на 64- битные платформы.One of the developers of budgie-remix, David Mohammed, says: Ubuntu Budgie 17.04 was released on April 19, 2017. budgie-remix was renamed to this name after the distribution became official for the Ubuntu community.
Один из разработчиков budgie- remix, Дэвид Мохаммед, говорит: Ubuntu Budgie 17. 04 была выпущена 19 апреля 2017 года. budgie- remix был переименован в это название после того, как дистрибутив стал официальным для сообщества Ubuntu.For example, Carsten Haitzler, one of the developers of EFL Core libraries, explained to the fact that I counted more than 500 fragments in the library code, where there are no checks in the following way.
Например, именно так Carsten Haitzler, являющийся одним из разработчиков библиотеки EFL Core, объяснял, почему я насчитал более 500 мест в коде библиотеки, где отсутствуют проверки.One of the developers of the State Educational Establishment of the Republic of Kazakhstan in 2010; Member of the UMS for the specialties of the"Education" group of the Higher and Postgraduate Education Department of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan; National expert of NKAO; Member of the Certification Commission of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan for the specialty"FIS.
Один из разработчиков ГОСО РК 2010 года; член УМС по специальностям группы« Образование» РУМС высшего и послевузовского образования МОН РК; национальный эксперт НКАОКО; член аттестационной комиссии МОН РК по специальности« ФиС».As a part of Group 1+1 team,Dmytro was one of the developers of innovative for media market Internet application Redbutton which helps to calculate the budget and efficiency of advertising campaign.
В составе команды Группы 1+ 1,Дмитрий стал одним из разработчиков инновационного для медиарынка интернет- приложения Redbutton, с помощью которого можно рассчитать бюджет и эффективность рекламой кампании.Myself, as one of the developers of PVS-Studio code analyzer, can point out that we have a lot of interesting work ahead.
Для себя, как одного из разработчиков анализатора кода PVS- Studio, могу отметить, что нам предстоит много интересной работы.
