What is the translation of " ONE OF THE DIFFERENCES " in Russian?

• одно из различий
• одно из отличий

Examples of using One of the differences in English and their translations into Russian

One of the differences is to focus on imports.
Одним из его отличий является ориентированность на импорт.

The difference between you and me, Skipper, one of the differences is, you remember the grief.
Разница между Вами и мной, шкипер, в одном, Вы смотрите на все мрачно.

One of the differences between the theatre and civilisation.
Вот в чем разница между театром и цивилизацией.

If long delays score will decrease and may eventually give you a clue where is one of the differences.
Если длительные задержки оценка будет уменьшаться и в конечном итоге может дать вам понять, где находится одно из отличий.

This is one of the differences between a divine incarnation and a mere human guru.
В этом то и разница между божественной инкарнацией и обычным гуру- человеком.

To help will have two bonus time and a magnifying glass counts as a track that will indicate one of the differences.
Чтобы помочь будет иметь два бонус времени и увеличительное стекло, считается, что трек, который будет указывать одно из отличий.

One of the differences between aircraft of today and aircraft in the future lies in its design.
Дизайн является одним из различий между современной и будущей авиацией.

These requirements regarding the amount of the minimum wage does not apply in the case that the above-mentioned special categories of foreigners need to obtain a work permit, which is one of the differences in the design of special categories of foreigners and stateless persons.
Эти требования к размеру минимальной зарплаты не применяются в случае получения разрешения на трудоустройство вышеуказанных особых категорий иностранцев, что является одним из отличий в случае оформления на работу особых категорий иностранцев и лиц без гражданства.

One of the differences between the new CMB rules and IFRS lies in the treatment of goodwill.
Одно из различий между новыми правилами СРК и МСФО заключается в учете" гудвила.

It is, on the other hand, one of the differences compared with most central and east European countries, where equality mechanisms generally exist at central government level only or, in a few cases, do not exist at all.
С другой стороны, это одно из различий по сравнению с большинством стран центральной и восточной Европы, где механизмы обеспечения равенства, как правило, существуют только на уровне центрального правительства или, в ряде случаев, вообще отсутствуют.

One of the differences between the use of a glovebox and a Schlenk line is where the purge-and-refill cycle is applied.
Одним из отличий в использовании главбоксов и линий Шленка является способ применения удаления- перезаполнения.

However one of the differences between this particular casino and others is the unique design and coding that went into the games.
Однако одно из различий между этой конкретной казино и другие уникальный дизайн и кодирование, пошел в играх.

The one of the differences between a storage snapshot and a backup is that the snapshot is stored at the same location as the original data.
Одно из отличий аппаратного снапшота от резервной копии в том, что он хранится на том же носителе, что и исходные данные.

One of the differences between the reserves and the undiscovered mineral resources of a country is a function of quantity.
Одно из различий между запасами и неразведанными полезными ископаемыми той или иной страны связано с количеством.

One of the differences in versions of Windows Server is the number of virtual servers, you can on that physical server to run.
Одно из различий в версиях Windows Server, количество виртуальных серверов, которые могут в таком физическом сервере для запуска.

One of the differences between females and males, of course, besides the yellow mask is the absence of bands on the tail and on the wings.
Одно из различий между самками и самцами, разумеется, кроме желтой маски является отсутствие полос на хвосте и точек на крыльях.

One of the differences between sports betting and gambling in a casino is that the probability of winning in sports betting is unknown- they are only estimates.
Одно из различий между спортивными ставками и азартными играми в казино заключается в том, что вероятности выигрыша в спортивных ставках неизвестны- они только оценочные.

One of the differences between surface water and groundwater resources is that, in the case of the latter, sometimes more time is needed to detect pollution.
Одно из различий между поверхностными водными и грунтовыми водными ресурсами заключается в том, что в случае последних для выявления загрязнения порой требуется больше времени.

This is one of the differences between the PRTR and the Toxics Release Inventory(TRI) system, which is mainly based on chemical safety concerns and which specifies hundreds of individual pollutants.
Это одно из различий между РВПЗ и системой кадастров токсичных выбросов( КТВ), в основе которой лежит главным образом обеспокоенность по поводу химической безопасности и в которой конкретно предусмотрены сотни индивидуальных загрязнителей.

One of the differences that causes the greatest difficulty in understanding the SEA Protocol requirements in the EECCA context is that the clustering of assessment requirements for strategic and project level documentation, and the forced application of environmental permitting to strategic documents, remain in the legislation of many EECCA countries.
Одно из основных различий, создающее наибольшие трудности для понимания требований Протокола по СЭО в контексте стран ВЕКЦА, состоит в том, что в законодательстве многих стран региона сохраняются единые требования к экологической оценке инициатив проектного и стратегического уровня.

One of the difference we see is that on the Nortistu you can sometimes see a bit more vivid greens than in the Frontier.
Одно из различий, которые мы видим, это то, что Noritsu иногда выдает более« живой» зеленый, чем Frontier.

One of them is overcoming the differences, at least in regards to one of us.
Они преодолевают эти различия, по крайней мере по отношению к одному из нас.

One of the main differences of Oman from neighboring Arab states is religion.
Одно из главных отличий Омана от соседних арабских государств- религия.

This, indeed, is one of the key differences between the Industrial Age and the Knowledge Age.
В действительности это является одним из ключевых различий между индустриальной эпохой и эпохой знаний.

One of the major differences of post-Soviet region and older democracies was fond in non-electoral political participation.
Одно из основных различий между постсоветским пространством и европейскими демократиями касается не- электорального участия в политической жизни.

Each and every one of these differences invalidates the entire Torah scroll!
А ведь любое из этих разночтений делает свиток Торы непригодным!

One of the greatest differences between men and women is the pay gap.
Одним из важнейших различий между мужчинами и женщинами является разрыв в уровне заработной платы.

One of the fundamental differences between developing and developed countries is in education.
Одно из основных различий между развивающимися и развитыми странами заключается в уровне образования.

One of the major differences is that there are no entries related to publishing.
Одно из основных различий заключается в том, что нет статей, относящихся к издательскому делу.

One of the few differences in usage is recognising as SERIAL port instead of ARDUINO UNO.
Одним из немногих различий в использовании является то, что он признает SERIAL вместо Arduino UNO.