What is the translation of " ONLY AT CERTAIN " in Russian?

• только в определенные
• только в определенное

Examples of using Only at certain in English and their translations into Russian

Only at certain times can he have limited freedom.
Только в таком случае, он получит долгожданную свободу.

Eversion is possible only at certain points within each level.
Выворот» возможен только на определенных местах уровня.

Sometimes parking on the sides of streets is allowed only at certain times.
Тротуарами улица с обеих сторон оборудована лишь в некоторых местах.

Ernesto Only at certain moments discover how we are made.
Эрнесто Только в такие моменты выясняется, как ты устроен.

On schedule, when video recording is only at certain hours;
По расписанию, когда видеозапись ведется только в определенные часы;

Note: If the IP stream needs to be recorded only at certain hours, then in the Add Task To Schedule window set the date and time of start/stop of the task.
Примечание: Если запись данных из IР- потока необходимо выполнять только в определенные часы, то в окне Добавление Задания в Расписание настройте дату и время старта/ остановки задания.

This condition allows you to compose rules that are applied only at certain times of day.
Это условие позволяет вам создавать правила, применяемые только в определенное время суток.

The Church of Hextor inducts new Fists of Hextor only at certain times of the year that conform to the deity's holy days, and the accepted applicants must await these appointed times confined within the temple structure.
Церковь Гекстора принимает новых Кулаков Гекстора только несколько раз в году, которые соответствуют церковным праздникам их божества, и принятые претенденты должны ждать эти назначенные времена, оставаясь в храме.

Take the lane, which is marked by an inscription bus lines, only at certain hours of the day.
Ехать по полосе, которая отмечена надписью bus lines, можно только в определенные часы дня.

Environmental measures should not be seen as directed only at certain groups of countries or achieved at the cost of one part of the world.
Экологические меры не следует рассматривать как меры, рассчитанные лишь на определенные группы стран или обеспечиваемые за счет какой-то одной части мира.

In the case of six dimensions, a fixed point was found which is stable only at certain kinematics.
В случае шести измерений найдена такая фиксированная точка, которая является устойчивой только при определенной кинематике.

Your projector responds to commands only at certain power states and times.
Проектор реагирует на команды только при определенных состояниях питания и в определенное время.

Under the permit system, individuals are allowed access to their work through designated gates that operate only at certain times.
В рамках системы разрешений люди получают доступ к своей работе через специально установленные пропускные пункты, которые функционируют только в определенное время.

SMART V25 projectors respond to commands only at certain power levels and times.
Проекторы SMART V25 реагирует на команды только на определенных уровнях питания и в определенное время.

However, the organization of work was generally subject to change as the Secretariat sought to accommodate non-Committee presenters and experts, who might be available only at certain times.
Однако в организацию работы могут, как правило, вноситься изменения, поскольку Секретариат старается пригласить к участию докладчиков и экспертов, не входящих в состав Комитета, которые могут быть свободны только в конкретные периоды времени.

The UX60 projector responds to commands only at certain power levels and times.
Проекторы SMART UX60 реагирует на команды только на определенных уровнях питания и в определенное время.

On different planets, as a phenomenon of nature- the rain can be present in their atmospheres only at certain temperatures.
На различных планетах, как явление природы, дождь может присутствовать в их атмосферах только при определенных температурах.

In parthenogenetic species, males may be present only at certain times of the year, or absent altogether.
При сочетании с ринитом симптомы астмы могут либо появляться только в определенное время года, либо присутствовать постоянно с сезонными ухудшениями.

There are three courts presiding in Bermuda, namely, the Magistrates' Court, the Supreme Court and the Court of Appeal, which sits only at certain times of the year.5.
На Бермудских островах функционируют три суда-- Суд магистратов, Верховный суд и Апелляционный суд, заседающий только в определенные периоды года5.

This event takes place exclusively in private room at ceremonies and only at certain hours of the day by the pool, on the buffet.
Это событие происходит исключительно в отдельной комнате на церемониях и только в определенные часы дня на завтрак у бассейна.

Depending on location and time, water supplies may be regulated by schedules and accessed only at certain hours in the day.
В зависимости от места и времени, водоснабжение регулируется по расписанию, и в дневное время вода подается лишь в определенные часы.

By default, this check occurs every five minutes, plus when Internet Explorer starts; however, the user could configure the next check to occur only at certain times of the day or on certain days of the week.
По умолчанию проверка обновлений происходила каждые пять минут и каждый раз при запуске Internet Explorer, но пользователь мог настроить, чтобы проверка происходила в определенное время суток или в определенный день недели.

The importance of a culture of peace and the fact that terrorism does not emanate from any particular region, ideology or religion-- nor is it directed only at certain groups of countries or people-- have also become increasingly clear.
В растущей мере укреплялось также понимание важности культуры мира и того момента, что источником терроризма не является какой-либо конкретный регион, идеология или религия и что он не направлен лишь на определенные группы стран или народы.

The transit of firearms and ammunition is forbidden in Thailand unless the Minister of Interior issues a special permit, and the transit is permitted only at certain checkpoints stipulated by Customs Department.
Транзит огнестрельного оружия и боеприпасов запрещен в Таиланде, если на это не имеется специального разрешения министерства внутренних дел, и такой транзит разрешается лишь в соответствующих контрольных пунктах, предусмотренных Таможенным департаментом.

Quantum elevators only stop at certain floors.
Квантовые лифты останавливаются только на некоторых этажах.

Gladiator certainly occur only at a certain stage, which is specifically designed for this.
Бои гладиаторов непременно происходят только лишь на определенной арене, которая специально для этого предназначена.

The vortex strength is quantized, that is, a superfluid can only spin at certain"allowed" values.
Сила вихря квантована, то есть сверхтекучая жидкость может вращаться только при определенных« допустимых» значениях угловой скорости.

Enemies move at different speeds and show very different attitudes from one reality to the next, while certain hazards only appear at certain realities.
Противники двигаются с разными скоростями и имеют сильно отличающиеся свойства в зависимости от реальности, некоторые опасности имеют место только в определенных реальностях.

Only a human can break the ice with the black sword- and only at a certain moment.
Только человек может расколоть лед черным мечом и только в определенное время.

Only used at certain points of the game.
Появляется в некоторых моментах игры.