What is the translation of " ONLY AT FIRST " in Russian?

• только на первый
• только сначала
• только поначалу
• только в начале

Examples of using Only at first in English and their translations into Russian

Only at first.
Только сначала.

But it is only at first look.
Но это только на первый взгляд.

Only at first.
Только в начале.

I told you, only at first.
Я же сказала тебе, только вначале.

Only at first.
Только первое время.

It's frightening only at first.
Это страшно только по первому разу.

Only at first.
Только в первый раз.

This step is a little, but only at first glance.
Шаг небольшой, но только на первый взгляд.

Only at first, yeah?
Только в начале, да?

The license plates are ordinary only at first glance.
Автомобильные номера только на первый взгляд обычные.

But only at first.
Но так было только поначалу.

Reverse bowl rotation selector only at first speed.
Селектор реверса вращения дежи только на первой скорости.

But only at first glance.
Но это только на первый взгляд.

The plans look ambitious enough, but only at first glance.
Планы выглядят достаточно амбициозными, но лишь на первый взгляд.

Only at first, but after… you don't feel a thing.
Только сначала, но потом… ты ничего не чувствуешь.

November seems a dull and boring month, but only at first glance.
Ноябрь, кажется тусклым и унылым месяцем, но лишь на первый взгляд.

It is only at first glance our diseases have different causes.
Это только на первый взгляд наши болезни имеют разные причины.

Her works seems quite simple in its execution, but this is only at first sight.
Ее украшения кажутся довольно простыми в исполнении, но это только на первый взгляд.

Only at first glance it may seem that this is all very difficult.
Только на первый взгляд может показаться, что это все очень сложно.

Paradox- an opinion that contradicts(sometimes only at first glance) common sense.
Парадокс- мнение, противоречащее( иногда только на первый взгляд) здравому смыслу.

Only at first glance it seems that these are naive children's questions.
Только на первый взгляд кажется, что это наивные детские вопросы.

It may seem silly words not related to medicine, but it is only at first glance.
Глупые казалось бы слова и к медицине не имеющие отношения, но это только на первый взгляд.

This situation only at first glance may seem harmless and ordinary.
Эта ситуация только на первый взгляд может показаться безобидной и рядовой.

It seems that no issues should arise on this stage but it is only at first glance.
Вроде бы вопросов на данном этапе возникнуть не должно, но это только на первый взгляд.

These Fifteen only at first glance it seems that the picture is the same.
В этих пятнашках только на первый взгляд кажется, что картинка одинаковая.

The diagram with signals has an advantage of being simpler but only at first glance.
Вариант с сигналом выглядит проще, и это можно считать его преимуществом, но только на первый взгляд.

It smelled only at first, it disappeared the very next day and without any consequences.
Воняло только поначалу, выветрилось уже на следующий день и без всяких последствий.

It seems that there is nothing complicated(though it seems so only at first), but there's no way.
Вроде бы в ней ничего нет сложного( хотя так кажется только поначалу), но оторваться невозможно.

Only at first glance they seem to be outrageous and suitable maybe just at a party.
Они лишь на первый взгляд кажутся эпатажными и уместными разве что на вечеринке.

How to play the game online These Fifteen only at first glance it seems that the picture is the same.
Как играть в онлайн игру: В этих пятнашках только на первый взгляд кажется, что картинка одинаковая.