What is the translation of " ONLY METHOD " in Russian?

• единственным методом
• единственным способом
• единственный метод
• единственный способ
• единственного метода

Examples of using Only method in English and their translations into Russian

It is, however, not the only method to bring people to Jesus.
Однако это не единственный способ приводить людей к Иисусу.

The only method to get a quality program is the quality code!
Единственный метод получения качественной программы- качественный код!

However, attacks on the camps were not the only method used to eliminate the refugees.
Вместе с тем нападения на лагеря являлись не единственным методом, применявшимся для уничтожения беженцев.

The only method of radiological control described is via segregation.
Предусмотрен единственный метод радиационного контроля- разделение.

In the middle ages(France, Italy) of plastic were considered the only method of eliminating the disease.
В средневековье( Франция, Италия) пластика считалась единственным методом устранения патологии.

EPR is the only method for the direct detection of paramagnetic species.
ЭПР является единственным способом прямой регистрации парамагнитных частиц.

The removal and implantation of the artificial lens is the only method of treatment of the cataract.
Единственным методом лечения катаракты является ее удаление и имплантация искусственного хрусталика.

The only method of investigation of the symbols would be, perhaps, psychoanalysis.
Единственным методом исследования символов, возможно, является психоанализ».

He wanted to teach them that they must cease to regard miracles as the only method of curing human diseases.
Он хотел, чтобы люди перестали считать чудеса единственным методом излечения человеческих болезней.

Surgery is the only method of radical treatment of patients with colon cancer.
Оперативное вмешательство является единственным методом радикального лечения больных раком ободочной кишки.

Panellists also mentioned, responding to a question, that self-identification was the only method that could be used during a census.
Отвечая на заданный вопрос, они также отметили, что самоидентификация является единственным методом, который можно использовать во время переписи.

It seems that the only method capable of overcoming all resistances is the method of Love;
Кажется, что единственный метод, способный преодолеть все сопротивления, это метод Любви;

Combination of technical performance, this system, easily integrated into an existing installation, is the only method of indirect heating allowing.
Данная высокопроизводительная система, легко встраиваемая в действующую установку, является единственным методом непрямого нагрева, позволяющим.

Mr. Muigai(Kenya) said that the only method used for carrying out the death penalty had been hanging.
Г-н Муигаи( Кения) говорит, что казнь через повешение является единственным способом исполнения смертных приговоров.

Applying an primer which is compatible with the specific adhesive is often the most suitable or the only method to achieve an optimum adhesion to the substrate.
Нанесение праймера, совместимого с определенным клеем, часто является наиболее подходящим или единственным способом достичь оптимального сцепления с основой.

The only method for solving these problems is to convert JIRA into a hierarchal tasks management system.
Единственный способ решения всех вышеописанных проблем- превращение JIRA в иерархическую систему управления задачами.

As a consequence- the result set is the only method of obtaining SP results(odbc_call_sp=0).
Как следствие предыдущего пункта- единственным способом получения результатов из хранимой процедуры является результирующее множество( odbc_ call_ sp=).

The only method to purchase steroids now gets on the underground market, either from a dealership or from an online resource.
Единственный способ купить стероиды в настоящее время находится на черном рынке, либо у дилера или из интернет- источника.

The light version implementation was done for the only method: method of fault domain enumeration for the stuck-at-faults fault model.
Реализация легкой версии была выполнена для единственного метода: метода перебора области неисправности для модели константных неисправностей.

The only method of fast recovery to the operating parameters of such equipment is to clean the heat-exchanging surfaces.
Единственным способом быстрого возврата к надлежащим рабочим параметрам этих устройств является очищение поверхностей теплообмена.

In the United States, 34 of the 38 states that retain the death penalty use lethal injection, only 4 retain electrocution as the only method.
В Соединенных Штатах Америки в 34 из 38 штатов, сохраняющих смертную казнь, используется смертельная инъекция и лишь в 4 штатах в качестве единственного способа по-прежнему используется электрический стул82.

Until recently the only method of removing unwanted hair for long-term method was elektroepilyatsiyi.
До недавнего времени единственным методом удаления нежелательных волос на длительный срок был метод электроэпиляции.

As any branch of medicine osteopathy may be chosen as the main and only method of treatment, as well as an additional method in a complex set of medical treatment.
Как и любое направление медицинской науки, остеопатия может быть выбрана как основной и единственный метод лечения, так и выступать одним из дополнительных методов в целом комплексе лечебных мероприятий.

The only method of direct transportation to Palm Cove is along the Captain Cook Highway which stretches from Cairns in the south to Mossman in the north.
Единственный способ прямого пути в Палм Ков- по шоссе Капитана Кука, которое простирается от Кэрнса на юге до Моссмана на севере.

Often the regional ultrasound is the only method that allows to correct the first stage cancer diagnosis to third and even fourth stage.
Зачастую регионарный ультразвук является единственным методом, позволяющим скорректировать диагноз 1й стадии рака вплоть до 3й.

Until now, the only method for diagnosis of power steering and pumps is the inspection on the testing bench and, of course, the visual control of fluid leaks.
До сих пор, единственный метод для диагноза рулевых приводов с усилителем и насосов- осмотр на испытательном стенде и, конечно, визуальный осмотр утечек жидкостей.

Hydraulic testing became popular in the 19th century as the only method of ensuring the integrity of pressure vessels(mainly steam boilers), long before any other(technological) methods became available.
Гидравлические испытания получили широкое распространение в XIX веке в качестве единственного метода обеспечения целостности резервуаров высокого давления( в основном паровых котлов) задолго до появления любых других( технологических) методов..

The principal and probably the only method of his“psychological” influence on other people was to shout at them and flood them with the emotions of his hatred.
Главным и, по-видимому, единственным методом“ психологического” воздействия на других людей он считал орание на них и заливание их эмоциями своей ненависти.

Almost always the most efficient and the only method of diarrhea treatment is restoration of water balance, which allows one to prevent dehydration.
Почти всегда наиболее эффективным и единственным методом лечения диареи является восстановление водного баланса, что позволяет предотвратить обезвоживание.

At present, the only method of controlling or preventing dengue and dengue haemorrhagic fever(DHF) is to combat the vector mosquitoes.
В настоящее время единственным методом контроля и профилактики тропической лихорадки денге и геморрагической лихорадки денге( DHF) является борьба с комарамипереносчиками этого заболевания.