What is the translation of " ONLY ONE SOURCE " in Russian?

• только из одного источника

Examples of using Only one source in English and their translations into Russian

And there is only one source.
И только из одного источника.

There is only one source of legitimacy for the use of force: the United Nations.
Есть лишь один источник законного применения силы-- это Организация Объединенных Наций.

Central funds are thus becoming only one source of funding for training.
Тем самым средства, выделяемые в централизованном порядке, становятся лишь одним из источников финансирования программ подготовки кадров.

There was only one source for cider- the Camilla, the lobster-boat he had seized last night.
Источник у сидра мог быть только один-« Камилла», суденышко для ловли омаров, захваченное им прошлой ночью.

About 70 percent of households have several sources of income, with every third having only one source.
Около 70 процентов домохозяйств получают доход из нескольких источников, в то время как каждое третье домохозяйство имеет только один источник дохода.

Depending on only one source, primarily of the oil industry, is dangerous for the budget.
Зависеть от одного источника, прежде всего от нефтяной промышленности, опасно для бюджета.

Three thinkers whose ideas are examined in the article are unanimous in their understanding of inner experience as the most important(although not the only one) source of religious faith and beliefs.
Что три мыслителя, рассмотренные нами в статье, едины в признании внутреннего опыта в качестве важнейшего( но не единственного) источника религиозной веры и религиозных представлений.

Now that you're trapped with only one source of food, how long can you go before you feed on your best friend?
Теперь, когда ты в ловушке только с одним источником питания, как долго ты можешь продержаться, прежде чем начнешь питаться другом?

Only one source of Russian-language information was left? the RTVi channel, which for having dared to put into its grid my interviews to Ekho Moskvy radio station and to the TV channel Vesti 24 was today also shut down.
Оставался единственный источник информации на русском языке- это канал RTVi, который за то, что посмел поставить в свою сетку вещания мое интервью радиостанции" Эхо Москвы" и каналу" Вести 24", сегодня тоже был закрыт.

While information from operators is crucial, operators are only one source of information, and the information they provide may not be realistic.
Получаемая от операторов информация имеет важное значение, однако операторы- это лишь один из источников информации, и предоставляемая ими информация может не всегда соответствовать действительности.

Where there is only one source capable of providing the required service, such as when the provision of the service requires the use of intellectual property right or other exclusive right owned or possessed by a certain person or persons;
Когда требуемая услуга может быть получена только из одного источника, например, когда для предоставления услуги требуется использование прав интеллектуальной собственности или других исключительных прав, которые принадлежат определенному лицу или лицам или которыми обладает такое лицо или лица;

Where the project involves national defence or national interests and where there is only one source capable of providing the required service, the model provisions recommend that approval from a higher authority be obtained.
В тех случаях, когда проект затрагивает национальную оборону или национальные интересы, а требуемая услуга может быть получена только из одного источника, в типовых положениях рекомендуется получать разрешение от вышестоящей инстанции.

If there is only one source of support, the collaboration risks being subject to the whims of that donor.
Если существует лишь один источник оказания поддержки, не исключена возможность того, что сотрудничество будет подвержено прихотям этого единственного донора.

Switching Between Video Sources Only one source can be in the Current state and the other in the Successive state simultaneously.
Переключение между видеоисточниками В один момент времени только один источник может иметь состояние Текущий и только один- состояние Замещающий.

Cases where there is only one source capable of providing the required service(e.g. because it requires the use of patented technology or unique know-how);
Случаи, когда требуемая услуга может быть получена только из одного источника( например, поскольку для ее предоставления требуется использование запатентованной технологии или уникального" ноу-хау");

For this simple circuit containing only one source, the usual convention represents the electrical current leaving from the"+" terminal and returning from the"-" terminal.
Эту простую электрическую цепь, имеющую только один источник, принято представлять как электрический ток, выходящий из клеммы«+» и входящий ч через клемму«-».

Cases where there is only one source capable of providing the required service(e.g. because it can be provided only by the use of patented technology or unique know-how);
Случаи, когда требуемая услуга может быть получена только из одного источника( например, поскольку для ее предоставления требуется использование запатентованной технологии или уникального ноу-хау);

Last time I considered only one source- books by Graham Hancock, while in this material I will consider works by various authors where the cataclysm theory and past climate changes are mentioned.
В прошлый раз я рассматривал только один источник, книги Грэма Хэнкока, в этом материале я рассмотрю разных авторов, в работах которых есть упоминания о теории катаклизмов и изменении климата в прошлом.

Reasons of national defence, cases where there was only one source capable of providing the required service, and overriding reasons of public interest were also viewed as circumstances under which direct negotiations were justifiable.
В качестве обстоятельств, при которых про- ведение прямых переговоров является оправданным, также рассматривались соображения национальной обороны, случаи, когда требуемая услуга может быть предоставлена только из одного источника, и импе- ративные соображения, связанные с публичными интересами.

They included, for instance, the following: reasons of national defence; cases where there was only one source capable of providing the required service(e.g. because it involved the use of patented technology or special know-how); lack of experienced personnel or of an adequate administrative structure to conduct competitive selection procedures; or cases where a higher administrative authority of the host country had authorized such an exception for reasons of public interest.
К их числу относятся, в частности, следующие: соображения национальной безопасности случаи, когда существует лишь один источник, способный обеспечить оказание соответствующей услуги( например, в силу того, что оказание услуги связано с использованием запатентованной технологии или специальных технических знаний) отсутствие опытного персонала или надлежащей административной структуры для использования процедур конкурсного отбора или случаи, когда вышестоящий административный орган принимающей страны принимает решение о проведении в виде исключения прямых переговоров по соображениям общественного интереса.

Should there be only one reference source for dissemination purposes?
Следует ли использовать в целях распространения данных только один базовый источник?

Using only one X-ray source and one detector.
Используя только один источник рентгеновского излучения и один детектор.

Female headed households are particularly vulnerable since they only have one source of income.
Возглавляемые женщинами семьи оказываются особенно уязвимыми, поскольку у них есть только один источник доходов.

Mantain data integrity by making sure you only have one source of design data.
Создав только один источник проектных данных, вы обеспечите их целостность.

If the problem is limited to only one IPCC source category, only the estimate for that source should be adjusted.
Если проблема касается лишь одной категории источников МГЭИК, то корректировать следует только оценку, относящуюся к этому источнику..

Still, its unique call is the only one of its kind detected anywhere and there is only one such source per season.
Тем не менее, это единственный в своем роде кит с такой частотой, обнаруженный в каком-либо месте, и в сезоне наблюдений фиксируется только один источник подобных звуков.

The use of only one private source would generate the risk of an incomplete picture of enterprise groups on European and possibly on national level.
В случае использования лишь одного частного источника возникнет риск получения неполной картины групп предприятий на европейском и, возможно, национальном уровнях.

It should be noted that although the process takes place at two stations in the ELC 250 DUO, only one laser source is necessary.
Следует также упомянуть, что несмотря на то, что обработка в ELC 250 DUO выполняется на двух постах, требуется всего лишь один источник лазерного излучения.

All sources should be numbered; each number in the list of references is only for one source.
Все источники должны быть пронумерованы, каждый номер в списке литератур ы должен соответствовать лишь одному источнику.

Only one light source also is not good. It makes shadows.
Только один источник света и не хорошо.