What is the translation of " ONLY PLATFORM " in Russian?

• единственной платформой
• единственной площадкой
• единственная платформа

Examples of using Only platform in English and their translations into Russian

The only platform I used was Instagram and my phone was my camera.
Моей единственной площадкой стал Инстаграм, а камерой- телефон.

Stairs parapets seem parallel and only platforms are visible except the top march.
Парапеты лестницы кажутся параллельными и видны только площадки кроме верхнего марша.

The only platform to have sufficient scale to effectively identify New Devices is DeviceRank.
Единственная достаточно масштабная платформа для эффективной идентификации новых устройств- это DeviceRank.

Some day, free-design digital hardware may be the only platform that permits running a free system at all.
Когда-нибудь цифровая аппаратура со свободными чертежами может вообще остаться единственной платформой, допускающей работу свободных программ.

Weebly is the only platform that lets you edit and manage your site or store from any device.
Только платформа Weebly позволяет редактировать сайт или магазин и управлять им с любого устройства.

Even in difficult times the exhibition has proven to be an excellent marketing tool for the participants and the only platform for flower business in Ukraine.
Даже в тяжелые времена выставка оказалась отличным инструментом маркетинга для участников и единственной платформой для цветочного бизнеса в Украине.

This is Russia's only platform that helps young photographers make a name for themselves.
Это единственная в России площадка, поддерживающая молодых фотографов, открывая их имена миру.

It must come, if scientific progress continues, because intelligence( efficient cross-domain optimization) runs on information processing, and human meat is not the only platform for information processing.
Оно неизбежно, потому как разумность( эффективная межведомственная оптимизация) работает на обработке информации, и человеческое мясо- не единственная платформа, на которой информация может обрабатываться.

This is the first and the only platform for professional business communication of the members of Ukrainian aviation industry.
Это первая и единственная платформа для профессионального делового общения участников авиационного рынка в стране.

Having been informed by the envoy, the President has said that the Geneva discussions are still important for South Ossetia as the only platform from which the Republic has the ability to communicate its position to the international community.
Заслушав информацию полпреда, глава государства заявил, что Женевские дискуссии по-прежнему важны Южной Осетии как единственная площадка, на которой Республика имеет возможность доносить свою позицию до международного сообщества.

It's a unique and only platform that monitors Instagram users' activity as likes, comments and followings.
Это единственная уникальная платформа, которая отслеживает пользовательскую активность в Instagram: лайки, комментарии и подписки.

Round table Commercial aviation: international experience& Ukrainian realities- the first and the only platform for professional business communication of the members of aviation industry in Ukraine.
Круглый стол Коммерческая авиация: международный опыт и украинские реалии- первая и единственная платформа для профессионального делового общения участников авиационной отрасли в Украине.

Com is the only platform that gives you vital information that you need across all types of bitcoin card providers.
Com является единственной платформой, которая дает вам необходимую информацию, что вам нужно во всех типах поставщиков Bitcoin карт.

Currently, Charterscanner, the online booking system for private flights, is the only platform that provides the opportunity to rent Challenger-350 directly from the operator.
На данный момент онлайн система бронирования частных перелетов Charterscanner является единственной платформой, которая предоставляет возможность арендовать Challenger 350 напрямую от оператора.

The only platform worldwide which presents a complete spectrum of energy-related technology- at the same time and at the same place.
Единственная в мире платформа, представляющая полный спектр технологий, имеющих отношение к энергетике- одном месте в одно время.

The name"YouTuber" refers to person(s) whose main or only platform are YouTube channel(s), personalized subpages of the YouTube video sharing platform..
Термин« ютубер» классифицирует людей, основной или единственной платформой которых являются каналы( личные аккаунты) на видеохостинговой платформе YouTube.

The Speaker of parliament has noted that Armenia continues remaining adherent to the negotiating process going on under the auspice of the OSCE Minsk Group Co-Chairs, which observes the internationally recognized only platform of the Nagorno Karabakh conflict settlement.
Глава парламента отметил, что Армения продолжает оставаться верной ведущемуся переговорному процессу под сопредседательством Минской группы ОБСЕ, рассматривающейся как единственная международно признанная платформа урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта.

At present, the Geneva discussions are the only platform for relevant stakeholders to address the specific matters covered in General Assembly resolution 63/307.
В настоящее время обсуждения в Женеве являются единственным форумом, в рамках которого заинтересованные стороны могут обсудить конкретные вопросы, о которых говорится в резолюции 63/ 307 Генеральной Ассамблеи.

In conclusion, I would like to reiterate our call to the Greek Cypriot side to return, without any preconditions, to the negotiating table, the only platform where every issue can be addressed through dialogue and mutual understanding.
В заключение я хотел бы вновь призвать кипрско- греческую сторону вернуться без каких-либо предварительных условий к переговорам, которые являются единственной платформой для рассмотрения любых вопросов на основе диалога и взаимопонимания.

It is Russia's only platform to discover new photojournalists and develop high standards for documentary photography in Russia and the world.
Конкурс- единственная в России площадка, на которой международное фотосообщество открывает новые имена в фотожурналистике, поддерживает и развивает ее высокие стандарты, формирует критерии качества документальной фотографии в России и мире.

Adoption of this resolution by the United Nations General Assembly will rather negatively affect the course of the Geneva discussions which at present is the only platform where the representatives of South Ossetia, Abkhazia and Georgia can solve their problems.
Принятие данной резолюции Генассамблеей ООН весьма негативно повлияет на ход Женевских дискуссий, которые на сегодняшний день являются единственным форматом, где представители Южной Осетии, Абхазии и Грузии могут решать сложившиеся проблемы.

Thus, CRM system is the only platform for the implementation of business solutions that can automate processes, increase operational efficiency, better customer service, take pAddressing and analyze current activities, to build sales and service processes.
Таким образом, CRM система является лишь платформой для реализации данного бизнес решения, которая позволяет автоматизировать процессы, увеличить эффективность работы, лучше обслуживать клиентов, принимать решения и анализировать текущую деятельность, выстроить процессы продаж и сервиса.

The Commission on Sustainable Development was a central forum for global policy formulation and provided the only platform where an integrated approach to economic development, environmental protection and social equity was considered.
Комиссия по устойчивому развитию является центральным форумом для формулирования глобальной политики и обеспечивает единственную платформу, на которой должен рассматриваться комплексный подход к экономическому развитию, охране окружающей среды и обеспечению социального равенства.

In reaction to the draft of the resolution on Kosmet, Special Envoy of the EU and head of the EU Office in Kosmet Samuel Zbogar has said that the conclusions of the European ministers from December last year are the only platform for the Belgrade-Pristina talks, whereas the Serbian platform holds no value for the Union.
В ответ на проект резолюции по Косово специальный посланник Европейского союза и глава представительства ЕС в Косово Самуэль Жбогар заявил, что выводы европейских министров, сделанные в декабре прошлого года, являются единственной платформой для переговоров Белграда и Приштины, а платформа Сербии для ЕС не имеет значения.

Robert Goetz, CEO, BAM“We are very pleased to participate in NAMM Musikmesse Russia 2014, because today it is the only platform where manufacturers and suppliers of musical instruments can present their products to specialists and end-consumers.”.
Роберт Гетц, Генеральный директор компании BAM« Мы очень рады участию в выставке NAMM Musikmesse Russia 2014, потому что на сегодняшний день это единственная площадка в России и странах СНГ, на который производители и поставщики музыкального оборудования могут презентовать свою продукцию широким массам и любителям музыки».

Exchanges of experience at both the coordination meeting and the regional meeting for Aarhus Centre representatives showed that in the majority of countries hosting Aarhus Centres, the Centres were one of the few platforms- and in some cases the only platform- for bringing NGOs and Governments together to enter into dialogue.
Обмен опытом, состоявшийся как на координационном совещании, так и на региональном совещании для представителей орхусских центров, показал, что в большинстве стран, где существуют орхусские центры, они являются одним из немногих, а в некоторых случаях и единственным механизмом для налаживания диалога между НПО и правительствами.

The Council needed to implement its resolutions urgently, particularly those relating to the human rights situation in Palestine and the occupied Arab territories, as the only platform that gave voice to the victims of human rights abuse without double standards or politicization in a unique and long-standing situation in which racial discrimination and human rights abuse had been legitimized.
Необходимо срочно осуществить резолюции Совета, в частности, те из них, которые касаются положения в области прав человека в Палестине и на оккупированных арабских территориях, поскольку это единственная возможность быть услышанными, без использования двойных стандартов и политизации, для жертв нарушений прав человека, находящихся в течение длительного времени в особой ситуации, в которой расовая дискриминация и нарушение прав человека стали узаконенными явлениями.

Availing myself of this opportunity, I would like to reiterate our call to the Greek Cypriot side to return, without any preconditions, to the negotiating table, the only platform where every issue can be addressed through dialogue and mutual understanding.
Пользуясь настоящей возможностью, хотел бы вновь призвать киприото- греческую сторону вернуться без каких-либо предварительных условий за стол переговоров, которые являются единственной платформой для рассмотрения любых вопросов на основе диалога и взаимопонимания.

Supported by the international community, are exploring new modalities to allow the RIC mechanism to continue beyond the expiration of current funding, as it remains the only platform for interface at a technical level between the Serbian Orthodox Church, the Serbian Ministry of Culture and the Kosovo authorities.
Которым оказывает поддержку международное сообщество, занимаются поиском новых методов работы, которые позволили ли бы механизму Имплементационной комиссии продолжать свою деятельность и после прекращения нынешнего финансирования, поскольку она остается единственным механизмом, посредством которого на техническом уровне могут взаимодействовать Сербская православная церковь, министерство культуры Сербии и власти Косово.

During the reporting period, the final stage of implementation continued at several sites, and the Commission held consultations with all parties to explore modalities for further activities through the mechanism of the Commission, which remains the only platform for technical interaction on cultural heritage among the Serbian Orthodox Church, Pristina and Belgrade.
В течение отчетного периода на ряде объектов продолжались завершающие работы, а Комиссия попрежнему проводила консультации со всеми сторонами для изучения возможности продолжения деятельности через механизм Комиссии, которая остается единственной платформой для технического взаимодействия по вопросам культурного наследия между Сербской православной церковью, Приштиной и Белградом.