What is the translation of " ONLY PLAN " in Russian?

• единственный план
• только планируют

Examples of using Only plan in English and their translations into Russian

Only planning.
Только прожекты.

In our business, the only plan is.
В нашем бизнесе, единственный план.

I only planned on 20!
Я максимум рассчитывала на 20!

It is established that a sufficient level of mineral nutrition provides not only planned productivity, but also the quality improvement of winter wheat grain.
Установлено, что достаточный уровень минерального питания обеспечивает получение не только запланированной урожайности, но и повышение качества зерна озимой пшеницы.

I only planned for a hundred.
Я запланировал только на сто.

All interested States-- those that have the nuclear fuel cycle and nuclear technologies and those that only plan to use nuclear energy-- can take part in that work.
Все заинтересованные государства, как обладающие ядерным топливным циклом и ядерными технологиями, так и те, которые только планируют использование ядерной энергии, могут принять участие в этой работе.

We can only plan for its arrival.
Мы можем спланировать только прибытие статуи.

You want to raise quality of production and to optimize production process, to increase production volume, to release new production, or you only plan to be engaged in a woodworking?
Вы хотите повысить качество своей продукции и оптимизировать производственные процессы, увеличить объем производства, начать выпуск новой продукции, или Вы только планируете заняться деревообработкой?

Our only plan is to destroy the Daleks.
Наш единственный план- уничтожить Далеков.

Building relations with potential investors is an important aspect for the company which only plans to attract external funding or is already using this method of enhancing the business.
Важным аспектом деятельности компании, которая только планирует привлекать внешнее финансирование или уже использует этот способ активизации своего бизнеса, является налаживание связей с потенциальными инвесторами.

Here I only plan three-dimensional generalization of this theorem.
Здесь я только намечу трехмерное обобщение этой теоремы.

The ways of perfection of comparative approach, which allow to take into account the changes of reputation of enterprise, are offered, and also allow to apply him to the enterprises which only plan going into an international fund market.
Предложены пути усовершенствования сравнительного подхода, который позволяет учитывать изменения репутации предприятия, а также позволяет применять его предприятиям, которые только планируют выход на международный фондовый рынок.

It looks like the only plans you got, my man, is leaving.
Похоже, что в твоих планах только одно- смыться.

I only planned to teach you how to defend yourselves against the slavers.
Я только планировал научить тебя как защитить себя от работорговцев.

Especially from the one who not only plans, but also can already report on the work done.
Особенно от того, кто не только планирует, но и может уже отчитаться по проделанной работе.

My only plan for the Graysons was to scare them into telling me the truth.
Мой единственный план на Грейсонов был напугать их, чтобы они сказали мне правду.

The Arab States, including the Palestinian Authority, have welcomed the road map. The road map represents a practical plan-- the only plan that has international unanimous support, including that of Israel.
Арабские государства, включая Палестинскую администрацию, приветствовали<< дорожную картуgt;gt;.<< Дорожная карта>>-- это практический план,-- единственный план, который пользуется единодушной международной поддержкой, в том числе и поддержкой Израиля.

The only plan in this business is that there is no plan..
Единственный план в этом бизнесе- это никакого плана..

The capability, though, of SNRIU to base its decisions purely on safety considerations remains far from certain- currently no nuclear decommissioning plans exist, the only plan being to extend the lifetime of nuclear units.
Хотя способность ГИЯРУ основывать свои решения исключительно на соображениях безопасности не подтвердилась- в настоящее время нет планов вывода ядерных установок из эксплуатации, единственный план- это продление сроков эксплуатации атомных энергоблоков.

Such products are only planned and may not actually be produced.
Такие продукты являются лишь планируемыми и могут быть не выпущены вообще.

It analyses ways of provision of tax privileges and identifies the most optimal of them. It offers to introduce special deductions and use of increment and cumulative tax privileges, which would give a possibility to activate innovation activity of already existing enterprises and create favourable conditions for enterprises that only plan to start innovation activity.
Предложено введение специальных вычетов и использование приростных и кумулятивных налоговых льгот, что дало бы возможность активизировать инновационную деятельность уже существующих предприятий и создать благоприятные условия для предприятий, только планирующих заниматься инновационной деятельностью.

When some only plan to get a tattoo, others already dream to get rid of it.
Когда некоторые только планируют обзавестись татуировкой, другие уже мечтают избавиться от нее.

The main issue faced by the Department for General Assembly and Conference Management in the past year had been the servicing of the Human Rights Council and its machinery; while it was fully committed to servicing that body, it could only plan for the workload it generates and summon the required financial and human resources to manage its conferences within the applicable rules, processes and procedures.
В прошлом году основная проблема, с которой сталкивался Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, заключалась в обслуживании Совета по правам человека и его механизма; хотя Департамент был целиком и полностью привержен делу обслуживания этого органа, он мог планировать только исходя из объема работы, который подготавливается им, и мобилизовать необходимые финансовые и людские ресурсы для обеспечения его конференций в соответствии с применимыми правилами, процессами и процедурами.

But that was only Plan A, laying the groundwork for further research into life force.
Но это был лишь план А, заложивший фундамент для будущих исследований жизненной силы.

I-I only planned on following him, maybe taking some pictures, just to let him know that we were onto him.
Собирался только проследить за ним, может, сделать пару фото, просто дать ему знать, что мы рядом.

The adoption of the 2020 Vision Campaign of the Mayors for Peace-- the only plan that included a specific timetable and target date for the abolition of all nuclear weapons-- would be an even more effective step.
Еще более эффективным шагом было бы одобрение Кампании за перспективу до 2020 года, инициированной организацией Мэры городов за мир в качестве единственного плана, который предусматривает конкретный график и ориентировочный срок для ликвидации ядерного оружия.

Only plans that had already existed during the Monarchy were finally realised, adapted as and where necessary to meet new demands.
Только планы, существовавшие еще во времена монархии, были адаптированы с учетом новых потребностей.

Travelers' responses about the trip to Lviv are very useful for those, who only plan to attend beautiful Lemberg during the weekend or on holidays, because upon experienced travelers' recommendations it is possible not only to choose the best hotels, but to order the most interesting excursions.
Отзывы путешественников о поездке во Львов очень полезны для тех, кто только планирует отправиться на уикенд или на каникулы в прекрасный Лемберг, ведь по рекомендации бывалых путешественников можно не только выбрать лучшие отели, но и заказать самые интересные экскурсии.

The only planned technical cooperation is that envisaged within the framework of the Cariforum-EU relations EPA.
Запланировано только техническое сотрудничество, предусмотренное в рамках отношений между Карифорумом и ЕС СЭП.

And right now your only plan to reckon with it is to try and fight them head to head, each crew for themselves?
И сейчас твой единственный план на их счет пытаться биться в открытую, каждая команда за себя?