What is the translation of " ONLY PUT " in Russian?

• только поставить
• только положить

Examples of using Only put in English and their translations into Russian

I only put six leeches.
Я использовал лишь 6.

Remove them could only putting ladies kickback.
Снять их можно было только выставив дамам магарыч.

Only put on cold water- squeaks!
Только врубишь холодную воду- пищит!

She can only put them in.
Она может только наложить их.

Is the appliance used as a table top model the lid can only put on the plate.
Если прибор используется как настольный гриль, крышку можно только положить сверху.

So you only put her in the trunk after you killed her?
Так Вы просто положили ее в багажник после того, как убили?

Chuck, I'm sorry but the mission was a bust and Jill only put us in more danger.
Чак, прости, но миссия была провалена, и Джилл только втягивает нас в еще большие неприятности.

Dave only puts his finger on the side of his nose and smiles wisely.
Дэйв только прикладывает палец к носу и хитро улыбается.

However this joint procedure was only put in place in collaboration with the MPS.
Однако эта совместная процедура была только представлена в действие при сотрудничестве с Полицией Большого Лондона.

Which only puts O'Neill in half of all cars with airbags.
Это доказывает только то, что у О' Нила в машине есть такие подушки.

And I definitely heard your feedback from last time, so I only put five Sarah Mclachlan songs.
И я определенно прислушалась к тебе в прошлый раз, так что в этот раз я записала только 5 песен Сары МакЛахлан.

Honestly, sir, I only put that in there because Torres said we were inside.
Честно говоря, сэр, я просто написал это, потому что Торрес сказал, что мы были внутри.

They were not discounting the importance of teaching or counsel, but only putting it in its proper place.
Они не обесценивали важность обучения или душепопечения, но всего лишь помещали его в надлежащее место.

You can really only put your opponents on respectable hands in this situation.
Вы действительно можете только поставить ваших противников на респектабельных руки в этой ситуации.

A book that is really old and really valuable has nothing to fear from the critic, whose labours can only put its worth in a clearer light, and establish its authority on a surer basis.
Книга действительно древняя и действительно ценная не боится критики, которая лишь даст ей оценку по совести и утвердит ее авторитет на более прочном основании.

Well, this not only puts Shane Tillman in the room at the time of the murder, it proves that he killed her.
Итак, это не просто помещает Шейна Тиллмана в номер во время убийства, это доказывает, что ее убил он.

It will increase the number of abortions, which only puts the lives of more women and children in jeopardy.
Это приведет к росту числа абортов, которые только ставят под угрозу жизнь все большего числа женщин и детей.

Permissible only put switches or sensors, the contacts(not brought any external voltage) contain ground signal;
Допустимая только поставить выключатели или датчики, контакты( не принес никаких внешних напряжений) содержат землю сигнал;;

The complete implementation of this entity list would not only put Huawei at risk but its network of suppliers all over the world.
Полная реализация этого списка сущностей будет не только поставить под угрозу Huawei, но ее сеть поставщиков по всему миру.

Melody can only put my name on the list because her law firm's like, really strict and rich, or whatever, but it should be fine.
Мелоди может записать только меня, потому что в ее богатой фирме строгие правила, или типа того, но все будет нормально.

But this is only apparent simplicity, because nation for th to completely understand the rules and how to make the best moves you can only put a lot of effort and spending the game or one hour.
Но это только кажущаяся простота, ведь длят ого чтобы понять до конца правила игры и как правильно делать правильные ходы можно только приложив немало усилий и проведя за игрой ни один час.

They become practical partners, not only put you in the money, but also to share their experiences.
Они становятся практический партнерами: не только вкладывают в вас деньги, но и делятся своим опытом.

It not only puts an end to the crisis with the United States and France, but it also helps to get rid of unnecessary stockpiles become increasingly difficult to defend.
Оно не только кладет конец враждебным отношениям с Соединенными Штатами и Францией, но и дает возможность освободиться от ненужных хранилищ, которые становится все труднее защищать.

Please remember that the software can only put lessons for the groups from the same line onto the same period.
Пожалуйста, помните, что программа может только поставить уроки для групп из того же раздела на тот же период.

One can still say that if that if search is that the Parties individually lost a bit so all win too, because a claim resisted brought to togado judge and judicial protection can not only put an end to the conflict as yet not do better justice.
Еще можно сказать, что если, если поиск является что стороны индивидуально потерял немного так что все выиграть слишком, потому что претензии сопротивлялся доставлены к судье togado и судебная защита может не только положить конец конфликта еще лучше не справедливости.

And I not only put on his feet, and gave me to understand that to heal a person without different mahani hands:"I'm sending good thoughts.
А меня не только поставила на ноги, но и дала понять, что исцелять человека можно и без разных маханий руками:« Посылай добрую мысль.

The Peace Agreement signed in Guatemala not only puts an end to the armed conflict, but provides an agenda for national consensus within a democracy.
Подписанное в Гватемале мирное соглашение по существу не только оформляет завершение вооруженного конфликта, но и предлагает план построения демократии на принципах общенационального согласия.

These disputes not only put a heavy financial burden on countries, but also divert scarce human resources that are crucial for investment negotiations and the proper implementation of treaty commitments.
Эти споры не только ложатся тяжелым финансовым бременем на страны, но и отвлекают дефицитные людские ресурсы, которые имеют колоссальное значение для инвестиционных переговоров и для должного выполнения договорных обязательств.

Devotional service, however, not only puts an end to all nonsensical mundane activities, but also engages one in meaningful devotional activities.
Однако преданное служение не только кладет конец всем бессмысленным мирским занятиям, но и дает возможность заниматься исполненной смысла деятельностью в преданном служении.

Thus the university not only puts tasks, but also creates conditions for the workers, allowing raising level of professional knowledge and skills, to realize the professional, creative abilities, to develop potential, to have prospect of career growth.
При этом университет не только ставит задачи, но и создает условия для своих работников, позволяющие повысить уровень профессиональных знаний и навыков, реализовать свои профессиональные, творческие способности, развивать потенциал, иметь перспективу карьерного роста.