What is the translation of " ONLY REGISTER " in Russian?

• зарегистрировать только
• регистрируют только
• зарегистрироваться только
• регистрируются только

Examples of using Only register in English and their translations into Russian

Allowed only registered shares;
Разрешены только именные акции;

ME registry has held back certain premium domain names that you can only register by application.
ME удерживает некоторые премиум- домены, которые можно зарегистрировать, только подав заявку.

Only registered shares can be issued;
Могут выпускаться только именные акции;

Com's approval, one User may only register one member account on the Site. TOMTOP.
Com, один Пользователь может зарегистрировать только одну учетную запись участника на Сайте. TOMTOP.

Only registered shares are authorized for issue;
Только именные акции разрешены к выпуску;

The agricultural census only registers land actually used for greenhouse farming.
Сельскохозяйственная перепись регистрирует только земли, фактически используемые для парникового земледелия.

Only registered users can view hidden text!
Данный текст доступен только зарегистрирован ным пользователям!

Land administration programmes typically only register freehold rights, while ignoring the multiple other existing tenure forms.
В рамках программ землеустройства, как правило, регистрируются только полные права собственности, при этом игнорируются другие многочисленные формы владения.

Only registered users can put the messages!
Только зарегистрированные пользователи могут оставлятьсообщения!

If a new program member wants to become a sub IB, they should only register their affiliate account following the affiliate link.
Для того чтобы новому участнику программы стать субпартнером, необходимо всего лишь зарегистрировать свой партнерский счет, используя ссылку партнера компании.

M Only registered nicks may chat in the main.
M Только регистрировался, nickи могут болтать в основном.

But Gets. com and beads. us share the same resource of customers' registered information, that is to say, you only register for one time, and you can do the business at both two web sites.
Но Gets. com и beads. us одни и те же ресурс зарегистрированной информации клиентов, то есть, вы регистрируетесь только на один раз, и вы можете делать бизнес на обоих двух веб- сайтов.

Only registered users may add new messages.
Только зарегистрированные пользователи могут добавлять сообщения.

As the rights of usage for software you have purchased apply only to a single Nintendo 3DS family system, you can only register your Nintendo Network ID on one system.
Так как право на пользование этим программным обеспечением распространяется только на одну систему из линейки Nintendo 3DS, ваш код Nintendo Network можно зарегистрировать только на одной системе.

You can only register for one examination at a time.
За один раз можно зарегистрироваться только на один экзамен.

Participants must provide, during registration, Steam ID and/or Battlefield 3 in game name.(b) Participants may only register once, and only one entry is allowed per person on the day of the event.
В ходе регистрации участник должен предоставить свой Steam ID и/ или игровое имя Battlefield 3( б) Участник может быть зарегистрирован только один раз, разрешается только один вход в день на участника в течении каждого дня мероприятия.

Only registered users can post a new comment.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять Комментарии.

So we feel your excitement and belief that your salvation is near, and yet also the despair of those who only register the chaos and breakdown being unaware of your diversion to another path that brings success and victory over the dark Ones.
Так что мы чувствуем ваше восхищение и веру, что ваше освобождение рядом, и все же и отчаяние тех, кто отмечает только хаос и разруху, не знающими о вашем повороте на другой путь, который приносит успех и победу над темными.

Only registered users may change their avatar.
Только зарегистрированные пользователи могут изменять свой аватар.

Owing to the different operation of the specialized registration regimes(asset-specific registration), the general financier of B can only register after the transfer or licence to B is registered..
Вследствие разного функционирования режимов специальной регистрации( регистрация, касающаяся конкретных видов активов) лицо, осуществляющее общее финансирование В, может произвести регистрацию только после регистрации передачи или лицензии, выданной В.

Only registered users can use this function.
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией.

States and the United Nations were urged to provide for a mechanism that would not only register damages but also offer effective redress and take further action to bring Israel to comply with its obligations under international law, as outlined in the advisory opinion.
К государствам и Организации Объединенных Наций был обращен настоятельный призыв обеспечить механизм, который будет не только регистрировать нанесенный ущерб, но также и обеспечивать фактическое возмещение и принимать меры к тому, чтобы вынудить Израиль выполнять его обязательства по международному праву, как это предусмотрено в консультативном заключении.

Only registered users can post a new comment.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии и оценки.

If a grantor of a security right in an intellectual property right is not the initial owner but the tenth in a series of 10 successive transferees and if a secured creditor need not register an amendment notice in the name of each transferee of the encumbered intellectual property right, the secured creditor need only register one notice in a general security rights registry.
Если лицо, предоставляющее обеспечительное право в интеллектуальной собственности, является не первоначальным собственником, а десятым получателем права из ряда 10 последовательных получателей в порядке передачи и если обеспеченному кредитору не требуется регистрировать уведомление об изменении на имя каждого получателя права в обремененной интеллектуальной собственности, то этому обеспеченному кредитору требуется только зарегистрировать одно уведомление в общем реестре обеспечительных прав.

Only registered guests are allowed to stay overnight.
ЗАМЕТКА ДЛЯ ГОСТЕЙ: Только зарегистрированные гости могут оставаться на ночь.

The proposed revision stated that when a party registered a transfer or a licence that party could also register a security right in the intellectual property to secure any outstanding payment obligation; a secured creditor of a transferee or licensee could only register subsequently and would thus have a security right that was subordinate to that of the transferor or licensor.
В предлагаемой редакции утверждается, что когда сторона регистрирует передачу права или лицензию, то она также может зарегистрировать обеспечительное право в интеллектуальной собственности для обеспечения любого непогашенного платежного обязательства; обеспеченный кредитор правоприобретателя или лицензиата может зарегистрироваться лишь впоследствии и тем самым обрести обеспечительное право, которое будет второстепенным по отношению к праву лица, осуществляющего передачу права, или лицензиара.

Only registered, 18+ contestants will be admitted to the competition.
К соревнованиям допускаются только зарегистрированные каякеры- возраст 18.

Eric, you know, people only register for stuff that's used in serving, eating and clearing of a meal.
Эрик, знаешь, люди регистрируются только для того, чтобы… подавать, кушать и чистить еду.

Only registered shares are allowed to be issued, and bearer bonds are issued.
Только именные акции разрешены к выпуску, выдаются долговые обязательства на предъявителя.

With MonoVM, you can not only register a new domain, but also transfer or renew your existing one.
С MonoVM, вы можете не только зарегистрировать новый домен, но и передавать или продлить существующий.