Examples of using Only restriction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The only restriction here- the weight of the client.
Weather conditions remain the only restriction for flights.
Единственным ограничение для полетов по-прежнему остаются погодные условия.The only restriction lies in the size of equipment available.
Имеются ограничения только в размерах заготовки.With regard to a person's rights under§ 41 of the Constitution, the only restriction is that beliefs shall not excuse a violation of the law.
Единственным ограничением в отношении прав человека, предусмотренных статьей 41 Конституции, является то, что его убеждения не могут служить оправданием правонарушения.The only restriction on the name- in the end it should end in"bot.
Единственное ограничение на имя- в конце оно должно оканчиваться на« bot».
On freedom of peaceful assembly,Lithuania indicated that it was guaranteed by law and the only restriction was related to the necessity of ensuring public safety.
В отношении свободымирных собраний Литва указала, что она гарантирована законом и что единственным ограничением является такое, которое связано с необходимостью обеспечения общественной безопасности.The only restriction- intimate life should be avoided within 72 hours.
Единственное ограничение- в течение 72 часов следует избегать интимной жизни, посещения солярия.With regard to language rights,the State has permitted the teaching of the languages of some Christian minorities in suitable places, the only restriction being that they should not adversely affect national security, public order or health or violate morality.
Что касается права на язык, тогосударство разрешает преподавание языков некоторых христианских меньшинств в надлежащих местах; при этом единственным ограничением является условие о том, чтобы это не наносило ущерба интересам национальной безопасности, общественного порядка или здоровью и нравственным ценностям.The only restriction for girls with an oval face is too long and thin products.
Единственным ограничением для девушек с овальным лицом являются слишком длинные и тонкие изделия.Well, it appears the only restriction is in-game store items.
Хорошо, оказывается единственным ограничением является внутриигровые предметы магазин.The only restriction is that the consist cannot be a third trailer section equipped with dynamic brakes.
Единственным ограничением является невозможность работы третьей прицепной секции в режиме реостатного торможения.Offering you a balance with the only restriction being you have to wager a certain amount is the usual online casino promotion.
Предлагаем Вам баланс с единственным ограничением является, вы должны отыграть определенную сумму- это обычное продвижение онлайн- казино.The only restriction is the Trial watermark that is printed on every report page.
Единственным ограничением является водяной знак TRIAL, который будет напечатан на каждой странице отчета.
Offering you credits with the only restriction being you have to play through a set amount is the usual casino promotion.
Предлагаем Вам кредиты с единственным ограничением является у вас есть, чтобы играть через определенное количество является обычной акции казино.The only restriction- deposits from Perfect Money payment system don't participate in competition.
Единственное ограничение- вклады с платежной системы Perfect Money в конкурсе не участвуют.In line with the general principles of Georgian law, the only restriction of the right of the child to freedom of association is a prohibition on forming political parties or participating in their activities.
Исходя из общих принципов грузинского законодательства, единственным ограничением права ребенка на ассоциацию является запрет на создание либо участие в деятельности политических партий.The only restriction is that the conceptual link to the measurement theory of section II is maintained.
Единственное ограничение состоит в сохранении концептуальной связи с теорией измерения, изложенной в разделе II.Handing you free money with the only restriction that you have to wager a certain amount is not only fun it may allow you to play long.
Вручая вам свободные деньги, с единственным ограничением, что вы должны отыграть определенную сумму не только удовольствие, это может позволить вам играть долго.The only restriction on the nature of the suggestions was that the members of the Committee had to agree on them.
Единственное ограничение по характеру предложений заключается в том, что члены Комитета обязаны их согласовать.The only restriction is that PVS-Studio. exe can only operate under Windows NT operating systems family.
Единственное ограничение- PVS- Studio. exe работает только в операционных системах семейства Windows NT.The only restriction is not to engage in any political activities art. 12, para. 2, of the Constitution.
Единственным ограничением является требование об отказе от любой политической деятельности пункт 2 статьи 12 Конституции.The only restriction relates to the exercise of political rights, as listed in article 172 of the National Police Code.
Единственное ограничение касается политических прав, перечисленных в статье 172 Национального кодекса полиции.The only restriction is that it is not recommended for use in temperatures higher than 90ºF so as not to harm the plants.
Единственное ограничение- не рекомендуется использовать в жару свыше 90 градусов, чтобы не повредить растениям.The only restriction will be that imposed by the syllabus assessment at the end of the fifth and ninth years.
Единственное ограничение будет заключаться в оценке результатов учебной программы по окончании пятого и девятого годов обучения.The only restriction the judge made was to bar the group from entering the West Bank without permission from IDF.
Единственное ограничение, установленное судьей, состояло в запрещении членам группы въезжать на Западный берег без разрешения со стороны ИДФ.The only restriction to this right concerns the loss of civil and political rights on conviction under a final judgement.
Единственное ограничение этого права может происходить ввиду утраты гражданских и политических прав после вступившего в законную силу обвинительного приговора.The only restriction placed by the Constitution on the freedom of assembly was the preservation of public order and security.
Единственные ограничения, предусмотренные Конституцией в отношении свободы собраний, касаются поддержания общественного порядка и обеспечения безопасности.The only restriction the GNU General Public License makes, is that NO ONE has the right to take away this freedom from anyone else.
Единственное ограничение, которое ставит Стандартная общественная лицензия GNU, состоит в том, что никто не вправе отнимать эту свободу ни у кого другого.The only restriction on the selection of the name of the trust is the prohibition to use the names of localities or countries as part of the name of the trust.
Единственным ограничением при выборе названия траста является запрещение использовать названия населенных пунктов или стран в качестве составляющих имени траста.The only restriction placed on this principle in the Convention comes in article 38 on recruitment and participation in hostilities.
В указанной Конвенции на этот принцип распространяется единственное ограничение, предусмотренное в ее статье 38, где речь идет, в частности, о призыве детей в вооруженные силы и их участии в военных действиях.
