What is the translation of " ONLY SOLID " in Russian?

• только твердую
• только сплошной

Examples of using Only solid in English and their translations into Russian

I take only solid currencies.
Я беру только твердую валюту.

Looking from below the stairs seems more long and only solid cascade of steps are visible.
При взгляде снизу лестница кажется длиннее и виден только сплошной каскад ступеней.

You're the only solid thing in my life right now, baby.
Ты единственная устойчивая вещь в моей жизни, дорогой.

Logo Color: one color Green 7481C, can We need use the gradient gold color or only solid color?
Цвет Логоса: один зеленый цвет 7481C цвета, можем мы использовать цвет золота градиента или только сплошной цвет?

This is the only solid basis for progress and development.
Это единственная прочная основа для прогресса и развития.

He recommends that the Commission make it clear that the term"food" covers not only solid foods but also the nutritional aspects of drinking water.
Он рекомендует Комиссии уточнить, что термин" питание" охватывает не только твердую пищу, но также и питательные аспекты питьевой воды.

Only solid low-level radioactive waste facility is under operation at South Ukraine NPP.
На Южно- Украинской АЭС в эксплуатации находится только установка прессования твердых низкоактивных РАО.

The Special Rapporteur stressed that the term"food" covers not only solid foods but also the nutritional aspects of drinking water.
Специальный докладчик подчеркнул, что термин" продовольствие" включает в себя не только твердые продукты питания, но также и питательные аспекты питьевой воды.

Only solid timber roof and floor boards, majority of floor and roof boards have a thickness of 19 mm.
На крыше и полу используем только древесный массив, большинство из используемых половых досок и досок для крыши выполнены из прочной, 19 мм доски.

The Kvaerner Black process is a way to produce hydrogen from hydrocarbons and electricity with only solid carbon black as a by-product.
The Kvaerner Black процесс- это процесс производства водорода из углеводородов с помощью электричества, в котором только твердая угольная сажа является побочным продуктом.

Since the plant repository will accept only solid waste for disposal, the liquid waste will have to be vitrified, in other words, converted to glass forms.
Поскольку в хранилище этого предприятия будут складироваться лишь твердые отходы, жидкие отходы необходимо будет остекловывать.

The Staff Regulations and Rules are clear in this respect and, therefore, demonstrated good performance is the only solid basis to preserve a contract.
На этот счет Положения и Правила о персонале являются однозначными, а потому единственной надежной основой для сохранения контракта является продемонстрированная хорошая результативность работы.

In this regard, let me stress that only solid trade and investment ties can ensure a reliable safety net from political oscillations.
Хотел бы в этой связи подчеркнуть, что только прочные торговые и инвестиционные связи могут обеспечить надежную страховочную сетку от колебаний политической конъюнктуры.

This is far beyond the criteria of the UN Recommendations and the new text in the Manual of Tests and Criteria covers only(solid) substances which are hygroscopic.
Это выходит далеко за рамки критериев Рекомендаций ООН, и новый текст, содержащийся в Руководстве по испытаниям и критериям, охватывает лишь( твердые) вещества, являющиеся гигроскопическими.

Gift Tissue Paper we supplied is not only solid colors but also patterns, including leopard prints, flowers, spirals, strips and so on.
Подарочная бумага для ткани, которую мы поставляем,- это не только сплошные цвета, но и образцы, в том числе леопардовые отпечатки, цветы, спирали, полоски и так далее.

Usually begins with a seemingly random stop of a solid piece of food at a meal, which the patient initially did not attach significance; over time difficulty swallowing food quickens and progresses, the patient begins to celebrate difficulty swallowing not only solid, but also pasty, even liquid food.
Обычно начинается с якобы случайной остановки твердого куска пищи при еде, которой больной вначале не придает значения; с течением времени затруднение глотания пищи учащается и прогрессирует; больной начинает отмечать затруднение при глотании не только твердой, но и кашицеобразной, даже жидкой пищи.

This is really the only solid basis on which to build social protection that preserves the interests of all without harming the growth of economies.
Это в самом деле единственная прочная основа, на которой следует строить социальную защиту, оберегающую интересы всех, не нанося ущерба экономическому росту.

When the purpose are clear also a path before you, it are necessary to go, go only solid, steadily, are fearless and direct, to go to that great, she future who are fated to mankind.
Когда цель ясна и путь перед вами, остается только идти, идти твердо, неуклонно, бесстрашно и устремленно, идти в то великое, сияющее будущее, которое суждено человечеству.

Only solid moral and ethical principles, strong will, faith in one's own strength in solving any difficult task and striving for clearly formulated goals can always maintain a person on the path of life, prevent prolonged depression and help to retain positivism and dedication.
И только твердые морально-нравственные принципы, сильная воля, вера в собственные силы перед любой сложной задачей и устремление к четко сформированным целям способны всегда поддерживать человека на жизненном пути, препятствуя затяжным депрессиям и помогая ему сохранять позитивизм и целеустремленность.

Each member of our treatment team brings to the dentist's chair not only solid skills in basic dentistry but also specialist expertise in one or more specialist areas.
Каждый член нашей команды стоматологов владеет не только солидными знаниями в области общей терапии, но и обладает специальными знаниями в одной или нескольких профильных областях.

Michael Kimmelman, chief art critic of The New York Times, wrote, in 1991, that the criticism of the restoration of the ceiling and lunettes was in part fuelled by the Nippon Television Network's reluctance to make public those photographs that they had taken by exclusive right, which had recorded every stage of the process and which were the only solid evidence that the work was being done appropriately.
Майкл Киммельман, главный арт- критик The New York Times, писал в 1991, что критика реставрации потолка и люнетов отчасти подпитывалась нежеланием Nippon Television обнародовать фотографии, которые они сделали пользуясь эксклюзивными правами, которые запечатлевали все этапы процесса и которые были единственным твердым доказательством того, что работа ведется должным образом.

What DemoCenter offers companies is not only solid technological experience, but a global culture of manufacturing systems in all their aspects, including information technology and telematic integration.
То, что DemoCenter предлагает предприятиям, является не только твердым технологическим опытом, но глобальной культурой производственных систем во всех их аспектах, включая информационную и телекоммуникационную совместимость.

None of those terms can be brought to complete fruition in the absence of the other two; that is why the Brazilian Government attaches such importance to the resumption of growth and the expansion of employment along with a fairer distribution of income, the only solid and sustainable basis with which to ensure social development and the full realization of human rights.
Ни одно из этих понятий не может полностью восторжествовать в отсутствие двух других; вот почему бразильское правительство придает такое значение возобновлению роста и расширению занятости наряду с более справедливым распределением дохода, что является единственной прочной и устойчивой основой обеспечения социального развития и полной реализации прав человека.

At the twentieth session many experts were of the opinion, that only solid substances that react with moisture in the air- namely hygroscopic substances- and form corrosive products fall into the scope of class 8, but not substances which form corrosive solutions without being hygroscopic.
На двадцатой сессии многие эксперты высказали мнение о том, что лишь твердые вещества, реагирующие с содержащейся в воздухе влагой, а именно гигроскопические вещества, и образующие коррозионные продукты, относятся к сфере охвата класса 8, но к ней не относятся негигроскопические вещества, образующие коррозионные растворы.

Therefore, we have created and launched an efficient system of material and moral intensives for our employees by offering them not only solid employment with all social guarantees included, which means confidence in one's future, but also consider every employee as an important team member, individuality, who contributes to common success.
Именно поэтому мы создали действенную систему моральных и материальных стимулов для работников, предлагаем им не только длительное трудоустройство с соблюдением всех социальных гарантий, что означает уверенность в собственном будущем для каждого, но и относимся к каждому сотруднику как важному члену команды, личности, работающей для общего блага.

Only do solid research"?
Только сделаешь простое исследование"?

Solid fraction only- Drying beds.
Только твердая фракция- Сушка на иловых площадках.

Could it really refer only to solid food?
Идет ли речь исключительно о твердой пище?

It will be possible only with solid and substantive consensus.
Реформа будет возможна лишь при наличии прочного и существенного консенсуса.

Custom colors- to acknowledge cells only with solid fill colors.
Заданные цвета- чтобы учитывать только ячейки со сплошной заливкой фона.