Examples of using Openstreetmap in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
OpenStreetMap- Tiboy.
Тацута- мару Титибу- мару.Villasmundo on OpenStreetMap.
Деревня на OpenStreetMap.The OpenStreetMap data has not been modified.
Данные OpenStreetMap используются без изменений.The project is part of OpenStreetMap.
Проект является частью проекта OpenStreetMap.OpenStreetMap(OSM)- for building routes.
Карты OpenStreetMap( OSM)- для прокладывания маршрута.Osm file extension OpenStreetMap Map File.
Расширение файла. osm OpenStreetMap Map File.Geographic data related to Lake Venado at OpenStreetMap.
Геоданные озера Венадо на OpenStreetMap.We recommend to use OpenStreetMap(OSM) as in our example.
Мы рекомендуем использовать OpenStreetMap OSM.Set of Debian packages which are dealing with OpenStreetMap data.
Набор пакетов Debian для работы с данными OpenStreetMap.These layers are OpenStreetMap maps and multimedia galleries.
Эти слои соответствуют картам OpenStreetMap и галереям мультимедиа.On this website we make use of the services of Google Maps and OpenStreetMap.
На этом веб- сайте мы пользуемся услугами Google Maps и OpenStreetMap.Collecting the data:public API, OpenStreetMap; direct user input.
Сбор данных; базы данных,открытые API, OpenStreetMap; ввод геоданных от пользователя.Official governmental portal Geographic data related to Saxony at OpenStreetMap.
Официальный веб- сайт Путеводитель на Викивояж Географические данные на OpenStreetMap.OpenStreetMap data is collected by volunteers and is available under the Open Database License.
Данные OpenStreetMap собирают добровольцы и они доступны по лицензии ODbL.He is a member of Minsk Linux Users Group and OpenStreetMap Foundation.
Является членом Минской группы пользователей Linux, членом OpenStreetMap Foundation.In October 2007, OpenStreetMap completed the import of a US Census TIGER road dataset.
В октябре 2007 OpenStreetMap завершил импорт комплекта данных о дорогах из US Census TIGER.All of the location data for the cities is based on data from the OpenStreetMap project.
Все данные о местоположении для городов основываются на данных проекта OpenStreetMap.Moovit uses maps based on OpenStreetMap in their free mobile application for public transit navigation.
MAPS. ME- мобильное приложение для навигации на основе данных из OpenStreetMap.This data is refreshed regularly to quickly reflect any changes in the data of the OpenStreetMap project.
Данные регулярно обновляются, чтобы быстро адаптироваться к изменениям данных проекта OpenStreetMap.It was convenient to use OpenStreetMap(OsmAnd) on my android, map traced in detail, there is a POI.
Очень удобно оказалось пользоваться OpenStreetMap( OsmAnd) на моем андроиде, карта прорисована детально, есть POI.There is special permission to derive data from the photos for contributing to OpenStreetMap and Wikimedia Commons.
Существуют специальные разрешения на получение данных из фотографий для вклада в OpenStreetMap и Викисклад.The idea for the project was born at an OpenStreetMap developer conference in autumn 2008 at the Linux Hotel in Essen, Germany.
Идея проекта пришла разработчикам OpenStreetMap осенью 2008 года на конференции в Linux отеле в Эссене.We will have a look on making a thousand of cars move smoothly in real time on OpenStreetMap base map.
Посмотрим, как можно сделать так, чтобы тысячи машинок плавно ездили по карте OpenStreetMap в реальном времени с помощью Postgres.These are pretty useful when trying to setup an OpenStreetMap tile server but not restricted to OpenStreetMap data only.
Эти пакеты весьма полезны при настройке тайлового сервера OpenStreetMap, но они не ограничены поддержкой только данных OpenStreetMap.Totally flexible fleet maps with any underlying GIS layer type, including Google Maps,Bing Maps, OpenStreetMap, and more.
Гибкая настройка карт транспортного парка с любым типом географической системы в основе, включая Google Maps,Bing Maps, OpenStreetMap и другие.Melipilla NDB OpenStreetMap- Melipilla OurAirports- Melipilla FallingRain- Melipilla Airport Accident history for Melipilla Airport at Aviation Safety Network.
Arandis NDB AD NDB OpenStreetMap- Arandis OurAirports- Arandis История происшествий для аэропорта Arandis Airport на Aviation Safety Network.Information on the purpose and scope of data collection by OpenStreetMap can be found at the addresses https://wiki.
Информация касательно целей и объема сбора данных посредством OpenStreetMap доступна по интернет- адресам https:// wiki.OpenStreetMap defines supermarkets as large, full-service grocery shops that often also sell a variety of non-food products.
Карта OpenStreetMap определяет супермаркеты как крупные бакалейные магазины с полным комплексом услуг, в которых иногда предлагается широкий ассортимент непродовольственных товаров.A group of boaters and programmers decided to extend the coverage of OpenStreetMap to the seas and fresh water bodies.
Судовладельцы и программисты решили в рамках проекта OpenStreetMap, позаботиться об океанах и внутренних водах.Choose preferred map layers, including OpenStreetMap, Yandex Maps, Google Maps, Bing Maps, Yahoo Maps and proprietary geoinformational service Gurtam Maps.
Выбирать предпочтительные слои карт, включая OpenStreetMap, Яндекс Карты, Google Maps, Bing Maps, Yahoo Maps и нативный геоинформационный сервис Gurtam Maps.
