What is the translation of " OPERATOR EXPOSURE " in Russian?

• воздействия на операторов

Examples of using Operator exposure in English and their translations into Russian

Acceptable operator exposure level.
Допустимый уровень воздействия на операторов.

Operator exposure risk assessment.
Оценка риска при воздействии на операторов.

This is a mix of symptoms from operator exposure and ingestion.
Не разделены симптомы при воздействии на оператора и глотании.

Acceptable Operator Exposure(AOEL) of 0.0025 mg/kg bw/day.
Допустимая экспозиция для операторов( ДУЭО)-, 0025 мг/ кг м. т./ сут.

Human Health and Environment Concerns with regard to operator exposure and aquatic ecosystems.
Охрана здоровья человека и окружающей среды обеспокоенность воздействием на операторов и водные экосистемы.

Acceptable Operator Exposure Level(AOEL): 0.001 mg/kg bw/day.
Допустимый уровень воздействия на операторов( ДУВО):, 001 мг/ кг м. т./ сут.

None of the intended uses were considered to present an acceptable risk as regards operator exposure and the environment.
Ни при одном из предполагаемых видов применения риск для операторов и окружающей среды не был сочтен приемлемым.

Acceptable Operator Exposure Level AOEL.
Допустимый уровень воздействия на операторов ДУВО.

Where PPE is used mixing and loading is generally thought of as the most likely time for operator exposure.
В случаях использования СИЗ смешивание и загрузка, как правило, считаются наиболее вероятными периодами воздействия на оператора.

No monitoring data for operator exposure under normal conditions were provided.
Данные наблюдений за воздействием на операторов при нормальных условиях применения представлены не были.

The evaluation identified concerns with regard to the safety of parathion, in particular with regard to operator exposure and non-target organisms.
Оценка выявила основания для озабоченности в отношении безопасности паратиона, и в частности его воздействия на операторов и нецелевые организмы.

Consideration of operator exposure scenarios indicates an unacceptable risk to the operator for all uses of alachlor.
Рассмотрение вариантов воздействия на операторов дает неприемлемый риск для оператора для всех видов применения алахлора.

Acceptable Daily Intake(ADI) and Acceptable Operator Exposure Level(AOEL) 0.0025 mg/kg bw/day.
Допустимое суточное поступление( ДСП) и допустимый уровень экспозиции для операторов( ДУЭО). 0025 мг/ кг м. т./ сут.

European Community: From the assessments made, it was concluded parathion did not satisfy the safety requirements laid down in Directive 91/414/EEC, in particular with regard to acceptable operator exposure and exposure of non-target organisms.
Европейское сообщество: по результатам оценок было сочтено, что паратион не отвечает требованиям техники безопасности, изложенным в Директиве 91/ 414/ EEC, в частности по допустимому воздействию на операторов и нецелевые организмы.

The UK POEM model("Predictive Operator Exposure Model") gave estimated exposures below the AOEL for gun and knapsack application methods if gloves are worn.
Разработанная в Соединенном Королевстве модель POEM(<< Прогнозная модель воздействия на операторов>>) позволяет рассчитать примерный уровень воздействия, который не превышает ДУВО при использовании пушечных и ранцевых распылителей и ношении защитных перчаток.

A closed container and handsfree weighing and sample handling minimizes operator exposure to hazardous and toxic substances.
Закрытый контейнер, бесконтактное взвешивание и подготовка образцов уменьшают взаимодействие оператора с опасными и токсичными веществами.

With the German BBA model(operator exposure model developed at the former"Biologische Bundesanstalt"), only the knapsack application gave estimated exposures below the AOEL(79% and lower) with the use of gloves.
Согласно разработанной в Германии модели BBA( модель воздействия на операторов, разработанная в бывшем Федеральном ведомстве по биологии-<< Biologische Bundesanstalt>>), только при применении ранцевых распылителей примерная величина воздействия не будет превышать ДУВО( 79% и менее) при условии использования перчаток.

Accordingly, the Community requirement, which prohibit any exposure higher than the acceptable operator exposure level, have not been satisfied.
Соответственно, требование Сообщества, запрещающее воздействие, которое превышает допустимый уровень воздействия на оператора, не было выполнено.

The results of risk evaluation based on Generic Databases to predict operator exposure indicate the need to proceed to a Tier-III risk assessment, based on actual measurements of exposure, rather than on exposure estimates.
Результаты оценки риска, при которой воздействие на операторов прогнозировалось по универсальным базам данных, указывают на необходимость перейти к оценке риска III уровня, основанной не на прогнозах воздействия, а на его фактическом измерении.

The reason for the proposal to list Gramoxone Super in Annex III was the occurrence of a number of poisoning incidents during the agricultural use of Gramoxone Super(operator exposure) in the field under conditions of use that are reported to be common in Burkina Faso.
Основанием для предложения о включении" Грамоксона супер" в приложение III стал ряд случаев отравления при применении" Грамоксона супер" в сельскохозяйственных целях( воздействие на оператора) в поле при условиях применения, которые, как сообщается, широко распространены в Буркина-Фасо.

Calculations based on the UK and German operator exposure assessment models for the use patterns within the European Community, gave values higher than the AOEL for all uses of the products considered, even when adequate PPE is worn during the operation of mixing, loading and application.
Расчеты воздействия на операторов, проведенные в Соединенном Королевстве и Германии на основе практики применения в Европейском сообществе, дают более высокие значения, чем ДУЭО, для всех видов использования, даже если в ходе смешивания, загрузки и внесения используются адекватные ИСЗ.

The Court noted that in a Guatemalan study one of the participating operators underwent exposure to paraquat equivalent to 118% of the acceptable operator exposure level fixed for that substance, despite use under the proposed conditions.
Суд отметил, что в проведенном в Гватемале исследовании один из операторов- участников подвергся воздействию, эквивалентному 118% от допустимого уровня воздействия на оператора, который зафиксирован для этого вещества, несмотря на использование в предлагаемых условиях.

Potential effects following operator exposure are predominantly skin irritation(mainly on hands and feet), nausea and headaches associated with the smell of the product(due to the added stenching agent) and, to a lesser extent, eye irritation, nail damage and nose bleeds.
Потенциальные эффекты после воздействия на оператора- это, в основном, раздражение кожи( главным образом, на руках и ногах), тошнота и головная боль, связанная с запахом продукта( вследствие добавления одорирующего вещества), и, в меньшей степени, раздражение глаз, повреждение ногтей и носовое кровотечение.

The OHS risk assessment utilised measured worker exposure studies, published literature and predictive exposure modelling(UK Predictive Operator Exposure Model- POEM) to estimate the risk to workers using parathion.
Для санитарно-гигиенической оценки риска, которому подвергается персонал при работах с паратионом, использовались исследования дозированного воздействия на работников, материалы публикаций и результаты прогнозного моделирования воздействия британская прогностическая модель воздействия на операторов- ПМВО.

The calculations based on the UK and German operator exposure assessment models that are used during reviews in the European Community gave values higher than the agreed acceptable operator exposure level(AOEL) for all uses, even when adequate Personal Protective Equipment(PPE) is worn during mixing, loading and application.
Расчеты, основанные на моделях оценки воздействия на операторов в соединенном Королевстве и Германии, дают более высокие значения, чем допустимый уровень воздействия на операторов( ДУВО), для всех видов использования, даже если в ходе смешивания, загрузки и внесения используются необходимые индивидуальные средства защиты ИСЗ.

From the assessments made, it was concluded that the submitted information had not demonstrated that the safety requirements laid down in Article 5(1)(a) and(b) and 5(2)(b) of Directive 91/414/EEC were met, in particular with regard to operator exposure and non-target organisms.
На основании проведенных оценок был сделан вывод, что представленная информация не подтверждает соответствия требованиям, изложенным в подпунктах а и b пункта 1 статьи 5 и в подпункте b пункта 2 статьи 5 Директивы 91/ 414/ ЕЕС, в частности по воздействию на операторов и нецелевые организмы.

Operator exposure estimates, calculated using the experimentally determined specific exposures provided by the German Generic Database indicated that, when no personal protective equipment(PPE) is worn, the AOEL will be exceeded in all scenarios of exposure, whether assuming a 20% or a 10% skin absorption.
Расчеты воздействия на операторов, выполненные на основе определенных экспериментальным путем конкретных уровней воздействия, информация о которых была получена из немецкой Универсальной базы данных, показывают, что в отсутствие индивидуальных средств защиты( ИСЗ) ДУВО превышается во всех сценариях воздействия, как при 20- процентной, так и при 10- процентной кожной абсорбции.

Specifically, the use and mischaracterization of the nature and severity of toxicological endpoints(dermal vs. inhalation) to generate the total systemic Acceptable Operator Exposure Level(AOEL) combining the inhalation and dermal route of exposure is unacceptable.
В частности, неприемлемым является использование и неверная характеризация природы и степени опасности токсикологических конечных точек( проникновение через кожу или при вдыхании) для расчета совокупного системного Допустимого уровня воздействия на оператора( ДУВО) путем суммирования воздействия при вдыхании и проникновении через кожу.

Regarding the risks for human health, the review of trichlorfon as an active substance in plant protection products resulted in the conclusion that the exposure estimates for operators, workers and bystanders were much higher than the provisional acceptable operator exposure level AOEL.
Что касается рисков для здоровья человека, то рассмотрение вопросов применения трихлорфона в качестве активного вещества в продуктах для защиты растений позволило сделать вывод о том, что оценки рисков для операторов, работников и других лиц были гораздо выше предварительного допустимого уровня воздействия на оператора ДУВО.

Regarding human health, it was determined through exposure modelling that workers applying endosulfan in a number of scenarios would be exposed to levels above the acceptable operator exposure level(AOEL), even when using standard personal protective equipment.
Что касается здоровья человека, то, как было определено с помощью моделирования процесса воздействия, те, кто работает с эндосульфаном, согласно целому ряду сценариев подвергаются уровням, превышающим допустимый уровень воздействия на операторов( ДУВО), даже в тех случаях, когда используются соответствующие стандартные средства индивидуальной защиты.