What is the translation of " OPTIMAL ADAPTATION " in Russian?

• оптимальной адаптации
• оптимальную адаптацию

Examples of using Optimal adaptation in English and their translations into Russian

Optimal adaptation to changing conditions.
Оптимальная адаптация к изменению рамочных условий.

High flexibility through optimal adaptation to customer needs.
Повышенная гибкость благодаря оптимальной адаптации к потребностям клиента.

Height and width of the synthetic profiles are adjustable, which guarantees an optimal adaptation to the floor.
Регулируемая высота и ширина синтетических крыльев гарантирует оптимальную подгонку под любой пол.

Accurate results require optimal adaptation of the test conditions to the materials and applications.
Для получения точных результатов требуется подбор оптимальных условий испытаний для каждого материала и для каждой задачи.

The system is available in a range of different rail lengths for optimal adaptation to the size of the room.
Эта система имеется в наличии с различной длиной рельсы для оптимальной адаптации по размеру комнаты.

Optimal adaptation to the process conditions thanks to diverse program runs with freely programmable sequences.
Оптимальная адаптация к условиям технологического процесса благодаря использованию свободно программируемых последовательностей операций.

The enclosure's profile technology allows optimal adaptation to individual requirements.
Благодаря профильной технике, этот корпус можно оптимально адаптировать на индивидуальные потребности.

Optimal adaptation, reliable seal systems and optional wear-resistance ensure very good component quality and low scrap rates.
Оптимальное согласование, надежные уплотнения и дополнительная защита от износа обеспечивают превосходное качество деталей и низкий процент брака.

Two different gas flows can be set for the optimal adaptation to the sintering cycle.
Два настраиваемых значения расхода газа для оптимальной регулировки в соответствии с процессом спекания.

The pendulum functions guarantee optimal adaptation to the ground and are the ideal solution for reversible-seat tractors.
Особенности качающейся подвески гарантируют оптимальную адаптацию к рельефу грунта, обеспечивая идеальное решение для тракторов с поворотным сиденьем.

The system is available in a range of different rail lengths for optimal adaptation to the size of the room.
Эта система предложена в ассортименте с рельсами различной длины для оптимальной адаптации по размеру комнаты.

The adjustable orbital action allows for optimal adaptation of cutting speed, cutting capacity and cutting pattern to the material being worked.
Регулируемый маятник позволяет оптимальным образом приводить скорость пиления, производительность пиления и рисунок в соответствие с обрабатываемым материалом.

The practical significance of the results provides for establishing a scientific basis for developing mechanisms for optimal adaptation of SMEs in the European economic area.
Практическая значимость результатов исследования заключается в создании научной базы для выработки механизмов оптимальной адаптации МСП в европейское экономическое пространство.

The characteristics of the pendulum ensure an optimal adaptation to the ground and are ideal for tractors with a reversible driver's seat.
Особенности качающейся подвески гарантируют оптимальную адаптацию к рельефу грунта, обеспечивая идеальное решение для тракторов с поворотным сиденьем.

A large number of different components and curve radii as well as the choice between open and closed cable routing ensure an optimal adaptation to the prevailing conditions on site.
Большое число различных компонентов и поворотных сегментов различных радиусов, так же как и выбор между открытой и закрытой разводкой кабеля обеспечивают оптимальную адаптацию к условиям на производстве.

The three-step crystallisation scheme allows for an optimal adaptation to the properties required for thick juice and white sugar to be produced.
Трехступенчатая схема кристаллизации позволяет оптимально приспособиться к имеющемуся качеству сиропа и требуемому качеству товарного белого сахара.

With climate modeling using regional and local level models, it is possible to predict the impact of the changing climate, and use this information for building strategies to achieve most optimal adaptation to the climate change. see e.g. the Nordic Climate and Energy project.
С помощью климатического моделирования, используя модели регионального и местного уровня, можно предсказать воздействие изменения климата и использовать эту информацию для разработки стратегий оптимальной адаптации к изменению климата см. например,« Проект по северному климату и энергетике».

Flexible and adjustable fixing points allow optimal adaptation of IMS F to vehicle contours independent of vehicle equipment e.g.
Удобные и регулируемые точки крепления позволяют оптимально приспособить IMS F к контурам автомобиля независимо от их оснащения например, рабочая гидравлика на Унимог.

Optionally with integrated light sensor for optimal adaptation to the ambient light(glare avoidance).
Опционально доступна со встроенным датчиком света для оптимальный адаптации к дневному свету( устранение бликов) Система.

In addition, two different control concepts enable optimal adaptation to the respective grinding task.
Кроме того, две различные концепции управления дают возможность оптимальной адаптации станка к той или иной задаче шлифования.

The flexibly adjustable exposure time ensures optimal adaptation to the sample and can easily be saved in the SOP.
Плавно регулируемое время экспозиции обеспечивает наилучшую адаптацию к образцу и может быть просто сохранено для стандартной операционной процедуры СОП.

Engineers, scientists and other specialist decision makers have a tendency to develop technically“optimal” adaptation measures, but policymakers are likely to use other standards that may seem technically sub-optimal, which often results in conflicts between technical and policy teams.
Среди инженеров, ученых и других принимающих решения специалистов наблюдается тенденция к разработке технически" оптимальных" мер адаптации; что же касается лиц, принимающих политические решения, то в своих подходах они как правило пользуются стандартами, не оптимальными с технической точки зрения, и в результате между группами технических специалистов и лиц, принимающих политические решения, возникают конфликтные ситуации.

Very low doses of ozone are proved to be effective in clinical practice, allowing physicians to correct the organism condition and sustain optimal course of adaptation processes.
В клинической практике доказана эффективность очень низких доз озона, позволяющих корригировать состояние организма и поддерживать оптимальное течение адаптационных процессов.

Better understanding of the relative costs of climate change impacts and adaptation allows policymakers to consider optimal strategies for implementing adaptation policies, especially regarding the extent of adaptation required and the timing.
Более глубокое понимание относительных издержек воздействий изменения климата и адаптации позволяет политикам разрабатывать оптимальные стратегии реализации адаптационных программ, особенно с точки зрения масштаба и графика требуемой адаптации.

Optimal unloading cutterbar, small friction force and rapid adaptation to the terrain.
Оптимальная разгрузка режущего бруса, малая сила трения и быстрое приспосабливание к рельефу местности.

As much as possible and politically feasible, adaptation measures should be located at the“optimal” location in the basin.
Насколько это возможно и осуществимо в политическом плане, меры адаптации следует осуществлять в" оптимальных" местах соответствующего бассейна.

Automation services offered by our company include preliminary clarification of requirements on mutual cooperation, the definition of the spectrum of tasks for automation, selection of optimal software configuration and its adaptation, as well as advice on the issues emerging in the course of work.
Предоставляемы нашей компанией услуги автоматизации включают предварительное уточнение требований к взаимному сотрудничеству, определение спектра задач для автоматизации, выбор оптимальной программной конфигурации и ее адаптацию, а также консультации по возникающим в ходе работы вопросам.

The obtained data can be used for recommendations in the lighting type selection, ensuring optimal development of regenerated plants, and providing the adaptation stage to non-sterile conditions.
Полученные данные могут быть полезны для рекомендаций в подборе типа освещения, обеспечивающего оптимальное развитие растений- регенерантов, и проведения этапа адаптации к нестерильным условиям выращивания.

Year-round treatment and rehabilitation of children with maximum provision of optimal conditions for health improvement of children and social adaptation, including training in a local educational organization during the treatment period.
Организовано круглогодичное лечение и оздоровление детей с максимальным обеспечением оптимальных условий для оздоровления детей и социальной адаптации, в том числе обучения в местной образовательной организации в период лечения.

A country-driven approach: supporting flexibility that allows tailored approaches at the subnational, national and regional levels, and the identification of the optimal allocation of a limited amount of public financing for adaptation between risk reduction and risk transfer options;
Подход на основе инициативы самих стран: поддержка гибкости, которая обеспечивает возможность применения индивидуальных подходов на субнациональном, национальном и региональном уровнях, а также определение оптимального распределения ограниченных государственных финансовых ресурсов на адаптацию между различными вариантами сокращения и передачи риска;