What is the translation of " OPTIMAL ALLOCATION " in Russian?

• оптимальное распределение
• оптимального распределения
• оптимальному распределению

Examples of using Optimal allocation in English and their translations into Russian

Section III: Optimal Allocation of Risks.
Раздел III: Оптимальное распределение рисков.

Optimal allocation of space for all 332 staff.
Оптимальное распределение рабочих мест для всех 332 сотрудников.

Transparency and ongoing optimal allocation of organizational ICT resources;
Транспарентность и постоянное оптимальное распределение общеорганизационных ресурсов ИКТ;

Optimal allocation of prices in practice- using the Neumann formula as tool.
Оптимальное распределение цен на практике- использование в качестве инструмента формулы Нейманна.

Models and methods to improve productivity of wireless telecommunication systems based on optimal allocation of network resources were offered.
Разработаны модели и методы повышения производительности беспроводных телекоммуникационных систем на основе оптимального распределения сетевых ресурсов.

This will lead to an optimal allocation of resources at the global level and the maximization of global welfare.
Это приведет к оптимальному распределению ресурсов на глобальном уровне и к обеспечению максимальных результатов в плане глобального благосостояния.

First are the policies related to the supply side, to create the incentives to increase savings and ensure their optimal allocation among different investments.
Во-первых, речь идет о политике воздействия на предложение в целях формирования стимулов к увеличению сбережений и обеспечения их оптимального распределения между различными типами инвестиций.

Further, the optimal allocation of resources can be achieved by maintaining competition, and the beneficiaries are the general consumers.
Кроме того, благодаря конкуренции можно добиться оптимального распределения ресурсов, и в выигрыше от этого оказываются все потребители.

In this case, another goal is set- to achieve uniform supply of water to each tree and seek for optimal allocation of water in accordance with location of the main root systems.
В данном случае ставится иная цель- достичь равномерной подачи воды к каждому дереву и стремиться к оптимальному распределению воды в соответствии с расположением основной корневой системы.

Future impact of HIV programmes and optimal allocation of resources To investigate the potential impact of future HIV prevention programmes we run model projections for each scenario.
Будущее воздействие программ по профилактике ВИЧ и оптимальное распределение ресурсов Для изучения потенциального воздействия будущих программ по профилактике ВИЧ мы провели модельные прогнозирования для каждого сценария.

Stability and efficiency of the national as well as regional financial markets, increased domestic savings and optimal allocation of resources are a sound basis for sustainable economic growth.
Стабильность и эффективность национальных и региональных финансовых рынков, увеличение внутренних сбережений и оптимальное распределение ресурсов являются прочной основой устойчивого экономического роста.

Prevtool is used to determine the optimal allocation of funding using an adaptive stochastic linear gradient-descent optimisation method.
Prevtool используется для определения оптимального распределения финансовых средств, используя оптимизационный метод адаптивного стохастического линейного градиентного спуска.

The diversification strategy should be conceived within the overall strategy for commodity development in order to ensure an optimal allocation of resources and returns to the countries concerned.
Стратегию диверсификации следует разрабатывать в рамках общей стратегии развития производства сырьевых товаров и торговли ими, с тем чтобы обеспечить оптимальное распределение ресурсов и прибыль для соответствующих стран.

The prudent conduct of the Agency's operations and the optimal allocation of limited resources was the responsibility of the Commissioner-General and senior management.
Ответственность за разумное осуществление операций Агентства и оптимальное распределение ограниченных ресурсов лежит на Генеральном комиссаре и сотрудниках старшего эшелона управления.

To reduce deployment costs of such a system, the optimal hierarchical monitoring architecture has been proposed[21], the essence of which was the optimal allocation of resource-intensive tasks over a network.
Чтобы снизить издержки развертывания такой системы, была предложена оптимальная иерархическая архитектура мониторинга[ 21], суть которой заключалась в оптимальном распределении ресурсоемких задач по сети.

Consultations with the Government are ongoing on the optimal allocation of the approved civilian adviser posts to the various Timorese State institutions.
С правительством ведутся консультации относительно оптимального распределения утвержденного штата гражданских советников среди различных институтов тиморского государства.

Over the reporting period, the Combined Maritime Forces continued to ensure tactical"deconfliction" between all ships and Member States operating in the Gulf of Aden, including a good level of shared awareness and optimal allocation of assets.
В течение отчетного периода Объединенные ВМС продолжали заниматься пресечением инцидентов в отношении всех плавсредств и государств- членов, действующих в Аденском заливе, в том числе поддерживая высокий уровень общей осведомленности и оптимальное распределение матсредств.

New opportunities for UNCTAD in the post-2015 agenda- Towards optimal allocation of the world's resources for maximum global welfare and sustainable development.
Новые возможности ЮНКТАД в повестке дня на период после 2015 года- К оптимальному распределению мировых ресурсов для максимального глобального благосостояния и устойчивого развития.

To promote optimal allocation and use of public and private investments to foster human resources, sustainable food, agriculture, fisheries and forestry systems, and rural development, in high and low potential areas;
Поощрять оптимальное распределение и использование государственных и частных инвестиций для укрепления систем людских ресурсов, устойчивой пищевой промышленности, сельского хозяйства, рыболовства и лесного хозяйства, а также развития сельской инфраструктуры в районах с высоким и низким потенциалом;

The regulatory and institutional environment in which firms operate impacts on their ability to initiate productivity improvements through the optimal allocation of inputs, technology transfer and the ability to generate spillovers.
Нормативно- правовая и институциональная среда, в которой действуют фирмы, влияет на их способность наращивать производительность труда за счет оптимального распределения вводимых ресурсов, передачи технологии и возможности генерировать побочные эффекты.

By definition, trade should promote the optimal allocation and use of resources, thus deriving full advantage from the most significant capacities and strengths of the various economies.
По определению, торговля должна способствовать оптимальному распределению и использованию ресурсов, содействуя тем самым использованию в полной мере самых значительных потенциалов и преимуществ различных экономических систем.

WebStudio2U guarantees: you can be sure in the efficiency of the selected advertising platforms, high quality and relevance of the designed ads, optimal allocation of the advertising budget aimed to achieving and consolidating the highest results.
С WebStudio2U вы можете быть уверены в эффективности выбранных мест размещения объявлений, высоком качестве и релевантности составленных объявлений, оптимальном распределении средств рекламного бюджета с целью достижения наивысших результатов.

For the management of premises, the optimal allocation of work space to host all WIPO staff will necessitate continued alignment of the space allocation policy to the available facilities.
В области управления служебными помещениями, оптимальное распределение рабочих помещений для размещения всех штатных сотрудников ВОИС потребует постоянного приведения в соответствие политики распределения помещений с имеющимися возможностями.

In fact, while the application of no growth policies for six consecutive years(2008 through 2013) has undoubtedly imposed efficiencies in the Organization, it has also implied some distortions to an optimal allocation of resources, and has reduced the Organization‟s capacity to react and its internal flexibility.
Фактически, хотя проведение политики нулевого роста взносов в течение шести последовательных лет( 2008- 2013), несомненно, способствует повышению эффективности работы Организации, оно также создает определенные проблемы для оптимального распределения ресурсов, и негативно влияет на способность Организации принимать меры реагирования, а также на ее внутреннюю гибкость.

That should contribute to a more optimal allocation of resources, to a response that is more effective and better tailored to the affected population and the most vulnerable, and to the improved measurement of humanitarian system performance.
Это будет способствовать более оптимальному распределению ресурсов, более эффективному реагированию, которое лучше учитывает потребности пострадавшего и наиболее уязвимого населения, а также более адекватной оценке результатов деятельности гуманитарной системы.

A corporate strategic plan should be an instrument for identifying and mobilizing all the resources available to the organization, and for setting priorities for optimal allocation and use of the resources directed to agreed goals and objectives, which should be endorsed by the governing bodies. Commitment by governing body.
Общеорганизационный стратегический план должен быть инструментом выявления и мобилизации всех ресурсов, имеющихся в распоряжении организации, и установления приоритетов для обеспечения оптимального распределения и использования ресурсов, выделенных на решение поставленных задач и достижение согласованных целей, которые должны быть одобрены директивными органами.

Some experts noted that an optimal allocation of the risks and rewards of PPPs was inherently complicated and shared their views on strengthening local capacities for conducting transparent and professional negotiation and selection of PPP projects.
Некоторые эксперты обратили внимание на то, что оптимальное распределение рисков и выгод от ГЧП изначально сопряжено с трудностями, а также обменялись мнениями о путях укрепления местного потенциала, необходимого для проведения прозрачных и профессиональных переговоров и выбора проектов для ГЧП.

To that end, he had established a periodic review process to ensure optimal allocation of resources and civilian staffing reviews to ensure that civilian staffing was in line with evolving mandates.
В этой связи был внедрен процесс периодического обзора для обеспечения оптимального распределения ресурсов и гражданского персонала, с тем чтобы укомплектование гражданским персоналом осуществлялось в соответствии с изменением мандатов.

That should contribute to a more optimal allocation of resources, to a response that is more effective and better targeted on the affected population and the most vulnerable, and to the provision of a baseline and framework for ensuring the performance of the humanitarian system.
Это должно способствовать более оптимальному распределению ресурсов, повышению эффективности принимаемых мер и их более точной направленности на оказание помощи пострадавшему населению и наиболее уязвимым группам, а также служить отправной точкой и рамками для обеспечения нормальной работы гуманитарной системы.

During the biennium 2006-2007, emphasis will be placed on:(a) the implementation of measures to ensure the timely delivery of high-quality interpretation, meetings and publishing services, in particular through the optimal allocation of available resources, information-sharing with other conference centres regarding interpretation workload and training of staff in the application of information technology in the interpretation and publishing processes; and(b) the expansion of cost-effective modes of publishing documentation to achieve better quality and timeliness.
В течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов внимание будет сосредоточено на: a осуществлении мер, направленных на своевременное обеспечение высококачественного устного перевода, обслуживания заседаний и издательских услуг, в частности за счет оптимального распределения имеющихся ресурсов, обмена информацией с другими конференционными центрами в отношении объема работы по устному переводу и подготовки сотрудников по вопросам применения информационной технологии в области устного перевода и издательского дела; и b расширении использования экономичных методов издания документов в целях повышения качества и обеспечения своевременности.