What is the translation of " OPTIMAL ALLOCATION " in Slovenian?

• optimalna razporeditev
• optimalno dodelitev

Examples of using Optimal allocation in English and their translations into Slovenian

Optimal allocation of resources.
Optimalna razporeditev virov.

Efficiency and effectiveness considerations as well as concern for the optimal allocation and use of available resources, are important.
Pomembni so vidiki smotrnosti in učinkovitosti ter skrb za optimalno dodelitev in uporabo razpoložljivih sredstev.

Ensure optimal allocation of resources across projects.
Zagotovite optimalno dodelitve virov v projektih.

This confirms the importance of integrated land and water assessment to ensure the optimal allocation of scarce natural resources(land, water).
To potrjuje pomembnost skupne ocene zemlje in vode, da se zagotovi optimalna dodelitev omejenih naravnih virov(zemlje, vode).

What's the optimal allocation of resources?
Kakšno je optimalno razporejanje elementov?

The present regime does not ensure accurate and timely intervention by supervisors, nor does it facilitate optimal allocation of capital.
Sedanja ureditev ne zagotavlja pravilnega in pravočasnega posredovanja nadzornikov, pa tudi ne omogoča optimalnega razporejanja kapitala.

For more on optimal allocation of participants to conditions, including when costs differ between conditions, see List, Sadoff, and Wagner(2011).
Več o optimalni dodelitvi udeležencev pogojem, vključno s stroški, ko se med pogoji razlikujejo, glejte List, Sadoff,and Wagner(2011).

The small size of an average European venture capital fund(€ 60 million) has negative repercussions on the optimal allocation of resources.
Da je obseg povprečnega evropskega sklada tveganega kapitala(60 milijonov EUR) majhen, negativno vpliva na optimalno dodelitev sredstev.

This also means that the capital requirements should allow for an optimal allocation of capital and give incentives to a better internal risk management.
To prav tako pomeni, da bi morale kapitalske zahteve omogočiti optimalno razporeditev kapitala in spodbujati k boljšemu notranjemu obvladovanju tveganj.

It is in this framework that the different uses of water- such as drinking water, sanitation, irrigation etc.- have to be addressed, in order to reach an optimal allocation of benefits among all users.
Prav v tem okviru je treba obravnavati različne oblike uporabe voda- pitna voda, sanitarije, namakanje itd.-, da bi bile koristi optimalno razporejene med vsemi uporabniki.

While it could theoretically be a tool for optimal allocation of necessary resources, its implementation is still prey to a variety of problems and open questions.
Teoretično bi sistem trgovanja z emisijami lahko spodbujal optimalno dodelitev potrebnih sredstev, vendar njegova praktična uporaba odpira številne probleme in nepojasnjena vprašanja.

Market failure is a situation in which the market mechanism is not able to provide the optimal allocation, and efficient and equitable use of resources.
Prav tako je tržni polom pojav, ko mehanizmi upravljanja trga ne morejo optimalno razporediti razpoložljivih virov in zagotoviti njihovo pošteno in učinkovito uporabo.

Firstly the problem of limited resources and their optimal allocation when compared with the absorption capacity(co-financing) at the new members and the regions and areas of great extremes of poverty.
Prvič, problem omejenih virov in njihove optimalne razporeditve v primerjavi z absorpcijsko sposobnostjo(sofinanciranje) v novih članicah in regijah ter na območjih izjemne revščine.

Then I will describe some helpful results about the precision of estimates of the average treatment effects, including a discussion of optimal allocation and difference-in-differences estimators.
Nato bom opisal nekaj koristnih rezultatov o natančnosti ocen povprečnih učinkov zdravljenja, vključno z razpravo o optimalnih ocenah in ocenah razlik med različnostmi.

First, optimal allocation of activities- where necessary- will be attained through a coordinated approach, improving effectiveness of research systems and reducing unnecessary duplication of efforts.
Prvič, optimalna razporeditev dejavnosti, kadar je potrebna, bo dosežena z usklajenim pristopom, kar bo izboljšalo učinkovitost raziskovalnih sistemov in zmanjšalo nepotrebno podvajanje prizadevanj.

The EU recognizes that in times of financial crisis it is crucial to make optimal allocation of available resources, including in relation to health promotion and prevention activities.
EU se zaveda, da je med finančno krizo ključna optimalna porazdelitev razpoložljivih sredstev, tudi za dejavnosti za krepitev zdravja in preventivne ukrepe.

In the framework of the annual budgetary procedures for the years 2019-2020 the Commission will make the appropriate proposals to ensure an optimal allocation of this amount within the CEF programme.
Komisija bo v okviru letnega proračunskega postopka za obdobje 2019- 2020 predstavila ustrezne predloge, da bo zagotovila idealno razporeditev tega zneska znotraj Instrumenta za povezovanje Evrope.

The Commission nevertheless agrees that the optimal allocation of staff resources constitutes a permanent challenge for any administration and will, in view of the new framework programme Horizon 2020, pay due attention to this issue.
Komisija se kljub temu strinja, da optimalna razporeditev kadrovskih virov pomeni nenehen izziv za vsako upravo, in bo temu vprašanju namenila ustrezno pozornost v okviru novega okvirnega programa Obzorje 2020.

In partnership with Comsof, GMS-GIS is integrated with FiberPlanIT optimisation engine, an in-build mathematical cost optimisation module that automatically calculates the optimal allocation of nodes and allocation points taking into account the predefined cost parameters.
Na podlagi sodelovanja z družbo Comsof, je GMS-GIS integriran s FiberPlanIT optimizatorjem, vgrajenim matematično stroškovnim optimizacijskim modulom, ki, ob upoštevanju vnaprej določenih stroškovnih parametrov, samodejno izračuna optimalno razporeditev vozlišč in alokacijskih točk.

Recommendation 3- Second indent The Commission agrees that the optimal allocation of staff resources constitutes a permanent challenge for any administration and will, in view of the new framework programme Horizon 2020, pay due attention to this issue.
Priporočilo 3, druga alinea Komisija se strinja, da optimalna razporeditev kadrovskih virov pomeni nenehen izziv za vsako upravo, in bo temu vprašanju namenila ustrezno pozornost v okviru novega okvirnega programa Obzorje 2020.

The Committee therefore recommends that any climate protection targets should first be carefully and objectively assessed for their impact on GDP so as to safeguard the competitiveness of European industry and to ensure optimal allocation of resources while at the same time achieving the necessary reductions in greenhouse gases.
Zato Odbor priporoča, da se izvede skrbna in nepristranska presoja vseh ciljev za varstvo podnebja, najprej glede njihovih učinkov na BDP, da bi ob nujnem zmanjševanju emisij toplogrednih plinov zagotavljali konkurenčnost evropske industrije in dosegli optimalno porazdelitev sredstev.

In order to ensure an optimal allocation of resources, the management needs accurate information on the resources available and the workload on hand throughout the organisation. In 2009 Competition DG has accordingly introduced a time reporting pilot project, called PETRA. This tool allows case handlers to book their working time to the different cases they work on.
Če želi vodstvo zagotoviti optimalno razporeditev virov, mora imeti točne informacije o razpoložljivih virih in tekoči delovni obremenitvi v celotni organizaciji. v skladu s tem je gd za konkurenco leta 2009 uvedel pilotni projekt beleženja časa, imenovan petra. to orodje skrbnikom primerov omogoča, da si rezervirajo čas za različne primere, na katerih delajo.

Capital adequacy and optimal capital allocation by segment/subsidiary of the Group.
Kapitalska ustreznost in optimalna alokacija kapitala po segmentih/ družbah Skupine.

In other strata allocation was defined optimal by Neyman.
V ostalih stratumih pa je bila razmestitev določena optimalno po Neymanu.

Mali-G76 also features an innovative clock boosting technology that utilizes AI to intelligently identify gaming workloads and adjust resource allocation for optimal gaming performance.
Mali-G76 prav tako vsebuje inovativno tehnologijo za pohitritev delovanja, ki uporablja UI za inteligentno identifikacijo igralnih procesov in ustrezno dodeljevanje sistemskih virov za optimalno zmogljivost.

Capital management is centralised at the Triglav Group level by ensuring optimal and cost-effective capital allocation through capital concentration in the parent company.
Zavarovalnica s kapitalom upravlja centralizirano na ravni Skupine Triglav tako, da prek koncentracije kapitala v nadrejeni družbi zagotavlja optimalno ter stroškovno učinkovito alokacijo in porabo kapitala.

Where current knowledge is sufficient, adaptation strategies should be developed in order to identify optimal resource allocation and efficient resource use which will guide actions at EU level, through EU sectoral and other policies and the available Community Funds.
Kadar zadošča sedanje znanje, je treba za vodenje ukrepov na ravni EU v okviru sektorskih in drugih politik EU ter razpoložljivih skladov Skupnosti oblikovati strategije za prilagajanje, da se določi najbolj optimalna dodelitev sredstev in njihova učinkovita raba.

(26b) Optimal financing of refugee camps and resource allocation should be followed, so that displaced persons are guaranteed the opportunity to continue living with dignity.
(26b) Najbolj je treba zagotoviti optimalno financiranje in dodeljevanje virov za begunska taborišča, da bi razseljenim osebam zagotovili možnost nadaljevanja dostojnega življenja.

The objectives include the search for optimal links in multi-level networks, new procedures for optimal resource allocation, automatic creation and testing of services in intelligent networks, and network security, reliability and interoperability.
Cilji so iskanje optimalnih povezav v večnivojskih omrežjih, novih postopkov za optimalno dodeljevanje virov, avtomatsko kreiranje in testiranje storitev v inteligentnih omrežjih ter varnost, zanesljivost in interoperabilnost v omrežjih.

There are clear indications that the current EU slot allocation system is not optimal in the context of capacity-constrained airports.
Jasno je, da trenutni sistem EU za dodeljevanje slotov ni optimalen glede na omejeno zmogljivost letališč.