What is the translation of " OPTION SELECTED " in Russian?

• выбранного варианта
• выбранным параметром
• выбранно

Examples of using Option selected in English and their translations into Russian

The cost depends on the option selected shooting.
Стоимость зависит от выбранного варианта съемки.

Profile option selected Operating system installed on CMAK administrator includes User sees this Help.
Выбранный параметр профиля Установленная операционная система Администратор CMAK включает Видна такая справка.

Duration: 10 or 20 minutes depending on the option selected.
Продолжительность: 10 или 20 минут в зависимости от выбранной опции.

Depending on the option selected, we will offer the most favorable terms for you.
В зависимости от выбранного варианта, предложит наиболее выгодные условия сотрудничества.

Migration conflicts occur even though a test migration succeeded with Do Not Migrate(log only) option selected.
Несмотря на успешное завершение тестового переноса с выбранным параметром« Не переносить( только журнал)», в процессе переноса возникает конфликт.

Reboot System After Shutdown- If this option selected, the remote computer is to restart immediately after shutting down.
Система перезагрузки после закрытия- Если выбранно это действие, то удаленный компьютер должен быть немедленно перезапущен после закрытия.

Atask can beclosed byeither anauthor oranauthor and anexecutive, depending onthe option selected inthe project's settings.
Закрывать задачу или подзадачу может либо Автор, либо- иАвтор иОтветственный, взависимости оттого какой вариант выбран внастройках проекта.

If you keep this option selected, you will be prompted to enter a file name and an export location each time you export a document.
Если вы оставляете этот параметр выбранным, каждый раз, когда вы экспортируете документ, система предложит вам ввести имя файла и место экспорта.

Suggestions on this would be provided at the next step of an appropriate amendment proposal based on the option selected by WP.1.
Они будут вынесены на следующем этапе подготовки соответствующего предложения по поправкам в зависимости от варианта, выбранного WP. 1.

Those positions are considered to be necessary regardless of the option selected for the implementation of the work programme see sect. III below.
Эти должности считаются необходимыми независимо от варианта, выбранного для осуществления программы работы см. раздел III ниже.

Regardless of the option selected, however, some editing of the text would be necessary in the interest of consistency with the model provisions.
Однако, независимо от выбранного варианта, необходимо тем или иным образом отредактировать текст для приведения его в соответствие с типовыми положениями.

Enables or disables the local administrator account, based on the option selected in the Apply Windows Settings step.
Включение или отключение учетной записи локального администратора в зависимости от параметра, выбранного на шаге" Применить параметры Windows".

Force Applications to Close- If this option selected, all running on remote computer applications with unsaved changes are to be forcibly closed.
Вынуждать действия, чтобы закрыть- Если выбранно это действие, то все бегущие приложения на удаленных компьютерах с неспасенными изменениями, должны быть вынужденно закрыты.

In the Client computers window, specify the computers for which the remote application installation task should be created according to the option selected at the previous step.
В окне Клиентские компьютеры укажите компьютеры, для которых будет создана задача удаленной установки программы в соответствии с вариантом, выбранным на предыдущем шаге.

The UNFC is structured to achieve coherence and the option selected for developing specifications must allow or enhance this.
РКООН построена таким образом, чтобы можно было добиться согласованности, и вариант, отобранный для разработки спецификаций, должен сделать возможным или усилить этот процесс.

If option selected, suggestions on an international recognised standard would need to be factored in at next step of appropriate amendment proposal.
Если этот вариант будет выбран, то необходимо будет учитывать на следующем этапе разработки соответствующего предложения по поправкам предложения по стандарту, признанному на международном уровне.

The Administration agreed with the Board's recommendation to ensure that the option selected by the General Assembly, that of a temporary conference building that can be dismantled.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить использование варианта, выбранного Генеральной Ассамблеей, который предусматривает строительство временного конференционного здания с последующим демонтажем.

For any option selected, the following should be considered as guiding principles and best practices for UNEP to conduct future global assessments of environmental change.
Применительно к любому выбранному варианту, следующее необходимо считать руководящими принципами и наилучшей практикой для проведения будущих глобальных оценок экологических изменений ЮНЕП.

In that connection, he asked the Secretariat for a categorical assurance that the plans and financial requirements of the project's design phase would remain unaltered regardless of the swing space option selected.
В связи с этим он просит Секретариат дать решительные заверения в том, что планы и финансовые потребности, связанные с этапом разработки проекта, останутся неизменными вне зависимости от выбранного варианта использования подменных помещений.

At a minimum, it is important that any option selected contribute to the prevention of the resumption of hostilities, while allowing the parties to conclude the implementation of the Algiers Agreements.
Как минимум будет важно, чтобы любой из избранных вариантов содействовал предотвращению возобновления военных действий и позволил сторонам завершить выполнение Алжирских соглашений.

On the basis of the above, the Plenary may wish to consider the updated draft financial procedures for the Platform set out in document IPBES/2/7 with a view to adopting them, with any necessary amendments, taking into consideration the option selected for the Platform's trust fund.
Исходя из вышеизложенного, Пленум, возможно, пожелает рассмотреть обновленный проект финансовых процедур Платформы, приведенный в документе IPBES/ 2/ 7, с целью его принятия со всеми необходимыми поправками и принимая во внимание вариант, избранный для управления целевым фондом Платформы.

When you run the wizard with the Log only option selected, it reports only conflicts between NIS maps and AD DS, not conflicts within the NIS maps themselves.
При запуске с выбранным параметром Только запись в журнал мастер сообщает только о конфликтах между NIS- сопоставлениями и Доменные службы Active Directory, но не регистрирует конфликты, возникающие в самих NIS- сопоставлениях.

This is no longer a question of choosing among the provisions of a treaty but of choosing between them, on the understanding that, in contrast to the previous case, there can be no accumulation, and the acceptance of the treaty is not partial even if the obligations deriving from it may be more or less binding depending on the option selected.
Речь, таким образом, идет о выборе не среди всех положений договора, а лишь двух из них, хотя в отличие от того, что имело место в предыдущем случае, сочетание исключается и принятие договора не является частичным даже если вытекающие из него обязательства могут носить более или менее обязательный характер в зависимости от выбранного варианта.

Force Applications to Close- If this option selected, all running on remote computer applications with unsaved changes are to be forcibly closed. Otherwise, the system displays a dialog box instructing the user to close the applications.
Вынуждать действия, чтобы закрыть- Если выбранно это действие, то все бегущие приложения на удаленных компьютерах с неспасенными изменениями, должны быть вынужденно закрыты.

Determining the next free connection designation The changed connection designation is then- depending on the option selected- carried over automatically to all connections within the required extent no transfer, potential, signal, net.
Определить следующее свободное обозначение соединения Затем измененное обозначение соединения автоматически переносится- в зависимости от выбранного параметра- на все соединения внутри выбранного объема нет передачи, потенциал, сигнал, сеть.

Irrespective of the option selected, the major prerequisite to resubmit the contract for tender or reassign the services to a number of providers cannot be accomplished before the expiration of the current contract on 30 June 2002.
Независимо от выбранного варианта, главное условие-- повторное объявление тендера или передача ответственности за обслуживание нескольким подрядчикам-- не может быть выполнено до истечения нынешнего контракта 30 июня 2002 года.

While the assumption of the Civilian Establishment and Pay Office arrangements- by all accounts- would have been less costly than the option selected, as it would have avoided the need to pay at one time to all locally employed civilians the accrued termination pay, it would have caused serious personnel, legal and financial implications to the United Nations.
Хотя взятие на себя процедур Отдела по найму и оплате гражданских сотрудников во всех отношениях было бы сопряжено с меньшими расходами, чем избранный вариант, так как исчезла бы необходимость в одновременной выплате всем местным гражданским сотрудникам положенных им выходных пособий, это повлекло бы за собой серьезные кадровые, правовые и финансовые последствия для Организации Объединенных Наций.

At the same time, the Russian Federation notes that the option selected for the adoption of the treaty by the General Assembly represents a departure from the existing procedure for the elaboration of multilateral agreements in the Conference on Disarmament.
Вместе с тем российская сторона отмечает, что путь, избранный для принятия договора Генеральной Ассамблеей, представляет собой отход от существующей процедуры разработки многосторонних соглашений на Конференции по разоружению.

The report should show the options selected from the list provided;
Отчетность должна показывать варианты, выбранные из представленного перечня;

After selecting this option, select the date and time.
После выбора этого варианта, выберите дату и время.