What is the translation of " ORDER WINDOW " in Russian?

• окне ордера
• окно заказа

Examples of using Order window in English and their translations into Russian

Information on the quotation mode is displayed in the Order window.
Информация о методах исполнения отображается в окне ордера.

All functions of Order Window and Autofollow desk are available.
Поддерживаются все функции окна ордеров, а так же автоследование.

Added filtering by item type in the piece print order window.
Добавлена фильтрация по типу товара в окне штучной печати заказа.

Note that this also opens the order window in one-click trading mode.
Обратите внимание, что это всегда открывает окно заказа в режиме торговли одним кликом.

To cancel the request Customer has to press"Cancel" button in the Order window.
Чтоб отменить заявку, нужно нажать« Отмена» в окне ордера.

In the list of accounts(Order Window-> Account) select your account XXXXX CQG 7.
В списке счетов( Order Window-> Account) выбрать Ваш счет XXXXX CQG 8.

To do that, use the"Context, additional information for the translator" field under the order window.
Для этого используйте поле« Контекст, пояснения для переводчика» под окном заказа.

You have several ways to open the order window and place an order..
У вас есть несколько способов открыть окно ордера и разместить ордер..

On the order window, from the drop down list, I cannot see the volume I wish to trade.
В окне приказа в выпадающем списке не вижу объем, которым я хочу торговать.

After choosing"Close by" option in the Order window a list of locked positions appears.
После выбора опции« Закрыть по» в окне ордера появится список локированных позиций.

PLACING PENDING ORDERS To place a pending order, always open the order window.
Чтобы разместить отложенный ордер, всегда открывайте окно новых заявок.

Otherwise, the order window is displayed, which prompts you to confirm your order..
В противном случае отобразится окно ордера, в котором вам будет предложено подтвердить ваш ордера..

With OptionTrader you can place different order combinations directly through the order window.
С" опционным трейдером" Вы можете напрямую через окно" ордра" комбинировать и позиционировать разнообразные ордера.

In addition, you can open the order window by clicking on the+ New Order symbol in the top menu.
Кроме того, вы можете открыть окно заказа, щелкнув значок+ Новый заказ в верхнем меню.

In case of an active internet connection Customer receives a confirmation of its successfully executed request in the Order window.
При наличии соединения с интернетом клиент получает подтверждение об успешном исполнении заявки в окне ордера.

In the market order window the client can set the maximum allowed price deviation of order execution from the requested price.
В окне совершения сделки клиент может задать максимально допустимое отклонение цены исполнения ордера от запрашиваемой цены.

In order to send a request in"Instant execution" mode it is necessary to press"Buy" or"Sell" button in the Order window.
Чтобы отправить заявку по методу« Немедленное исполнение», нужно нажать« Купить»(« Buy») или« Продать»(« Sell») в окне ордера.

A relevant message is written to the server log and displayed to the Customer in the Order window as"(ticket, type, size, instrument, price) sl: XXXX tp.
Соответствующее сообщение появится на сервере и в окне ордера в виде« тикет, тип, объем, инструмент, цена sl.

In the Order window Customer can see the current market Ask price for Buy Limit and Buy Stop orders and Bid price for Sell Limit and Sell Stop orders..
В окне ордера клиент может видеть текущую рыночную цену Аск для ордеров« лимит на покупку» и« стоп на покупку», а также цену Бид для ордеров« лимит на продажу» и« стоп на продажу».

To open a position for sale the Client shall press the button«Sell» in order window of client terminal sending the instruction to the Server.
Для открытия позиции на продажу Клиент в окне ордера клиентского терминала должен нажать кнопку« Sell», после чего приказ уходит на сервер.

In order to change the size of a pending order Customer at first has to delete the current pending order and create a new pending order with same type and price and select new size in the Order window.
Чтобы изменить объем отложенного ордера, необходимо сначала удалить текущий отложенный ордер и создать новый такого же типа и с такой же ценой, выбрать новый объем в окне ордера.

In order to create a request for opening a pending order Customer has to select in the Order window the instrument and the size of a transaction.
Чтобы сформировать заявку на открытие отложенного ордера, в окне ордера необходимо выбрать инструмент и объем сделки.

If the second checkup is successful then Customer is informed through the Order window that the request has been accepted for processing("Order accepted") and all such orders are placed in a queue and sorted by the time they were received by the server.
Если повторная проверка проходит успешно, то клиент через окно ордера уведомляется о том, что ордер принят в обработку« Ордер принят».

A relevant message is written to the server log and displayed to the Customer in the Order window as"(ticket, type, size, instrument, price) deleted.
Сообщение об этом записывается в учетный файл сервера и отображается в окне ордера в виде« тикет, тип, объем, инструмент, цена удалено».

Confirmation of position opening is displayed to the Customer in Order window and the new position appears in a list of open positions in the Trade window of Customer terminal.
Подтверждение об открытии позиции отображается в окне ордера, и позиция появляется в списке открытых позиций.

In order to place a Stop Loss and/or Take Profit order simultaneously with the opening of a position(or opening a pending order) it is necessary to set the price level of a Stop Loss and/or Take Profit in relevant fields in the upper side of the Order window when placing a request to open a position or a pending order..
Чтобы разместить« стоп- лосс» или тейк- профит одновременно с открываемой позицией( отложенным ордером), необходимо установить цену« стоп- лосса»,« тейк профита» в окне ордера перед отправкой заявки на открытие позиции отложенного ордера..

The value of"Limit/Stop Level" is also displayed in the Order window as:"Open price you set must differ from market price by at least XX pips.
Значения уровней лимит/ стоп также отображаются в окне ордера следующим образом:« Вы можете установить ордер не ближе ХХ пунктов от рыночной цены».

Comments" field is accessible for editing only when creating new orders(«New Order» window) or modifying already created orders"Modify Order" window.
Поле« Комментарий» теперь доступно для редактирования только при создании нового ордера( окно« Новый ордер») и изменении уже созданного ордера окно« Изменить ордер».

Confirmation of position opening is displayed to the Customer in Order window and the position appears in a list of open positions in the Trade window of Customer terminal.
Подтверждение об открытии позиции отображается в окне ордера, и сделка появляется в окне« Торговля» клиентского терминала.

You can always see the vehicle's destination in its status bar and also in the Orders window.
Вы всегда можете увидеть назначения транспортного средства в его строке состояния, а также в его окне заданий.