What is the translation of " ORGANIZING TECHNICAL " in Russian?

• организация технических
• организации технических

Examples of using Organizing technical in English and their translations into Russian

Organizing technical workshops.
Организация технических семинаров.

One speaker suggested grouping States by their priorities and organizing technical assistance accordingly, with a view to synchronizing those positions in the long term.
Один оратор предложил сгруппировать государства по их приоритетам и соответствующим образом организовать техническую помощь в целях синхронизации этих позиций в долгосрочной перспективе.

Organizing technical reviews of GHG data submitted by Annex I Parties;
Организация технических рассмотрений данных о ПГ, представленных Сторонами, включенными в приложение I;

The need to strike a balance between strategic and operational actions, whereby the strategic actions are implemented by organizing technical workshops and expert meetings.
Необходимости нахождения баланса между стратегическими и оперативными мерами, в рамках которых стратегические цели достигаются путем организации технических рабочих совещаний и совещаний экспертов.

Organizing technical trainings, master-classes for craftsmen, with local and foreign trainers.
Организация технических тренингов, мастер-классов для ремесленников с привлечением местных тренеров, а также из ближнего и дальнего зарубежья.

Overall coordination, it believes, would be facilitated in post-conflict situations by the early preparation, where possible, of framework papers for organizing technical assistance and financial support.
Он считает, что налаживанию общей координации в постконфликтных ситуациях может способствовать по возможности скорейшая подготовка рамочных документов по организации технической помощи и финансовой поддержки.

The forms and methods of organizing technical creativity in Russia in comparative analysis with the direction of this activity in other countries are studied.
Исследуются формы и методы организации технического творчества в России в сравнительном анализе с направлением этой деятельности в других странах.

The interest and foresight of a number of these agencies was demonstrated by their roles in organizing technical sessions at the World Conference, and in circulating the results widely.
О заинтересованном отношении и прозорливости ряда этих учреждений свидетельствует та роль, которую они сыграли в организации технических сессий на Всемирной конференции и играют в обеспечении широкого распространения ее результатов.

IFAC pursues its purpose by organizing technical meetings, by publications, and by any other means consistent with its constitution and which will enhance the interchange and circulation of information on automatic control activities.
ИФАК преследует свои цели путем организации технических совещаний, публикациями, и любым другим способом в соответствии с ее собственной конституцией.

Substantive support will be provided on request to national action aimed at further implementing the Plan and organizing technical meetings on selected ageing and development topics.
При наличии соответствующих просьб будет оказываться основная поддержка для национальных действий, направленных на дальнейшее осуществление Плана и организацию технических совещаний по отдельным темам, касающимся проблем старения и развития.

The Joint Expert Group investigated the possibility of organizing technical visits to hazardous activities in countries with market economies to study implementation of the Hamburg seminar's conclusions and recommendations.
Совместная группа экспертов изучила возможность организации технических посещений объектов, на которых осуществляются опасные виды деятельности, в странах с рыночной экономикой с целью изучения практики осуществления выводов и рекомендаций Гамбургского семинара.

Since its establishment, the IAEA has been called upon to deal successfully with such important international challenges as ensuring nuclear safety and organizing technical assistance to States so that they can develop nuclear research programmes.
С момента учреждения МАГАТЭ было призвано обеспечить решение таких важных задач международной жизни, как обеспечение ядерной безопасности и организация технической помощи государствам по развитию научных ядерных программ.

Providing advisory services and other technical assistance on request, organizing technical seminars and workshops, and promoting the formulation, adoption, adaptation and implementation of international and regional statistical standards;
Оказание консультационных услуг и другой технической помощи при поступлении соответствующих просьб, организация технических семинаров и практикумов и содействие разработке, принятию, адаптации и осуществлению международных и региональных норм в области статистики;

This would include promotion and development of national networks and related coordinating mechanisms on youth, provision on request of substantive support to national action to further implementation of the guidelines for further planning and suitable follow-up in the field of youth and planning and organizing technical meetings on selected youth and development topics.
Это будет предусматривать укрепление и расширение национальных систем и соответствующих координационных механизмов по вопросам молодежи, оказание при наличии соответствующих просьб основной поддержки в проведении национальных мероприятий по дальнейшему осуществлению Руководящих принципов для дальнейшего планирования и осуществления соответствующих последующих мер, касающихся молодежи, а также планирование и организация технических совещаний по отдельным темам, касающимся молодежи и развития.

Organizing technical workshops for law enforcement officers working in demand reduction programmes to bring together experts from other professional fields associated with drug abuse and rehabilitation matters would greatly assist in building capacity within existing initiatives and in furthering the exchange of information and experiences.
Организация технических практикумов для сотрудников правоохранительных органов, работающих в рамках программ по сокращению спроса, в которых совместно участвуют эксперты из других профессиональных областей, связанных с вопросами злоупотребления наркотиками и реабилитации, может вносить существенный вклад в наращивание потенциала в рамках осуществляемых инициатив и развитие обмена информацией и опытом.

Providing advisory services and other technical assistance on request, organizing technical seminars and workshops, collaborating with and supporting the Statistical Institute for Asia and the Pacific(SIAP) in statistical training activities, and promoting the formulation, adoption, adaptation and implementation of international and regional statistical standards;
Оказывает консультативные услуги и другую техническую помощь при поступлении соответствующих просьб, организует технические семинары и практикумы, сотрудничает со Статистическим институтом для стран Азии и Тихого океана( СИАП) в связи с проведением учебных мероприятий по вопросам статистики и поддерживает этот Институт и содействует разработке, принятию, адаптации и осуществлению международных и региональных норм в области статистики;

ECA and OAU also collaborated in organizing technical backstopping for African member States with regard to the negotiations of a new cooperation agreement between the European Union( EU) and the African Caribbean and Pacific Group of States and for the preparatory processes for the World Trade Organization Ministerial Conference in Seattle, United States of America and the tenth session of UNCTAD in Bangkok, Thailand.
ЭКА и ОАЕ также сотрудничали в организации технической поддержки африканских государств- членов в связи с переговорами по новому соглашению о сотрудничестве между Европейским союзом( ЕС) и Группой африканских, карибских и тихоокеанских государств, а также в связи с процессом подготовки к Конференции Всемирной торговой организации на уровне министров в Сиэтле, Соединенные Штаты Америки, и десятой сессии ЮНКТАД в Бангкоке, Таиланд.

It meets regularly at the working level, organizes technical meetings and issues joint statements.
Она регулярно встречается на рабочем уровне, организует технические совещания и выступает с совместными заявлениями.

It also disseminates related publications and organizes technical workshops and seminars.
Он также распространяет соответствующую печатную продукцию и организует технические практикумы и семинары.

Organize technical working groups.
Организовать технические рабочие группы.

Organizes technical seminars and workshops designed to build national statistical capability; facilitates the exchange of country expertise; and promotes the formulation, adoption, adaptation and implementation of international and regional statistical standards;
Организует технические семинары и практикумы по созданию национального статистического потенциала, способствует обмену специалистами между странами и содействует разработке, принятию, внедрению и осуществлению международных и региональных статистических стандартов;

ILAFA also organizes technical seminars, undertakes studies and publishes regularly detailed statistics on the Latin American iron ore, iron and steel industry.
ИЛАФА также организует технические семинары, проводит исследования и регулярно публикует подробные статистические данные о латиноамериканской железорудной промышленности и черной металлургии.

A2.2 Organize technical advisory missions to the countries and provide more specific assistance on strengthening their institutional systems.
М2. 2 организация технических консультативных миссий в страны и предоставление им более конкретной помощи в деле укрепления их институциональных систем.

It also informs the public about the state of implementation and organizes technical conferences to support national implementation activities.
Она также информирует общественность о ходе его осуществления и организует технические конференции в поддержку мероприятий по осуществлению на национальном уровне.

INM regularly organizes technical training courses for officials and administrative personnel working with it on the protection of the human rights of migrants and their families.
НИМ регулярно организует технические учебные курсы для работающих в сотрудничестве с ним должностных лиц и административного персонала по вопросам защиты прав человека мигрантов и членов их семей.

It provided substantive support to the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development, and organized technical meetings on the development of priority disability issues.
Департамент оказывает весомую поддержку Специальному докладчику по проблемам инвалидов Комиссии социального развития и организует технические совещания по приоритетным вопросам, касающимся инвалидов.

The Agency organized technical support for the event on two sites, coordination work of the Forum for two days, gala dinner, production of POS materials, excursions to the Expo, etc.
Агентство организовало техническое сопровождение мероприятия на двух площадках, координационную работу Форума в течение двух дней, гала- ужин, производство РОS- материалов, проведение экскурсии на ЭКСПО и др.

It also organized technical assistance and training to reform the working culture and personal capacity of the Indonesian National Police through an international criminal investigation training programme.
Он также организовал техническую помощь и обучение кадров в целях изменения рабочей культуры и кадрового потенциала Индонезийской национальной полиции через международную учебную программу по уголовным расследованиям.

ICEPS organized technical seminars and workshops for European and other businessmen.
Институт международного экономического сотрудничества и развития организовал технические семинары и практикумы для представителей деловых кругов европейских и других стран.

Molykote GmbH organized technical seminars for specialists, came up with the idea of creating Molykote G-Rapid Spray, the first lubricant paste based on molybdenum disulphide in aerosol packaging.
Компания Molykote GmbH организовывала технические семинары для специалистов, выступила с идеей создания Molykote G- Rapid Spray- первой смазочной пасты на основе дисульфида молибдена в аэрозольной упаковке.