What is the translation of " ORIENTATION OF THE PROGRAMME " in Russian?

• направленность программы
• ориентацию программы

Examples of using Orientation of the programme in English and their translations into Russian

Orientation of the Programme.
Направленность Программы.

Support was expressed for the overall orientation of the programme.
Была выражена поддержка общей направленности программы.

III. Orientation of the Programme.
III. Направленность программы.

Support was expressed for the overall orientation of the programme.
Было заявлено о поддержке общей направленности программы.

Overall orientation of the programme.
Общая направленность программы.

Appreciation and support were expressed for the overall orientation of the programme.
Была высказана высокая оценка и поддержка общей направленности программы.

The overall orientation of the programme was supported.
Была одобрена общая направленность программы.

Clarification was therefore sought as to its inclusion in the overall orientation of the programme.
Поэтому было запрошено разъяснение по поводу ее включения в общую ориентацию программы.

Ii. orientation of the programme and description of activities.
Ii. направленность программы и описание мероприятий, которые будут.

Note was taken of the general orientation of the programme of work.
Они приняли к сведению общую ориентацию программы работы.

The overall orientation of the programme is to achieve substantive equality for women and girls.
Общая направленность этой программы заключается в достижении подлинного равенства для женщин и девочек.

It was stated that adequate reference to major international conferences should have been included in the overall orientation of the programme.
Отмечалось, что соответствующую ссылку на крупные международные конференции следовало включить в раздел, посвященный общей направленности программы.

Strong field orientation of the programmes, in particular the emphasis on Africa.
Сильная ориентация программ на деятельность на местах, в частности в Африке.

Delegations noted the explanations provided for changes, which were introduced in the overall orientation of the programme and subprogrammes 1 and 5.
Делегации отметили предоставленные пояснения, касавшиеся изменений, которые были внесены в общую направленность программы и подпрограмм 1 и 5.

It was noted that the overall orientation of the programme was well balanced and the priorities well reflected.
Было отмечено, что программа по общей направленности хорошо сбалансирована и хорошо отражает приоритеты.

The Committee also expressed gratitude for the explanations provided for changes introduced in the overall orientation of the programme and in subprogrammes 2, 3 and 5.
Комитет выразил также признательность за пояснение изменений, внесенных в общую направленность программы и в подпрограммы 2, 3 и 5.

Support was expressed for the overall orientation of the programme, in particular activities related to the gender dimension of development.
Была высказана поддержка общей направленности программы, в частности деятельности, связанной с гендерными аспектами развития.

The view was expressed that references to the United Nations Millennium Declaration should be included in the text of the overall orientation of the programme.
Было высказано мнение о необходимости включения ссылок на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций в текст раздела программы<< Общая направленность.

Support was expressed for the overall orientation of the programme and its constituent components.
Члены Комитета выразили поддержку общей направленности программы и ее составляющих компонентов.

The future orientation of the programme and its potential to build capacity that directly supports implementation of the Convention needs to be examined by the Division.
Отделу необходимо изучить вопрос о будущей ориентации программы и о ее возможностях в плане наращивания потенциала, непосредственно способствующего осуществлению Конвенции.

The view was expressed that the previous formulation of the text of the biennial programme plan provided a fuller and clearer explanation of the orientation of the programme.
Было выражено мнение о том, что в предыдущей редакции текста двухгодичного плана по программам давалось более полное и ясное изложение ориентации программы.

The quality of the overall orientation of the programme presented in the proposed biennial programme plan was commended.
Была дана высокая оценка качеству и общей направленности программы, представленной в предлагаемом двухгодичном плане по программам..

In this regard, the Group of 77 and China believes that the recommendations of the Committee for Programme and Coordination further improve the focus and policy orientation of the programme.
В этой связи Группа 77 и Китай считают, что рекомендации Комитета по программе и координации дополнительно уточняют направленность и общую ориентацию программы.

In the context of the overall orientation of the programme, concern was expressed about the excessive use of the term"development" in paragraph 10.1.
В связи с общей направленностью программы была высказана озабоченность по поводу чрезмерного использования термина<< развитие>> в пункте 10. 1.

As a result, United Nations bodies and other organizations are adjusting their programmes to align their activities with the orientation of the Programme of Action adopted at the Conference.
В результате органы Организации Объединенных Наций и другие организации корректируют свои программы в целях приведения своей деятельности в соответствие с направленностью Программы действий, утвержденной на Конференции.

While the main objectives and orientation of the programme were found to be satisfactory, the participants believed that the programme needed to be more detailed.
Хотя основные цели и направленность программы были сочтены удовлетворительными, по мнению участников, программа нуждается в большей детализации.

A meeting of RAC is planned in Astana immediately after the international conference, so that concrete decisions on the reform and future functioning and orientation of the Programme, including the invitation of Afghanistan, could be taken without delay.
Сразу после завершения международной конференции планируется провести совещание РКК, организуемое в Астане, с тем чтобы можно было без задержек принять конкретные решения о реформе и будущем функционировании и направлениях деятельности программы, включая решения по вопросу о приглашении Афганистана.

If you think the orientation of the programme should be modified to focus on thematic issues and related proposals for action, should the programme include.
Если вы считаете, что ориентация программы должна быть изменена таким образом, чтобы быть нацеленной на тематические вопросы и связанные с ними предложения относительно действий, должна ли в этом случае программа включать.

The 2006- 2007 programme of work is built on the strategic framework that includes an"overall orientation of the programme" and other logical framework elements, strictly following UNHQ instructions for the strategic framework.
Программа работы на 2006- 2007 годы основана на стратегических рамках, включающих" общую ориентацию программы" и другие логически связанные элементы рамок, в строгом соответствии с указаниями Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в отношении стратегических рамок.

The revisions reflect changes in the content and orientation of the programme resulting from relevant intergovernmental decisions adopted after the first revision of the plan, in particular those relating to the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields, and other relevant mandates.
Эти изменения нашли свое отражение в новом содержании и направленности программы с учетом соответствующих межправительственных решений, принятых после первого пересмотра плана, в частности в том, что касается структурной перестройки и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и других соответствующих мандатов.