What is the translation of " OSAGI " in Russian?

• КССГВ

Examples of using Osagi in English and their translations into Russian

Daw and osagi.
Оупж и кссгв.

The composite entity consolidated UNIFEM, INSTRAW, DAW and OSAGI.
Этот составной орган включает ЮНИФЕМ, МУНИУЖ, ОУЖ и КССГВ.

Dda, dpa, dpko, ocha, ohchr, osagi, osrsg-caac and others.
Двр, дпв, допм, укгд, увкпч, кссгв, кспгс- двк и другие.

The Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women(OSAGI) was created in 1997.
Канцелярия Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин( КССГВ) была создана в 1997 году.

Womenwatch/osagi/fp. htm, underscored the need to strengthen and harmonize the implementation of the terms of reference of the focal points.
Womenwatch/ osagi/ fp. htm, указывают на необходимость совершенствования и более согласованного осуществления круга ведения координаторов.

Chaired by OSAGI.
Под председательством КССГВ.

After all, UNIFEM, the Division, INSTRAW and OSAGI are the building blocks of this new entity, and they will be our assets during the transition period and when the entity is operationalized on 1 January 2011.
Ведь так или иначе ЮНИФЕМ, Отдел, МУНИУЖ и КССГВ являются теми компонентами, из которых создается новая структура, и они будут оставаться нашими ценными активами в переходный период вплоть до начала работы новой структуры 1 января 2011 года.

For further information, please contact Ms. Natalia Zakharova, OSAGI e-mail zakharova@un. org; tel. 1(212) 963-8134.
Получить у г-жи Наталии Захаровой, КССГВ электронная почта zakharova@ un. org; тел. 1( 212) 963- 8134.

It will also include a regional synthesis of the national responses to the global questionnaire on the implementation of the Beijing Platform for action which was sent by DAW/OSAGI.
Кроме того, в число документов будет входить региональная подборка национальных ответов на глобальный вопросник об осуществлении Пекинской платформы действий, который был разослан ОУПЖ/ КССГВ.

For further information, please contact Ms. Natalia Zakharova, OSAGI e-mail zakharova@un. org; tel. 1(212) 963-8134.
Дополнительную информацию можно получить у г-жи Наталии Захаровой, КССГВ электронная почта zakharova@ un. org; тел. 1( 212) 963- 8134.

They served as a road map for member States for their national policies and at the same time provided region-specific inputs into the global review of the Beijing process coordinated by DAW/OSAGI New York 2000 and 2005.
Они служили государствам- членам дорожной картой в их национальной политике и в то же время обеспечили по конкретным регионам вклады в глобальный обзор Пекинского процесса, координируемого ОУПЖ/ КССГВ Нью-Йорк, 2000 и 2005 годы.

The relationships among OSAGI, DAW, UNIFEM, INSTRAW and gender units must be harmonized on the basis of their respective areas of comparative advantage, in the context of growing clarity on the tasks involved in gender mainstreaming.
Отношения между КССГВ, ОУПЖ, ЮНИФЕМ, МУНИУЖ и гендерными подразделениями следует согласовать на основе их соответствующих областей сравнительных преимуществ в контексте большей ясности задач, связанных с учетом гендерной проблематики.

INSTRAW continued to strengthen its relations with the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women(OSAGI) and the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
МУНИУЖ продолжал укреплять свои связи с Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин( КССГВ) и Межучрежденческой сетью по положению женщин и равенству мужчин и женщин.

Audit of the management of the Office of the Special Adviser on Gender Issues(OSAGI) and the Division for the Advancement of Women:"OSAGI and Division for the Advancement of Women's programme of work needs consolidation and overall review.
Ревизия управленческих структур Канцелярии Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин( КССГВ) и Отдела по улучшению положения женщин:<< Программа работы КССГВ и Отдела по улучшению положения женщин требует консолидации и общего пересмотра.

The meeting will also draw on the results of the Regional Symposium on Mainstreaming Gender into Economic Policies organized jointly by UNECE and OSAGI/DAW Geneva, 28-20 January 2004.
На Совещании будут рассмотрены также результаты Регионального симпозиума по вопросам всестороннего учета гендерной проблематики в экономической политике, который был организован совместно ЕЭК ООН и КССГВ/ ОУПЖ Женева, 28- 20 января 2004 года.

Ongoing work with UNFPA and the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women(OSAGI) is supporting the generation of global and nationally relevant indicators for the implementation of those resolutions.
Текущая работа с ЮНФПА и Канцелярией Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин( КССГВ) способствует выработке общемировых и национальных показателей для оценки хода осуществления этих резолюций.

The symposium is the second in the series of regional meetings organized at the initiative of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and the Division for the Advancement of Women(OSAGI/DAW) and respective United Nations regional commissions.
Симпозиум является вторым из серии региональных совещаний, организуемых по инициативе Канцелярии Специального советника по гендерным вопросам и Отдела по улучшению положения женщин( КССГВ/ ОУПЖ) и соответствующими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций.

These entities were the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women(OSAGI), the Division for the Advancement of Women in the United Nations Secretariat(DAW), the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW.
Это-- Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин( КССГВ), Отдел по улучшению положения женщин в Секретариате Организации Объединенных Наций( ОУПЖ), Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин МУНИУЖ.

It was the third in the series of regional meetings organized at the initiative of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and the Division for the Advancement of Women(OSAGI/DAW) and respective United Nations regional commissions.
Он стал третьим в серии региональных совещаний, организуемых по инициативе Канцелярии Специального советника по гендерным вопросам и Отдела по улучшению положения женщин( КССГВ/ ОУПЖ) и соответствующих региональных комиссий Организации Объединенных Наций1.

UNIFEM is taking leadership with the Office of the Special Advisor on Gender Issues and Advancement of Women(OSAGI) and the Inter-Agency Task Force on Women, Peace and Security to build on national-level efforts in the development of global indicators for resolution 1325, as mandated by resolution 1889.
В настоящее время ЮНИФЕМ совместно с Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин( КССГВ) и Межучрежденческой целевой группой по вопросам женщин, мира и безопасности возглавляет деятельность по активизации предпринимаемых на национальном уровне усилий, направленных на разработку глобальных показателей для резолюции 1325 в соответствии с указаниями, содержащимися в резолюции 1889.

The Community recognized the critical role played by the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality and the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues(OSAGI) in highlighting the importance of introducing the gender perspective in ICTs.
Сообщество признает важную функцию, выполняемую Межучрежденческой сетью Организации Объединенных Наций по положению женщин и равенству полов и Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, отмечая важность принятия во внимание гендерных аспектов при рассмотрении вопросов упорядочивания информационных и коммуникационных технологий.

They were prepared in close cooperation with the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues(OSAGI) and the Division for the Advancement of Women(DAW) as well as other United Nations and non-United Nations international organizations with gender activities in the UNECE region United Nations Development Programme(UNDP), United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), Council of Europe, European Union and Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Они были подготовлены в тесном сотрудничестве с Канцелярией Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам( КССГВ) и Отделом по улучшению положения женщин( ОУПЖ), а также другими входящими и не входящими в систему Организации Объединенных Наций международными организациями, занимающимися гендерными вопросами в регионе ЕЭК Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), Совет Европы, Европейский союз и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

It draws on the work of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) and the International Labour Organization(ILO) and reflects the conclusions of the Regional Symposium on mainstreaming gender into economic policies organized jointly by UNECE, the Office of the Special Adviser on Gender Issues(OSAGI) and the Division for the Advancement of Women(DAW) ECE/AC.26/2004/3.
Она опирается на результаты работы Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) и Международной организации труда( МОТ) и отражает выводы Регионального симпозиума по интеграции гендерного подхода в экономическую политику, который был совместно организован ЕЭК ООН, Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам( КССГВ) и Отделом по улучшению положения женщин( ОУПЖ) 2 ECE/ AC. 26/ 2004/ 3.

In view of the above and in order to coordinate the regional and global preparations for Beijing +10, the Special Advisor to the Secretary General on Gender Issues(OSAGI) and the Director of the Division for the Advancement of Women(DAW/DESA) convened a meeting with the Gender Focal Points of the five regional commissions Paris, June 2003.
С учетом вышеизложенного и с целью координации региональных и глобальных приготовлений к" Пекину+ 10" Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам( ССГВ) и директор Отдела по улучшению положения женщин( ДУПЖ/ ДЭСВ) созвали совещание с координаторами по гендерным вопросам пяти региональных комиссий Париж, июнь 2003 года.

The 2004 TCPR, the 2005 organizational assessment of UNIFEM commissioned by its Consultative Committee(A/60/62-E/2005/10) and many other documents have highlighted the fact that the architecture that supports gender equality-- from UNIFEM, the Division for the Advancement of Women(DAW) and the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women(OSAGI), to gender theme groups, gender advisors, and gender units-- is fragmented.
Проведенный в 2004 году трехгодичный всеобъемлющий обзор политики( ТВОП), проведенная в 2005 году по просьбе его Консультативного комитета( A/ 60/ 62- E/ 2005/ 10) организационная оценка ЮНИФЕМ и многие другие документы указывают на то, что архитектура, подкрепляющая гендерное равенство-- от ЮНИФЕМ, Отдела по улучшению положения женщин и Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин до тематических гендерных групп, советников по гендерным вопросам и гендерных подразделений,-- является раздробленной.

We hope that all the existing activities of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women(OSAGI) and the Division for the Advancement of Women will also be continued till new arrangements are put in place.
Мы надеемся, что вся нынешняя деятельность Канцелярии Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин( КССГВ) и Отдела по улучшению положения женщин будет также сохраняться до формирования новых механизмов.

Launching of the joint Council of Europe/United Nations study on trafficking in organs, tissues and cells and trafficking in human beings for the purpose of the removal of organs co-organized by the Council of Europe and the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women(OSAGI), Department of Economic and Social Affairs, and co-sponsored by the Permanent Missions of Slovenia and Spain.
Мероприятие по случаю начала совместного исследования Совета Европы и Организации Объединенных Наций по проблеме торговли человеческими органами, тканями и клетками и торговли людьми для целей извлечения органов организуется совместно Советом Европы и Канцелярией Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин( КССГВ), Департамент по экономическим и социальным.

To that end, Israel, in partnership with the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women(OSAGI), would host a conference in November 2009 on the financial implications of the current crisis for women.
С этой целью Израиль в партнерстве с Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин( КССГВ) в ноябре 2009 года примет у себя конференцию, посвященную финансовым последствиям нынешнего кризиса для женщин.

Launching of the joint Council of Europe/United Nations study on trafficking in organs, tissues and cells and trafficking in human beings for the purpose of the removal of organs co-organized by the Council of Europe and the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women(OSAGI), Department of Economic and Social Affairs, and co-sponsored by the Permanent Missions of Slovenia and Spain.
Мероприятие по случаю начала совместного исследования Совета Европы и Организации Объединенных Наций по проблеме торговли человеческими органами, тканями и клетками и торговли людьми для целей извлечения органов организуется совместо Советом Европы и Канцелярией Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин( КССГВ), Департамент по экономическим и социальным вопросам, при совместной спонсорской поддержке постоянных представительств Словении и Испании.

Clear lines of responsibility are especially required between UNDP-UNIFEM to ensure that the resident coordinator system and the UNCTs are providing coherent support to countries on gender equality, and among UNIFEM, DAW and OSAGI to ensure that there is coherence between the normative and operational sides of the system.
Четкое разделение ответственности особенно необходимо между ПРООН и ЮНИФЕМ для того, чтобы система координаторов- резидентов и страновые группы Организации Объединенных Наций оказывали согласованную поддержку странам в вопросах гендерного равенства, и между ЮНИФЕМ, Отделом по улучшению положения женщин и Канцелярией Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин для того, чтобы была обеспечена слаженность между нормативной и оперативной сторонами системы.