What is the translation of " OSLO PROTOCOL " in Russian?

• осло протокола
• протоколу осло

Examples of using Oslo protocol in English and their translations into Russian

Under article 8 of the 1994 oslo protocol.
Подписанного в осло протокола 1994 года.

Noting that the 1994 Oslo Protocol entered into force on 5 August 1998.
Отмечая, что подписанный в Осло Протокол 1994 года вступил в силу 5 августа 1998 года.

Item 3: Proposed amendment to annex II to the 1994 Oslo Protocol.
Пункт 3: Предлагаемая поправка к приложению II к Протоколу Осло 1994 года.

The 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions, article 5;
Принятому в Осло Протоколу 1994 года относительно дальнейшего сокращения выбросов серы, статья 5;

Item 5: Proposal from Lithuania to adjust annex II to the 1994 Oslo Protocol.
Пункт 5: Предложение Литвы привести приложение II в соответствие с принятым в Осло Протоколом 1994 года.

Each Party to the 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions shall.
Каждая Сторона принятого в 1994 году в Осло Протокола относительно дальнейшего сокращения выбросов серы.

Referring to the review requirement contained in article 8 of the 1994 Oslo Protocol.
Ссылаясь на требование относительно проведения обзора, содержащееся в статье 8 подписанного в Осло Протокола 1994 года.

Acting under article 5 of the 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions.
Действуя согласно статье 5 принятого в Осло Протокола 1994 года относительно дальнейшего сокращения выбросов серы.

The 1994 Oslo Protocol was the first effects-based protocol and the second protocol to deal with emissions of sulphur.
Протокол Осло 1994 года стал первым протоколом, основанным на воздействии, и вторым, который касался выбросов серы.

Adopted decision 1997/1 on joint implementation under the Oslo Protocol, contained in annex I below;
Принял решение 1997/ 1 в отношении совместного осуществления в рамках заключенного в Осло Протокола, содержащееся в приложении I ниже;

The Committee reviewed the Oslo Protocol by identifying the obligations that it could address.
Комитет рассмотрел принятый в Осло Протокол на предмет выявления тех обязательств, выполнение которых он мог бы проконтролировать.

The draft decision, if adopted, would make the relevant provisions of the guidelines legally binding for Parties to the 1994 Oslo Protocol within the geographic scope of EMEP.
Проект решения, в случае его принятия, придаст соответствующим положениям руководящих принципов юридически обязательный характер для Сторон принятого в Осло Протокола 1994 года в пределах географического охвата ЕМЕП.

The implementation of the 1994 Oslo Protocol and other already agreed policy measures will result in further decreases.
Выполнение заключенного в 1994 году в Осло Протокола и других уже согласованных мер политического характера обеспечит дальнейшие сокращения.

This Protocol was complemented and in many ways superseded by the 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions.
Этот Протокол был дополнен и во многих отношениях заменен принятым в Осло Протоколом относительно дальнейшего сокращения выбросов серы 1994 года.

Called upon Signatories to the 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions that had not already done so, to ratify the Protocol;.
Призвал участников, подписавших заключенный в 1994 году в Осло Протокол относительно дальнейшего сокращения выбросов серы, но еще не ратифицировавших его, произвести ратификацию Протокола;.

As a matter of priority, the Committee had considered a submission by Slovenia concerning its compliance with a provision of the 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions.
В качестве вопроса первоочередной важности Комитет рассмотрел представление Словении, касающееся соблюдения ею положения заключенного в 1994 году в Осло Протокола относительно дальнейшего сокращения выбросов серы.

The implementation of the 1994 Oslo Protocol and other planned policy measures will result in further decreases.
Осуществление подписанного в 1994 году в Осло Протокола и других планируемых мер в области проводимой политики обеспечит дальнейшее сокращение выбросов.

The Chairman noted the proposal from Cyprus, communicated by the secretariat to Parties, to adjust annex II to the 1994 Oslo Protocol to enable Cyprus to accede to it.
Председатель отметил распространенное секретариатом среди Сторон предложение Кипра о внесении поправки в приложение II к принятому в Осло Протоколу 1994 года, которая позволит Кипру присоединиться к этому Протоколу..

In order to enable its accession to the 1994 Oslo Protocol, Cyprus has proposed an amendment to annex II to the Protocol specifying sulphur emission ceilings.
Для того чтобы позволить его присоединение к Протоколу Осло 1994 года, Кипр предложил поправку к приложению II к Протоколу, устанавливающему потолочные значения для выбросов серы.

Requested the Committee to conduct in 2002 an in-depth review on compliance by Parties with their obligations under the 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions;
Просил Комитет провести в 2002 году углубленное рассмотрение вопроса соблюдения Сторонами своих обязательств по заключенному в 1994 году в Осло Протоколу относительно дальнейшего сокращения выбросов серы;

Invites the Parties to the 1994 Oslo Protocol at a session of the Executive Body to approve the above decision on the periodic basis, in accordance with article 5, paragraph 2, of the 1994 Oslo Protocol;
Предлагает Сторонам принятого в Осло Протокола 1994 года на одной из сессий Исполнительного органа утвердить вышеупомянутое решение о периодической основе в соответствии с пунктом 2 статьи 5 принятого в Осло Протокола 1994 года;

The Chairman of the Working Group on Strategies introduced a draft decision on joint implementation under the Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions EB. AIR/WG.5/R.57.
Председатель Рабочей группы по стратегиям представил проект решения по вопросу о совместном осуществлении в рамках заключенного в Осло Протокола относительно дальнейшего сокращения выбросов серы EB. AIR/ WG. 5/ R. 57.

By virtue of that decision, the Executive Body made use of the legal authority delegated to it under article 8(a) of the Convention, article 8 of the 1991 Protocol on VOCs, and article 5 of the 1994 Oslo Protocol.
В соответствии с этим решением Исполнительный орган воспользовался полномочиями, предоставленными ему в соответствии со статьей 8 а Конвенции, статьей 8 Протокола о ЛОС 1991 года и статьей 5 принятого в Осло Протокола 1994 года.

Some noted that this information could be used for the review of the Oslo Protocol that was scheduled to take place once the Protocol had entered into force.
Было отмечено, что эта информация могла бы быть использована для рассмотрения осуществления заключенного в Осло Протокола, которое намечено провести после вступления Протокола в силу.

Critical loads maps based on national contributions and background data were used to assess areas at risk during the negotiations of the 1994 Oslo Protocol and the 1999 Gothenburg Protocol..
Карты критических нагрузок, основанные на национальных материалах и справочных данных, использовались для оценки районов группы риска в ходе переговоров, связанных с заключением Протокола Осло 1994 года и Гетеборгского протокола 1999 года.

Recognizing that many elements of the review required by article 8 of the 1994 Oslo Protocol have been considered or will be considered during the negotiations for the multi-pollutant, multi-effect protocol..
Признавая, что многие элементы обзора, предусмотренного статьей 8 подписанного в Осло Протокола 1994 года, были или будут рассмотрены в ходе переговоров по протоколу, учитывающему многообразие загрязнителей и видов их воздействия.

Their main sources of information include the proceedings of the UN/ECE Seminars on Emission Control Technology for Emissions from Stationary Sources(EB. AIR/SEM.3/3) and the technical annexes to the Oslo Protocol and other documentation.
Их основными источниками информации являются материалы Семинаров по технологии ограничения выбросов из стационарных источников ЕЭК ООН( EB. AIR/ SEM. 3/ 3), технические приложения к Протоколу Осло и другая документация.

Specifies the temporal resolution referred to in article 5, paragraph 2, of the 1994 Oslo Protocol for the reporting by Parties within the geographic scope of EMEP to be that given in paragraph 21 of the Guidelines;
Определяет, что временной разбивкой, о которой говорится в пункте 2 статьи 5 принятого в Осло Протокола 1994 года, для представления информации Сторонами в пределах географического охвата ЕМЕП будет являться разбивка, которая предложена в пункте 21 Руководящих принципов;

The delegation of Norway informed the Executive Body about the outcome of the meeting of the open-ended group of experts to discuss joint implementation under the Oslo Protocol, held on 9-10 November 1995 in Oslo..
Делегация Норвегии проинформировала Исполнительный орган о результатах состоявшегося 9- 10 ноября 1995 года в Осло совещания группы экспертов открытого состава для обсуждения вопросов совместного осуществления в соответствии с заключенным в Осло Протоколом.

Determines the periodic basis referred to in article 5, paragraph 2, of the 1994 Oslo Protocol for the reporting by Parties within the geographic scope of EMEP to be that given in paragraph 37 of the Guidelines;
Устанавливает, что периодической основой, о которой говорится в пункте 2 статьи 5 принятого в Осло Протокола 1994 года, для представления информации Сторонами в пределах географического охвата ЕМЕП, устанавливается основа, которая предложена в пункте 37 Руководящих принципов;