Examples of using Other inputs in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other inputs 22-23 6.
Ownership, technology, markets,finance, other inputs.
Other inputs for consideration include.
Другие материалы для рассмотрения включают в себя.Equally important would be to seek complementarity with other inputs.
В равной мере важное значение имеет обеспечение взаимодополняемости с результатами другой деятельности.Other inputs are connected to sensors measuring the temperature.
Других входы подключены датчики измерения температуры.Priority muting is achieved via EMC for overriding other inputs except Mic1 on front panel.
Приоритетное погашение достигается через EMC, для основных других входов, исключая Mic1, на передней панеле.Other inputs outside of the CEE sub-programme of the EAP Task Force.
Responses to the questionnaire on the establishment of a multilateral consultative process and other inputs.
Ответы на вопросник об организации многостороннего консультативного процесса и другие материалы.However, the agricultural production process requires many other inputs such as machinery, fertilizer and seeds.
Однако, процесс сельскохозяйственного производства требует затрат многих других ресурсов, таких как машины, удобрения и семена.If there is scope for improvement,how would that affect the national reports and other inputs?
Если имеется возможность для улучшения,какое влияние это может оказать на национальные доклады и другие материалы?Consideration of other inputs it may wish to receive to facilitate its work, starting at its second session.
Рассмотрение вопроса о том, какие другие материалы она, возможно, хотела бы получить в целях облегчения ее работы, начиная с ее второй сессии.The galvanically isolated transmitter works with RTD elements, thermocouple(TC)elements or other inputs mV and Ω.
Гальванически изолированный преобразователь используется с термостатическими элементами,термопарами или другими входами мВ и Ом.A principal that supplies no IPP or other inputs(goods and services) to a contractor should be classified to trade.
Головное предприятие, которое не предоставляет подрядчику ни ПИС, ни других ресурсов( товаров и услуг), следует относить к сфере торговли.As with all productive inputs, they contribute to output depending on how they are combined with other inputs.
Как и все производственные факторы,способствуют росту объема производства в зависимости от того, как они сочетаются с другими вводимыми ресурсами.There are other inputs, but somehow most people simply do not use, Instead, they line up in the hot sun for a few hours.
Есть и другие входы, но почему-то большинство людей их просто не используют, вместо этого они выстраиваются на жарком солнце на несколько часов.The deterioration in their terms of trade since the early 1980s has diminished their capacity to obtain technology and other inputs from abroad.
Ухудшение условий их торговли с начала 80- х годов подорвало их способность получать технологию и другие ресурсы из-за рубежа.The ownership of material and other inputs could also be shared between the unit responsible for the processing and the principal.
Право собственности на материальные и другие затраты может также быть разделено между подразделением, отвечающим за переработку, и компанией- принципалом.Waste management in agriculture helps reduce the need for fertilizers and other inputs such as water and fossil fuel-based energy.
Использование отходов в сельском хозяйстве помогает уменьшить количество вносимых удобрений и других ресурсов, например воды и ископаемых энергоносителей.Weak monitoring and evaluation systems hamper theability to assess the level of impact, including in relation to financial and other inputs.
Отсутствие эффективных систем контроля иоценки ограничивает возможности проведения оценки отдачи от используемых финансовых и других вводимых ресурсов.By focusing mainly on the scrutiny of posts and other inputs, the budget process does not make clear reference to strategic priorities.
Поскольку процесс составления бюджета сводится в основном к тщательному изучению должностей и других вводимых ресурсов, он не имеет четкой связи со стратегическими приоритетами.The galvanically isolated dual input and output device works with RTD elements, thermocouple(TC)elements or other inputs mV and Ω.
Гальванически изолированное устройство с двойным As a result, agricultural producers lack access to capital and other inputs which would allow them to intensify or extend their production for exports.
В результате этого производители сельскохозяйственной продукции не имеют необходимого доступа к капиталу и другим ресурсам, которые позволили бы им активизировать или расширить свое производство на экспорт.The secretariat provided extensive, informal advice to delegations in Geneva on how to prepare their written and other inputs to the Working Group;
Секретариат оказывал обширную неофициальную консультативную помощь делегациям в Женеве по вопросам подготовки их письменных и других материалов для Рабочей группы;The budget process is predominantly focused on scrutiny of posts and other inputs, with no clear reference to strategic priorities or past contributions to outcome-level results.
Процесс составления бюджета сводится в основном к изучению должностей и других вводимых ресурсов, но при этом нет никакой четкой связи со стратегическими приоритетами или прошлыми усилиями по проведению тех или иных мероприятий.In most cases regulations in the OECD countries do not apply to the products themselves but to chemicals or other inputs used for these products.
В большинстве случаев правила, действующие в странах ОЭСР, распространяются не на конечную продукцию, а на химические препараты или другие ресурсы, используемые при ее производстве.The summary of the first session of the multi-year expert meeting,as well as other inputs provided by the Chair of the expert group, should be disseminated among UNCTAD member States.
Резюме итогов работы первой сессии рассчитанного на несколько лет совещания экспертов, атакже различные другие материалы, представленные Председателем группы экспертов, следует распространить среди государств- членов ЮНКТАД.The agricultural sector in the Gaza Strip is close to collapse, as no exports are allowed, and fertilizers,pesticide and other inputs are not available.
Сельское хозяйство в секторе Газа находится в состоянии близком к упадку, никакой экспорт не разрешен иневозможно приобрести удобрения, пестициды и другие вводимые ресурсы.Farmers may not be able to buy the seeds, fertilizers,pesticides and other inputs they need to produce the high-quality products that offer the best market prospects.
Фермеры могут не располагать средствами для покупки посевного материала, удобрений,пестицидов и других производственных ресурсов, необходимых для производства высококачественной продукции, открывающей доступ к наилучшим рыночным возможностям.The Department of Pharmacy, Medicine and Laboratories(DPML), which, in conjunction with DSF,regulates medication and other inputs and ensures their availability;
Управление по вопросам фармацевтики, лекарственных средств и лабораторной деятельности( УФМРЛД), которое осуществляет связь с УОЗС, обеспечивает регулирование ипостоянное наличие медикаментов и других ресурсов;This will require novel models of institutions, enterprise, investment, money and other inputs-- all of which can be adjusted to support a different consciousness of who we are as human beings.
Для этого потребуются принципиально новые модели институтов, предпринимательства, инвестирования, использования денег и других ресурсов-- все это можно отрегулировать исходя из нового понимания того, что представляет собой человечество.
