What is the translation of " OTHER SPATIAL " in Russian?

• других пространственных
• другие пространственные

Examples of using Other spatial in English and their translations into Russian

When a consciousness produces them, it makes actions in other spatial dimensions.
Когда сознание производит их, оно совершает действия в других пространственных мерностях.

Where MPAs or other spatial measures displace fishing activity, it is important to evaluate the associated risks.
В случаях, когда МОР или другие пространственные меры сместили промысловую деятельность, важно оценить соответствующие риски.

Digital systems like geographic information systems(GIS) and other spatial geo-informatics systems are not yet in use.
Цифровые системы, такие, как географические информационные системы( ГИС), и другие пространственные геоинформационные системы еще не в ходу.

It used these maps and other spatial data in a GIS with environmental models to estimate consumptive water use.
Бюро использовало эти карты и другие пространственные данные в ГИС в связи с построением экологических моделей для расчета объема расходуемой воды.

In addition to the physical organs of the human body there are some special ones, intangible, located within the limits of the body, but in other spatial dimensions.
Кроме материальных органов организм человека имеет особые, нематериальные, находящиеся в пределах тела, но в других пространственных измерениях.

Maps and other spatial databases developed by UNEP and various partners for a number of countries that have been published and made accessible through the Eye on Earth Network;
Картам и другим пространственным базам данных, разработанным ЮНЕП и различными партнерами по ряду стран, которые были опубликованы и доступ к которым предоставляется через сеть" Взгляд на Землю";

And that one can use the power of these waves for transferring oneself with their help into unknown worlds. These unknown worlds are other spatial dimensions.
И есть возможность использовать силу этих волн, чтобы переноситься с их помощью в неведомые миры. Эти неведомые миры- суть иные пространственные мерности.

Improve and promote the use of Geographic Information Systems and other spatial infrastructure for the climate change-related spatial analysis of statistics.
Улучшать и поощрять использование географических информационных систем и другой пространственной инфраструктуры для проведения анализа пространственных статистических данных, связанных с изменением климата.

MM is most commonly applied to digital images, but it can be employed as well on graphs, surface meshes, solids, and many other spatial structures.
В основном применяется в обработке цифровых изображений, но также может быть применима на графах, полигональной сетке, стереометрии и многих других пространственных структурах.

Where boundaries of parcels and other spatial units are to be re-established, this should be done consistent with the principles of consultation and participation of these Guidelines.
Там где потребуется восстановление границ участков или других территориальных единиц, это следует делать в соответствии с принципам консультаций и участия, провозглашенным настоящими Руководящими принципами.

System and beam-SR50N-dead-bolt is designed to build and perform light curtain walls hanging type and filling and roofs, skylights and other spatial structures.
Импост системы- блокировка MB- SR50N предназначен для построения и выполнения световой занавес типа висит и наполнения и крыши, фонарей и других пространственных структур.

Recognizing the importance of the integration of fundamental data with other spatial data, including hazard and exposure data sets in support of disaster mitigation and reduction.
Признавая важное значение интеграции фундаментальных данных с другими пространственными данными, включая наборы данных об опасностях и рисках, в целях поддержки деятельности по смягчению последствий и уменьшению опасности бедствий.

Economic zones, major economic areas, the constituent entities of the Russian Federation, economic clusters, urban agglomerations and other spatial economic entities.
Экономических зон, крупных экономических районов, субъектов Федерации, экономических кластеров, городских агломераций и других пространственных экономических образований.

The use of Geographic Information Systems and other spatial data infrastructure for the climate change related spatial analysis of official statistics should be improved and promoted.
Следует улучшать и поощрять использование географических информационных систем и другой инфраструктуры пространственных данных для проведения пространственного анализа официальных статистических данных, связанных с изменением климата.

This will feature thematic maps on mineral resource distribution, regional potentials, geostatistical assessments and other spatial modelling results.
Там будут приведены тематические карты, показывающие распределение минеральных ресурсов, региональные потенциалы, геостатистические оценки и другие результаты пространственного моделирования.

The spatial accuracy for parcels and other spatial units should be sufficient for their identification to meet local needs, with increased spatial accuracy being provided if required over time.
Точность межевания участков и других землеустроительных единиц должна быть достаточной для их идентификации в местных условиях, с возможностью проведения при необходимости более точного землеустроительного межевания в будущем.

UNEP, through GRID-Sioux Falls, will continue the development of an environmental database of the Great Lakes Basin of Africa consisting of satellite-derived and other spatial data sets.
Через центр ГРИД- Су- Фолс ЮНЕП продолжит работу над созданием базы экологических данных о бассейне Великих озер в Африке на основе массивов данных, полученных с помощью спутников и других космических аппаратов.

But what determines the place, where we abide after the death of the body- be it hell, paradise, or other spatial dimensions(including the Abode of the Creator)- is the state of the consciousness to which we accustomed ourselves during life in the body.
Но пребывание после смерти тела в адских, райских или иных пространственных мерностях( включая Обитель Творца)- это определяется тем, к каким состояниям сознания человек именно приучил себя при жизни в воплощенном состоянии.

The smallest grid cell size 100 m x 100 m was defined considering the user needs for spatial statistical data of high resolution and compliance with other spatial databases in Slovenia.
Самая мелкая сетка с размером ячеек 100 х 100 метров была выбрана с учетом потребностей пользователей в пространственных данных с высокой степенью разрешения и необходимости обеспечения согласованности с другими существующими в Словении базами пространственных данных.

The Working Group discussed how other spatial management processes(ASPAs, ASMAs, CEMP sites, vulnerable marine ecosystems(VMEs) and the existing South Orkney Islands MPA) integrate into the broader Domain 1 planning process.
WG- EMM обсудила вопрос о том, как другие процессы пространственного управления( ООРА, ОУРА, участки CEMP, уязвимые морские экосистемы( УМЭ) и существующий МОР в районе Южных Оркнейских о- вов) интегрируются в более широкий процесс планирования Области 1.

Systems for recording legitimate tenure rights should be resilient to natural disasters, including off-site storage of records, to allow right holders to prove their rights and relocate their parcels and other spatial units.
Системы учета законных прав владения и пользования следует создавать устойчивыми к стихийным бедствиям, включая хранение данных в других местах, что позволит правообладателям доказать свои права и перенести свои участки и другие землеустроительные единицы.

Also at the same meeting, Mauro Salvemini of EUROGI expressed his views that spatial data infrastructures needed a platform of networking with other spatial data infrastructures and supported the initiative of global geographic information management.
Также на этом заседании Мауро Сальвемини( ЕУРОГИ) заявил, что, по его мнению, инфраструктурам пространственных данных необходима платформа для налаживания связей с другими инфраструктурами пространственных данных, и поддержал инициативу в отношении глобального управления географической информацией.

The agencies, funds and programmes of the United Nations have focused on geospatial information activities related to the use of satellite imagery, the location of physical infrastructure and projects, thematic mapping and other spatial distribution analysis in support of their mandates in the areas of emergency and humanitarian assistance, safety and security, poverty mapping, pandemics and public health, food security and agriculture, oceans, the environment, natural resources and so on.
Учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций уделяют большое внимание мероприятиям в области геопространственной информации, связанным с использованием спутниковой визуальной информации, размещением элементов физической инфраструктуры и объектов, тематическим картографированием и другими видами анализа пространственного распределения в соответствии со своими мандатами в области чрезвычайных ситуаций и гуманитарной помощи, безопасности и охраны, картирования бедности, пандемий и здравоохранения, продовольственной безопасности и сельского хозяйства, океанов, окружающей среды, природных ресурсов и т. д.

The use of statistical grids needs to be addressed in the broader context of increasing demand for small area statistics, the need for linking spatial statistics with land use and other spatial data, and the need to produce statistical data series that are independent of administrative units;
Использование статистических сеток должно рассматриваться в более широком контексте увеличения спроса на статистику малых районов, необходимости увязки пространственной статистики с землепользованием и другими пространственными данными и разработки рядов статистических данных, не зависимых от административных единиц;

To promote regional cooperation on space technology applications and strengthen national capacities in the applications of remote sensing, the geographical information system and other spatial information technologies for natural resources management, environmental monitoring, disaster management and development planning;
Развитие регионального сотрудничества в области прикладного использования космических технологий и расширение национальных возможностей в плане прикладного применения дистанционного зондирования, Системы географической информации и других космических информационных технологий для целей рационального использования природных ресурсов, экологического мониторинга, организации работ в случае стихийных бедствий и планирования развития;

Some delegations expressed support for the objective related to enhancing regional cooperation in space technology applications and strengthening national capacities in the applications of remote sensing, the Geographical Information System(GIS) and other spatial information technologies, as well as for the objective of promoting the development of interregional and intraregional transport linkages to enhance international trade and tourism.
Некоторые делегации поддержали цель, связанную с развитием регионального сотрудничества в области прикладного использования космических технологий и расширения национальных возможностей прикладного применения дистанционного зондирования, Системы географической информации( СГИ) и других космических информационных технологий, а также цель поощрения развития межрегиональных и внутрирегиональных транспортных связей в целях расширения международной торговли и туризма.

It should be well coordinated with urban development and other forms of spatial planning.
Она должна хорошо согласовываться с планами развития городов и другими формами территориального планирования.

Such an infrastructure would include base cartographic and thematic data e.g., physical, environmental, socio-economic, infrastructure and other relevant spatial data.
Такая инфраструктура могла бы включать основные картографические и тематические данные например, данные физического, экологического, социально-экономического и инфраструктурного характера и другие соответствующие картографические данные.

Other sources of spatial information give no indication of high soil phosphorus or the past presence of a farmstead.
Другие источники пространственной информации( карта почв, карта урожайности, воздушные снимки), не дают никаких показаний высокого содержания фосфора почвы или прошедшие присутствие полей.

In other works the spatial solutions are extremely simplistic, with imposed frontal angles aggravated by apparatuses into the auditorium.
В других работах пространственные решения предельно бесхитростны, навязчивы фронтальные ракурсы, усугубленные аппаратами в зал.