What is the translation of " OTTAWA PROCESS " in Russian?

• оттавский процесс
• оттавском процессе
• оттавского процесса
• оттавскому процессу

Examples of using Ottawa process in English and their translations into Russian

Nicaragua actively participated in the Ottawa process.
Никарагуа активно участвовала в Оттавском процессе.

The Ottawa process contributed to the political momentum.
Источником политического импульса стал оттавский процесс.

We are participating in the Ottawa process as an observer.
Мы участвуем в Оттавском процессе в качестве наблюдателя.

We are convinced that this response could come from the Ottawa Process.
И мы убеждены, что такая реакция может исходить от оттавского процесса.

We participate in the Ottawa Process and are ready to do so in the CD.
Мы принимаем участие в оттавском процессе и готовы делать то же самое в рамках КР.

My Government is fully committed to the Ottawa Process.
Мое правительство в полной мере привержено оттавскому процессу.

It is true that the Ottawa Process displayed the suddenness and speed of an avalanche.
И впрямь," оттавский процесс" развернулся внезапно и стремительно, как лавина.

Since last year it has also taken part in the Ottawa Process.
С прошлого года она также принимает участие в оттавском процессе.

The Ottawa process has paved the way for an adequate and definite solution to the APL issue.
Оттавский процесс проложил путь к адекватному и определенному решению проблемы ППНМ.

My country has been involved in the Ottawa process as an observer.
Моя страна принимала участие в Оттавском процессе в качестве наблюдателя.

We believe that the Ottawa process and the Conference on Disarmament are complementary.
Мы считаем, что Оттавский процесс и Конференция по разоружению взаимодополняют друг друга.

The Slovak authorities consider the CD and the Ottawa Process complementary.
По мнению словацкого правительства, КР и оттавский процесс носят взаимно дополняющий характер.

The Ottawa process contains a promise, but it is clear that much work is still needed.
Оттавский процесс является многообещающим, но ясно, что еще предстоит проделать большую работу.

It issues a pressing appeal to all States to support the Ottawa process.
Поэтому она обращается с настоятельным призывом ко всем государствам поддержать" оттавский процесс.

The Ottawa Process has greatly strengthened momentum towards a total ban on APLs.
Оттавский процесс в значительной степени развил поступательное движение в направлении полного запрещения ППНМ.

This is why Germany has actively participated in and is fully committed to the Ottawa process.
Поэтому Германия активно участвовала в Оттавском процессе и полностью ему привержена.

The CD can accomplish objectives that the Ottawa Process is not expected to achieve.
Конференция по разоружению может реализовать те цели, достижения которых нельзя ожидать от оттавского процесса.

We must ban lethal anti-personnel landmines by joining in the Ottawa process.
Мы должны запретить смертоносные противопехотные наземные мины, присоединившись к оттавскому процессу.

The Ottawa process and the Convention banning anti-personnel mines have made a significant and measurable difference.
Заметным и важным явлением стали Оттавский процесс и Конвенция, запрещающая противопехотные мины.

It is my pleasure to update members on Belarus's participation in the Ottawa process.
Сегодня мне доставляет особое удовольствие проинформировать вас об участии Беларуси в Оттавском процессе.

The Ottawa Process and the CD negotiations each make a useful contribution and each augments the other.
И оттавский процесс, и переговоры на Конференции по разоружению вносят свой собственный полезный вклад, а также дополняют друг друга.

It is in this context, therefore, that my delegation fully associates itself with the Ottawa process.
Поэтому именно в этом контексте моя делегация полностью присоединяется к Оттавскому процессу.

Fighting landmines: the Ottawa process and the United Nations role”, backgrounder newsletter, released in November 1997.
Fighting landmines: the Ottawa process and the United Nations role", справочный бюллетень выпущен в ноябре 1997 года.

We certainly respect the sovereign decisions of those States participating in the Ottawa Process.
Мы, конечно же, уважаем суверенные решения тех государств, которые участвуют в оттавском процессе.

The Ottawa process has encouraged us to maximize limited expertise and resources in mine action.
Оттавский процесс стимулирует максимально эффективное использование нами ограниченных экспертных возможностей и ресурсов в области разминирования.

Attempts to ban mines entirely might dissuade wavering States from joining the Ottawa process.
Попытка полного запрещения мин может отпугнуть от вовлечения в оттавский процесс колеблющиеся государства.

Myanmar did not participate in the Ottawa process, nor is it a signatory or State party to the Convention.
Мьянма не принимала участия в оттавском процессе и не является ни государством, подписавшим эту конвенцию, ни ее государством- участником.

Such activities should help encourage the participation of more countries in the Ottawa process.
Подобные мероприятия призваны содействовать привлечению большего числа стран к участию в Оттавском процессе.

We hope that the Ottawa Process will achieve successes that the Conference on Disarmament is not able to accomplish immediately.
Мы надеемся, что оттавский процесс позволить достичь успехов, которых не может сразу же добиться Конференция по разоружению.

The draft resolution is sponsored both by a number of countries committed to the Ottawa process and by other countries sharing the objective of a total ban.
Авторами проекта резолюции являются как ряд стран, приверженных Оттавскому процессу, так и другие страны, разделяющие цель полного запрещения.