What is the translation of " OUR EFFECTIVENESS " in Russian?

• нашу эффективность
• наша эффективность
• нашей эффективности

Examples of using Our effectiveness in English and their translations into Russian

But we can continue to work to improve our effectiveness.
Но мы можем продолжать работу с целью повышения нашей эффективности.

Our effectiveness is best evidenced by the recommendations from Clients who have trusted us.
О нашей эффективности лучше всего говорят рекомендации клиентов, которые нам доверяют.

Realities unchangeable factors that might limit our effectiveness.
Реальные условия неизменные факторы, которые могут ограничить нашу эффективность.

But our effectiveness should be based on the results of a thorough analysis of taxpayer activities.
Но наша эффективность должна основываться на результатах глубокого анализа деятельности налогоплательщиков.

Let us therefore, during this our half-century session, determine to enhance our effectiveness.
Поэтому давайте на этой пятидесятой сессии решим вопрос о повышении нашей эффективности.

This means they are ready to work with us in order we show our effectiveness- and they will support us financially", Yaroslav Krasnopolskyi said.
То есть с нами готовы работать, чтобы мы только показали свою эффективность- и нас поддержат финансово»,- отметил Ярослав Краснопольский.

There are only three weeks left in this session, still in autumn we hope to show our effectiveness.
К сожалению, на этой сессии осталось только три рабочие недели в парламенте, а с осени мы покажем свою эффективность.

Yet, ultimately, our effectiveness depends on close working relationships with our partners in developing and developed countries alike.
Но в конечном итоге наша эффективность определяется тесными рабочими взаимоотношениями с партнерами и в развивающихся, и в развитых странах.

That understanding is further enhanced by a valuable network of contacts, which are required to increase our effectiveness.
Это понимание еще больше подкрепляется важными контактами, необходимыми для повышения эффективности нашей деятельности.

The greater our sense of purpose, the greater our effectiveness in confronting so many issues which are crucial to international security.
И чем сильнее это наше чувство, тем выше наша эффективность в решении многочисленных проблем, имеющих ключевое значение для международной безопасности.

Everyone understands that the business is very good at counting and thinking in figures, and therefore our effectiveness is also measured in figures.
Всем понятно, что бизнес очень хорошо умеет считать и мыслит цифрами, а потому наша эффективность также измеряется в цифрах.

Measuring our effectiveness is often hampered by incomplete baseline data and no system-wide agreement exists on means to monitor and evaluate programming.
Оценка нашей эффективности часто бывает затруднена изза нехватки базовых данных, при этом в рамках всей системы нет общего понимания, какими средствами отслеживать и оценивать программную деятельность.

But does not the United Nations, and do not the billions of people dependent on our effectiveness, now need those things more than ever before?
Но разве Организация Объединенных Наций и миллиарды людей, судьба которых зависит от нашей эффективности, сейчас не нуждаются в этом как никогда прежде?

Over the next four years, the Hague Tribunal will continue to strive, with unshakeable resolve, to render justice in spite of the numerous problems which hamper our effectiveness.
В течение последующих четырех лет Гаагский трибунал по-прежнему с непоколебимой решимостью будет прилагать усилия к отправлению правосудия, несмотря на многочисленные проблемы, препятствующие нашей эффективности.

We are looking at ourselves, at the ways in which we can increase our effectiveness and can build a more coordinated effort and follow-up to the Rome agenda.
Что касается нас самих, то мы анализируем возможности повышения эффективности нашей работы и организации скоординированных усилий и хода осуществления решений Римской программы действий.

We believe that better follow up and stronger integration of the findings relating to peacebuilding activities could help enhance our effectiveness on the ground.
Мы считаем, что более эффективные последующие мероприятия и более энергичное обобщение выводов, касающихся деятельности в области миростроительства, могли бы повысить эффективность наших действий на местах.

It will strengthen the focus on objectives and will increase our effectiveness to achieve the defined objectives and the mandates given by Member States.
Эта система позволит больше концентрироваться на поставленных целях и повысить эффективность нашей работы по достижению поставленных целей и выполнению мандатов, которые нам дали государства- члены.

As things stand now, different governance structures for the many parts of the system, overlapping mandates and mandates that reflect earlier rather than current priorities all combine to hobble our effectiveness.
В нынешнем виде различные управленческие структуры многих компонентов системы, мандаты, допускающие дублирование усилий, и мандаты, отражающие прошлые, а не нынешние приоритеты,-- все это в совокупности подрывает нашу эффективность.

Any suggestions to improve our methods of work, our effectiveness and our productivity should therefore be welcomed and considered on their merits.
Поэтому любое предложение об улучшении нашей работы, повышении нашей эффективности и нашей производительности следует приветствовать и рассматривать с учетом их достоинств.

Future endeavours such as this workshop will require careful and comprehensive preparations, an annotated agenda and analytical papers, which will greatly enhance our effectiveness.
Для проведения в будущем мероприятий, аналогичных нашему рабочему совещанию, потребуется тщательная и всесторонняя подготовка, разработка аннотированной повестки дня и подготовка аналитических документов, так как все это значительно повысит нашу эффективность.

We will maximize our effectiveness by working together, enlisting the support of our political leadership, our scientists, international partners and civil society and utilizing the contribution of corporate social responsibility.
Мы максимально повысим нашу эффективность, работая совместно, мобилизуя поддержку нашего политического руководства, наших ученых, международных партнеров и гражданского общества и используя вклад социальной корпоративной ответственности.

Both of these cooperative efforts are drawing on the expertise and resources of non-governmental organizations, the private sector and academia, to help us increase our effectiveness in addressing critical development issues.
Оба этих проекта сотрудничества основываются на специальных знаниях и ресурсах неправительственных организаций, частного сектора и научных кругов, что помогает нам повысить эффективность наших действий при решении важнейших вопросов развития.

We are open to suggestions that will increase our effectiveness in suppressing current and future fires, and we welcome assistance from within and outside the region to overcome this dreadful problem which affects millions of lives.
Мы готовы рассмотреть предложения, которые приведут к повышению эффективности наших усилий по тушению пожаров сейчас и в будущем, и мы приветствуем помощь, поступающую от стран региона и других государств, для преодоления этой ужасной проблемы, которая оказывает негативное воздействие на жизнь миллионов людей.

We should set time frames for ourselves- realistic time frames that are flexible and capable of revision, but firm- as a means of gauging our sincerity and our effectiveness.
Мы должны сами себе установить график достижения тех или иных целей- график реалистичный, такой, который был бы гибким и приспособленным к пересмотру, однако достаточно твердым, для того чтобы служить средством определения степени нашей искренности и нашей дееспособности.

In addition, we have created or sustained alliances with organizations in the United States which augment and increase our effectiveness, such as the National Council of Women's Organizations, the United Nations Association Council of Organizations, Women Impacting Public Policy and other NGOs with consultative status.
Кроме того, мы наладили или поддерживали связи с другими организациями в Соединенных Штатах, которые повышают эффективность нашей деятельности, такими, как Национальный совет женских организаций, Совет организаций Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций, организация<< Женщины, оказывающие воздействие на политику государства>> и другие НПО с консультативным статусом.

THE PROGRAMME OF WORK 2011 The Affiliate Members Programme is operating more and more closely with the Regional Programmes, thus bringing together efforts as well as global and regional perspectives that enhance our effectiveness in the different regions.
Программа Присоединившихся членов работает все в более тесном контакте с Региональными программами, таким образом, объединяя усилия, а также глобальные и региональные перспективы, которые повышают нашу эффективность в различных регионах.

We must live, work, play and minister redemptively in our culture.“The well-intentioned tendency of Christians to withdraw from culture has only weakened our effectiveness in communicating Jesus to the people we want to reach out to4.
Мы должны трудиться, отдыхать и служить, повседневно неся искупление в нашу культуру.« Пропитанное благими намерениями стремление христиан сторонится светской жизни и культуры лишь ослабило нашу действенность в донесении Христа тем людям, которым мы хотим о Нем рассказать» 4.

CPSC is a founding partner for a global initiative to Create the New Civilization with our partners-- the Gorbachev Foundation, Club of Rome, Club of Budapest, The Goi Peace Foundation and Pathways to Peace-- and this partnership is increasing our effectiveness.
ЦПСП является партнером- учредителем глобальной инициативы по созданию новой цивилизации с участием наших партнеров-- Фонд Горбачева, Римский клуб, Будапештский клуб, Фонд мира Гои и организация<< Пути к миру>>,-- и эти партнерские отношения повышают нашу эффективность.

We also express our appreciation to the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development for the secretariat's continued support extended to the Group, which has enhanced our effectiveness, especially the Geneva Chapter.
Мы также выражаем признательность Генеральному секретарю Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию за постоянную поддержку, оказываемую Группе секретариатом, которая повышает нашу эффективность, особенно в Женевском отделении.

While our humanitarian principles prompt us to work independently and with the utmost neutrality, we value our cooperation with United Nations Member States and recognize that coordination with United Nations agencies, funds and programmes adds to our effectiveness.
Хотя наши гуманитарные принципы побуждают нас работать независимо и соблюдать нейтралитет, мы ценим наше сотрудничество с государствами- членами Организации Объединенных Наций и признаем, что координация действий с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций способствует повышению эффективности нашей работы.