What is the translation of " OUR INTERACTION " in Russian?

• наше взаимодействие
• нашего взаимодействия

Examples of using Our interaction in English and their translations into Russian

Our interaction with Afghanistan has been constructive and positive.
Наши отношения с Афганистаном всегда были конструктивными и позитивными.

More detailed information about our interaction is presented in the table.
Более детально информация о нашем взаимодействии представлена в приложении.

We view this task as the next step towards deepening our interaction.
Эту задачу мы рассматриваем в качестве следующего шага в углублении нашего взаимодействия.

Our interaction is carried out both in the sea, on the surface, and even in the space.
Наше взаимодействие осуществляется и в море, и на суше, и даже в космосе.

For you, Armenia" motto has been leading us in our interaction with the outer world too.
Лозунгом« Для тебя, Армения!» мы руководствовались и в наших контактах с миром.

And our interaction with clients is not interrupted after completing of the project.
И наша связь с заказчиками вовсе не обрывается после сдачи завершенного проекта.

We cultivate Partnership relationships in all areas of our interaction environment.
Мы культивируем Партнерский стиль взаимоотношений во всех сферах нашего взаимодействия окружения.

It relates to our interaction with peers and others who may view our content.
Это связано с нашим взаимодействием со сверстниками и другими, которые могут просматривать наш контент.

I have taken careful note of suggestions made for enhancing our interaction in this field.
Я принял к сведению все предложения относительно расширения нашего взаимодействия в этой области.

And as far as our interaction is concerned, I mean, we're basically at the broken record stage, aren't we?
А что касается нашего взаимодействия, то я имею в виду, мы с вами топчемся на одном месте, не так ли?

We also collect files that you send to us or load to our Websites, and records of our interaction with you.
Мы также собираем файлы, которые вы отправляете нам или загружаете на наши Веб- сайты, и записи о нашем взаимодействии с вами.

The dynamics of the class are characterized by our interaction with the students, being mediated by the knowledge.
Динамика класса Она характеризуется нашим взаимодействием со студентами, опосредовано знанием.

Our interaction with other people also helps us correct ourselves and to find the things that are wrong with us.
Наше взаимодействие с другими людьми также помогает нам исправить самих себя и найти свои недостатки.

We very much enjoyed and found useful our interaction with him and we wish him well in his future endeavours.
Мы с большим удовольствием воспринимали и находили полезным наше взаимодействие с ним, и мы желаем ему успехов на его будущем поприще.

Our interaction in trade and economic and cultural and humanitarian areas offers promising prospects.
Наше взаимодействие в торгово- экономической и культурно- гуманитарной сферах имеет самые благоприятные перспективы.

We can do it together and today's meeting is one of the key steps to change the game rules and make our interaction more efficient.
Сделать это можно только вместе и сегодняшняя встреча- один из ключевых шагов, для того, чтобы изменить правила игры, сделать наше взаимодействие более эффективным.

The same applies to our interaction with the United States, which is now entering its third year.
То же самое применимо и к нашему взаимодействию с Соединенными Штатами, которое продолжается уже более двух лет.

Understanding this new concept has given us the opportunity to take a fresh look at the world around us, on ourselves and on our interaction with this world.
Понимание этой новой концепции дало нам возможность по-новому взглянуть на окружающий нас мир, на нас самих и на наше взаимодействие с этим миром.

We have intensified our interaction with Myanmar with a view to encouraging its ratification at the earliest opportunity.
Мы активизировали наши контакты с Мьянмой с целью убедить ее как можно скорее ратифицировать Конвенцию.

Here you find articles relevant to the translation industry that were written based on our interaction with translation clients and translators as well.
Здесь вы найдете статьи, имеющие отношение к переводческой отрасли, которые были написаны на основе нашего взаимодействия с клиентами перевода и переводчиков, а также.

Our interaction started when one Japanese professor met with one of your students.
Наше взаимодействие началось довольно интересно- с одного японского профессора, который у себя в отделении принимал студентку из вашего университета.

The First Committee is an intergovernmental body subordinate to the General Assembly, so in our interaction it is important not to hinder debates between Member States.
Первый комитет-- это межправительственный орган, подчиняющийся Генеральной Ассамблее, и поэтому в ходе нашего взаимодействия крайне важно не мешать обсуждениям между государствами- членами.

We also greatly appreciate our interaction with the World Bank in combating the spread of HIV/AIDS in Belarus.
Мы также высоко оцениваем уровень нашего взаимодействия с Всемирным банком в области противодействия распространению ВИЧ/ СПИДа в Беларуси.

Commenting on the versatile cooperation between Russia and EJC, Mr Lavrov said,“We have close ties at various levels and we appreciate our interaction.
Указывая на многосторонний характер сотрудничества Российской Федерации с Европейским еврейским конгрессом, С. В. Лавров подчеркнул:« У нас хорошие контакты на самых различных уровнях, мы ценим наше взаимодействие.

An important part of our interaction with UNESCO is the sphere of fundamental and applied sciences, technologies, natural and social sciences.
Важной частью нашего взаимодействия с ЮНЕСКО является сфера фундаментальных и прикладных наук, технологий, естественных и общественных наук.

Learning how to address diversity has become a more compelling necessity as our world has grown smaller and our interaction more intense and, indeed, unavoidable.
Решение вопроса о том, как относиться к многообразию, стало более насущной необходимостью, поскольку наш мир стал меньше, а взаимодействие между нами активизировалось и стало по существу неизбежным.

Again your history gives little mention of our interaction with you, yet we have been a great influence upon the development of your civilization.
Опять же ваша история дает мало указаний на наше взаимодействие с вами, но при этом мы имели большое влияние на развитие вашей цивилизации.

The continuous strand of vasudhaiva kutumbakam-- which means"the whole world is one family"-- has been a constant guide for our interaction and exchange of thought with the outside world.
Концепция непрерывной нити<< васудхайва кутумбакам>>-- что означает<< весь мир-- одна семья>>-- служит постоянным руководством для нашего взаимодействия и обмена идеями и мыслями с внешним миром.

Spinelli, our interaction with the client at the first stage is built in such a way as to create our common‘therapeutic world'.
Спинелли, то на первом этапе наше взаимодействие с клиентом строится таким образом, что происходит создание общего для нас« терапевтического мира».

If we provisionally divide the process of therapy into three stages, as suggested by E. Spinelli, our interaction with the client at the first stage is built in such a way as to create our common‘therapeutic world'.
Если условно разделить терапевтический процесс на три этапа, как предлагает Э. Спинелли, то на первом этапе наше взаимодействие с клиентом строится таким образом, что происходит создание общего для нас« терапевтического мира».