What is the translation of " OUR METHODOLOGY " in Russian?

• наша методология
• нашей методологии

Examples of using Our methodology in English and their translations into Russian

Embedded electronic systems: Our methodology.
Встраиваемые электронные системы: Наша методология.

Our methodology for embedded electronics for land vehicles.
Электроника, встраиваемая в наземный транспорт, наша методология.

Okay, either this myth is busted Or our methodology's flawed.
Ладно, или этот миф разрушен, или это недостатки нашего метода.

Description of our methodology may be found in June report on the Kazakh yield curve.
С нашей методологией можно ознакомиться в предыдущих отчетах по кривой доходности Казахстана.

In order to prevent fraud, we cannot reveal the full scope of our methodology.
Для предотвращения мошенничества мы не можем раскрывать весь объем нашей методологии.

Our methodology is based on the Jorgenson-Fraumeni lifetime labour income approach.
Наша методология основана на подходе Йоргенсона- Фраумени, который учитывает пожизненные трудовые доходы.

Also we provide our clients with the expertise of our methodology in these areas.
Также своим клиентам мы предоставляем экспертизу наших методологов в этих областях.

Fourth, our methodology allows revealing a number of aspects of attitudes to the problems of ethnicity.
В-четвертых, методика позволяет выявлять ряд аспектов отношений к проблемам этничности.

All our teachers are qualified professionals, carefully trained in our methodology.
Все наши преподаватели являются квалифицированными специалистами, тщательно подготовленные в нашей методологии.

The unification of our methodology, without a doubt, positively affected the quality of our academic programs.
Объединение методического опыта, безусловно, положительно сказалось на качестве реализации образовательных программ.

On the first day, we studied the mass data provided and prepared a literature review and defined our methodology.
В течение первого дня мы изучили предоставленный массив данных, также у нас был подготовлен обзор литературы и подобрана методология для ответа на поставленные вопросы.

Our methodology ensures that your sale or purchase process will be an enjoyable experience in smooth& trouble free way.
Наша методология гарантирует, что ваш процесс продажи или покупки станет приятным опытом в гладкой и бесперебойной работе.

Modification of the newsletters frequency According to our methodology, newsletters have to be issued every three months in the framework of WP 4.
Внесение изменений в частоту издания бюллетеней Согласно нашей методологии, бюллетени в рамках WP 4 должны издаваться каждые три месяца.

Our methodology in issuing and supervising loans is based on the good practice guidelines of the European Investment Fund.
Методика выдачи и контроля займов разработана нами в на основе принципов Европейского инвестиционного фонда.

If we manage to portray the variety but also find common features and trends, this would mean that our methodology has been implemented successfully.
Таким образом, если нам удается все это многообразие показать и найти общие черты и тренды, то нам кажется, что методология реализована успешно.

Efficiency of our methodology is proved by global experience of achieving results in terms of full confidentiality.
Эффективность нашей методологии доказана мировым опытом успешного достижения результатов в условиях полной конфиденциальности.

They also offered us considerable support, assisting us in organizing field visits and meetings with the developing country representatives and project staff, answering numerous questions and commenting on our methodology, and later on, the draft report.
Кроме того, они оказали нам существенную поддержку, помогая организовывать полевые выезды и встречи с представителями развивающихся стран и сотрудниками проектов, отвечая на бесчисленные вопросы и высказывая замечания по поводу нашей методологии, а позднее- по поводу проекта доклада.

Most recently, we have adapted our methodology to monitor transitional justice mechanisms and processes.
В последнее время мы адаптировали применяемые нами исследовательские методы к мониторингу механизмов и процессов расплаты с прежними режимами transitional justice.

Our methodology is classroom-based training with inputs that have been designed to connect with the three differing learning styles of audio, visual and kinaesthetic learners.
Наша методология в классе создана на основе обучения с использованием материалов, которые были разработаны с применением трех разных стилей обучения, такими как аудио, визуальных и кинестетических технологий.

Reschedule of the Road Map and technical assistance to Georgia According to our methodology, the Road Map for all ENPI countries(WP 3.3) has to be ready by T0+18m so that technical assistance activities(WP 3.4) could start then.
Перенос подготовки Дорожной карты и миссии технической помощи в Грузии Согласно нашей методологии, Дорожная карта для всех стран ЕИСП( WP 3. 3) должна быть подготовлена к периоду Т0+ 18 м, чтобы в этот момент можно было начать проведение мероприятий по технической помощи WP 3. 4.

Our methodology is based on a standard Nelsen-Siegel specification and uses a formalized procedure to exclude certain observations that we believe contributed little to price discovery.
Наша методология основана на стандартной спецификации Нельсена- Зигеля и использует процедуру по отсеиванию некоторых наблюдений, которые, на наш взгляд, не являются индикативными в целях выявления рыночных цен.

If we are to design social structures that are sustainable into a long future, then it is imperative that our methodology helps us reveal all aspects of our beliefs, particularly our assumptions, about all things relevant to the topics and designs we are endeavoring to create.
Если мы хотим разработать социальные структуры, которые являются устойчивыми в долгосрочной перспективе, то крайне важно, чтобы наша методология помогала нам выявить все аспекты наших убеждений, в частности наши предположения, обо всех вещах, имеющих отношение к темам и конструкциям, которые мы стараемся создать.

Our methodology is inspired by a theory of social change for girls that assumes that, when children's human rights are viewed as a function of the effect of a girl's access to"gender justice" and a culture's response to social development, the outcome may be gender equality.
В основе нашей методики лежит теория социальных изменений для девушек, согласно которой равенство между мужчинами и женщинами может быть достигнуто в том случае, если доступ девушек к" гендерной справедливости" будет рассматриваться через призму прав детей, и как ответная реакция человеческой культуры на социальное развитие.

Moreover, instructors are rigorously trained in our methodology and curriculum, are monitored during the first weeks of working with us, and are periodically evaluated.
Кроме того инструкторы строго обучение в нашей методологии и учебных программ, контролируются в течение первых недель работы с нами и периодически оцениваются.

Application of our methodology for cold galvanizing of steel structures gives an economic effect in the form of savings of 30-40% of costs per square meter, in comparison with traditional hot galvanizing, and our methodology does not require special premises and size restrictions, the method is environmentally friendly, the materials used certified by the Ministry of Health of Ukraine.
Применение нашей методики по холодному оцинкованию металлоконструкций дает экономический эффект в виде экономии 30- 40% затрат на каждом квадратном метре, в сравнении с традиционным горячим оцинкованием, а также наша методика не требует специальных помещений и ограничений объекта по размерам, метод экологически безопасен, используемые материалы сертифицированы министерством здравоохранения Украины.

It is worth noting that, under our methodology, if the mailing address is written without the postal code, then we consider that only a physical address(location) is presented, while mailing address is missing.
Здесь считаем уместным пояснить, что, по нашей методологии, если адрес указан без почтового индекса, то считается, что это всего лишь адрес места нахождения, а почтовый адрес- не указан.

In terms of the model specification, our methodology resembles that of the BLS, where those variables relating to fibre content are represented as continuous variables and all remaining variables are represented as dummies.
Что касается спецификации моделей, то наш метод схож с подходом БСТ, в рамках которого переменные, касающиеся содержания волокон, являются непрерывными переменными, а все остальные присутствуют в качестве фиктивных.

Our methodologies are derived from our extensive experience and successes.
Наша методика возникла в результате нашего многолетнего опыта и достигнутых успехов.

The challenge facing the vulnerable States of the world can be resolved only if we ourselves transform our thinking and reform our methodologies.
Задачу, стоящую перед уязвимыми государствами мира, можно решить лишь в том случае, если мы сами трансформируем наше мышление и реформируем нашу методологию.

In all of our methodologies we are guided by this principle: simple and working solutions to complex situations.
Во всех наших методологиях мы руководствуемся таким принципом: простые и рабочие решения сложных ситуаций.