What is the translation of " OVERMIND " in Russian?

• надразум
• глобальный разум
• надразумного
• сверхразумом
• overmind
• надразума
• надразуме
• надразумом

Examples of using Overmind in English and their translations into Russian

Krishna's light in the Overmind.
Свет Кришны в Надразуме.

The Overmind ready to be divinised.
Надразум, готовый быть обожествленным.

What Sri Aurobindo calls“overmind.
То, что Шри Ауробиндо называл" надразумом".

It must be some overmind Truth plane.
Это должно быть какой-то надразумный план Истины.

You speak of the gulf below the overmind.
Вы говорите о пучине под надразумом.

The Overmind is essentially a spiritual power.
Надразум по самой своей сути является духовной силой.

What Sri Aurobindo called overmind is the realm of the gods.
Надразумом Шри Ауробиндо называл область богов.

It is an inner experience of the cosmic consciousness and the overmind knowledge.
Это- внутреннее переживание космического сознания и надразумного знания.

Obviously, the Overmind and aesthetics cannot be equated together.
Конечно, Надразум и эстетика не могут быть приравнены друг к другу.

This expression is a misnomer since overmind cannot be supramental.
Это выражение неверно, поскольку надразум не может быть супраменталом.

In the overmind they are not contradictions but complementary to each other.
В надразуме они не являются противоречиями, но взаимодополнениями друг друга.

Most of the movements come not from the overmind, but down from higher mind ranges.
Большинство движений приходит не из надразума, а с уровней верхнего разума.

The overmind can broaden the human scope, not change it.
Глобальный Разум может расширить человеческие пределы, но при этом не произойдет качественного изменения.

What he calls here the overmind cannot be the true overmind.
То, что он называет здесь надразумом, не может быть истинным надразумом.

Indeed, for passing into the supramental being it isn't necessary to pass though the overmind….
Действительно, для перехода в супраментальное существо нет необходимости проходить через надразум….

Diamond blue, Krishna's light in the overmind- lavender blue in intuitive mind.
Алмазно- голубой- свет Кришны в надразуме, лавандово- голубой- в интуитивном уме.

Certainly, the overmind descent is necessary for those who want the supramental change.
Конечно, необходимо нисхождение надразума для тех, кто хочет супраментального изменения.

Krishna is the Anandamaya; he supports the evolution through the overmind leading it towards the Ananda.
Он поддерживает эволюцию через Надразум, ведя ее к Ананде.

Unless the overmind opens, there can be no direct supramental opening of the consciousness.
Пока надразум не откроется, не может быть прямого супраментального открытия сознания.

The cosmic consciousness does not belong to overmind in especial; it covers all the planes.
Космическое сознание не принадлежит именно надразуму; оно охватывает все планы.

It is not the overmind which was entered, for to go straight into the overmind is impossible.
Это вступили не в надразум, ибо пройти прямо в надразум невозможно.

Some sufficient application of intuition and overmind to life must first be done.
Сперва должно быть произведено некоторое достаточное приложение интуиции и надразума к жизни.

Between the overmind and the human mind there are a number of more and more luminous gradations;
Между надразумом и человеческим разумом есть множество все более и более светлых уровней;

Krishna is the Anandamaya; he supports the evolution through the overmind leading it towards the Ananda.
Кришна есть Анандамайя, он поддерживает эволюцию через Надразум, ведя ее к Ананде.

All aspects are there in the overmind, even those which the intellect considers contradictory to each other;
Все аспекты есть в надразуме, даже те, которые интеллект считает противоречащими друг другу;

The Cosmic Spirit or Self contains everything in the cosmos- it upholds cosmic Mind, universal Life, universal Matter as well as the overmind.
Космический Дух или Сам содержится всюду в космосе- он поддерживает космический Ум, универсальную Жизнь, универсальную Материю, равно как и надразум.

In order to reach the Overmind it is not at all necessary to take leave of this simple but useful quality.
Чтобы достигнуть Надразума, совсем не обязательно лишаться этого простого, но полезного качества.

Even assuming there were some unknown gradation of consciousness beyond the overmind, would it not be a more rarefied, more evanescent gradation?
И даже если допустить, что за пределами Глобального Разума есть некий неизвестный план сознания, то не будет ли это сознание еще более разреженным, еще более неуловимым?

It is even possible for the overmind to transmit to the lower planes of consciousness something of the supramental Light;
Для надразума даже возможно передать нижним планам сознания что-то от супраментального Света;

The golden light is usually a light from the supermind- a light of Truth-Knowledge(it may sometimes be the supramental Truth-Knowledge turned into overmind or intuitive truth).
Золотой свет обычно является светом из суперразума- светом Истины- Знания( иногда это может быть супраментальная Истина- Знание, превращенная в надразумную или интуитивную истину).