What is the translation of " OVERPRINT " in Russian?

• надпечаткой
• надпечатка
• overprint
• надпечатки

Examples of using Overprint in English and their translations into Russian

Front side with a colourful overprint.
Передняя сторона с цветной надписью.

Photograph background overprint from visible to fading;
Печать фона фотоизображения, переходящего из видимого в невидимое;

Each of the four stamps is known with inverted overprint.
Все четыре марки известны с перевернутой надпечаткой.

Stamps without overprint are unissued remainders.
Марки без надпечатки представляют собой невыпущенные в обращение остатки.

Shuttle working table installed to get more precision overprint;
Рабочий стол челнока установлен для получения более точной надпечатки;

A forger may just"overprint" a common stamp of the period.
Фальсификатор может просто« сделать надпечатку» на обычной марке того периода.

In April 1897 German provisionals with"Kamerun" overprint became available.
В апреле 1897 года поступили германские провизории с надпечаткой« Kamerun».

This overprint was applied at the print shop of the newspaper Salpinx"Trumpet.
Надпечатка наносилась на марки в типографии газеты« Салпинкс»« Рупор».

In 1897, 1900 German stamps with"Togo" overprint became available.
В 1897 году были выпущены 1900 германских марок с надпечаткой« Togo»« Того».

GB Overprint Society- Postal Orders The Postal Order Society.
Почтовый ордер Гибралтара GB Overprint Society- Postal Orders The Postal Order Society.

In April, 1900 German stamps with"Samoa" overprint became available.
В апреле 1900 года вышли германские почтовые марки с надпечаткой« Samoa»« Самоа».

Verify overprint settings in your layout program or in AcrobatPro.
Для проверки оверпринта зайдите в своей программе в„ Help" и в поиске задайте« Overprint.

It can be used for wet-on-wet coating or as overprint coating on dry prints.
Возможность нанесения способом мокрое по мокрому или как лак поверх в сухой печати.

Olkusz- overprint on some 12 different postage stamps and one postage due stamp.
Olkusz( Олькуш)- надпечатка примерно на 12 разных почтовых марках и одной доплатной марке.

Stamped to order postal stationery was also produced with the"Russisch-Polen" overprint.
Были также изготовлены цельные вещи с гашением по заказу с надпечаткой« Russisch- Polen».

In order to avoid this problem it is recommended to remove overprint from all non-black objects during preflight.
В процессе подготовки к растрированию советуется убрать overprint со всех объектов нечерного цвета.

In May 1945, the 6 drachma"Historical" value was issued with the same overprint.
В мае 1945 года была эмитирована марка номиналом в 6 драхм из« Исторического выпуска» с такой же надпечаткой.

In the case of black objects for which overprint is not recommended, black without overprint should be used.
Если overprint объектов черного цвета нежелателен нужно использовать черный цвет без overprint.

Using the secret code under the scratch panel with stripe overprint or label-panel.
Закрытию секретного кода скретч- панелью c черным слоем и полосой overprint либо label панелью.

A special overprint, ΛΗΜΝΟΣ, was also ordered for use on the island of Lemnos, which was occupied in October 1912.
Специальная надпечатка,« ΛΗΜΝΟΣ»(« Лемнос»), была заказана для использования на острове Лемнос, оккупированном в октябре 1912 года.

Official service or OHMS(On Her/His Majesty's Service) in the design, as an overprint, or a perfin.
On Her/ His Majesty' s Service»-« На службе его/ ее Величества», либо в виде надпечатки, либо в виде перфина.

A different overprint in January 1919 was used; all known items with this third overprint are philatelic.
В январе 1919 была сделана другая надпечатка; все известные вещи с этой третьей надпечаткой имеют филателистический характер.

Beginning in June 1897, German stamps with"Togo" overprint were made available.
В июне 1897 года в продажу поступили германские почтовые марки с надпечаткой нем.« Togo»(« Того»), которые стали первыми на этой почтовой территории.

This overprint was applied to 17 denominations, ranging from 2 pfennig to 1 mark, and first went on sale 30 January 1920.
Надпечатка была нанесена на марки 17 номиналов, от 2 пфеннигов до 1 бумажной марки, и впервые поступила в продажу 30 января 1920 года.

Similar issues continued to be issued until 1925, when new issues with the overprint in two lines were produced.
Эмиссия аналогичных марок продолжалась до 1925 года, когда были изготовлены новые выпуски с надпечаткой в две строки.

At first the overprint was angled at 48 degrees, then a few months later the angle of the text was changed to 56 degrees.
Сначала надпечатка была расположена под углом в 48 градусов, затем спустя несколько месяцев угол расположения надписи был изменен до 56 градусов.

An example is a cover sent from Singapore in December 1887 bearing postage stamps from Straits Settlements both with and without the overprint.
Примером может служить конверт письма, отправленного из Сингапура в декабре 1887 года с наклеенными почтовыми марками Стрейтс- Сетлментса как с надпечаткой, так и без нее.

During preflight repro adds overprint to all black objects and removes overprint from all non-black objects.
В процессе подготовки к растрированию всем объектам черного цвета добавляется overprint и удаляется overprint со всех объектов, которые не имеют черный цвет.

This was applied locally to a quantity of 25 lepta stamps from the ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ issue which were mistakenly delivered without the overprint.
Надпечатка имела местный характер и была сделана на некотором количестве марок номиналом в 25 лепт из выпуска« ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ», которые были по ошибке завезены без надпечатки.

Starting in May 1897 German stamps with the overprint"Deutsch-Südwest-Afrika" and one year later"Deutsch-Südwestafrika" were used.
С мая 1897 года германские почтовые марки с надпечаткой нем.« Deutsch- Südwest- Afrika»(« Германская Юго-Западная Африка»), а годом позже-« Deutsch- Südwestafrika».